「ねしょうべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

翌1356年（正平11年/延文元年）には再び直冬征討軍が起こされる。例文帳に追加

In the following year (1356), another effort was made to put down Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン用燃料噴射弁及び低ＮＯｘ燃焼器例文帳に追加

FUEL INJECTION VALVE FOR GAS TURBINE AND LOW NOX COMBUSTOR - 特許庁

４サイクル内燃機関の燃焼行程判別方法及び装置例文帳に追加

COMBUSTION STROKE DETERMINATION METHOD AND DEVICE FOR 4-CYCLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

燃焼室の上部中心に２つの燃料噴射弁を配置する。例文帳に追加

Two fuel injection valves are disposed at an upper part center of a combustion chamber. - 特許庁

燃料噴射弁７は燃焼室１に面して設けられる。例文帳に追加

A fuel injection valve 7 is installed so as to face a combustion chamber 1. - 特許庁

急速混合燃料噴射弁及び低ＮＯｘ燃焼器例文帳に追加

QUICK AIR-FUEL MIXTURE INJECTION VALVE AND LOW NOx COMBUSTOR - 特許庁

941年（天慶4）1月、従四位下に昇叙し、右中弁・民部少輔・文章博士・伊予介如元。例文帳に追加

On February in 941, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Uchuben, Minbu shoyu, Monjo hakase, and Iyo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さあ子ネコちゃん、こんどは、あれをすべて夢にみたのがだれだったかを考えてみましょう。例文帳に追加

`Now, Kitty, let's consider who it was that dreamed it all.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

少年には智徳を進めるような本を読ましむべし例文帳に追加

You should place in the hands of boys such books as will make them better and wiser.  - 斎藤和英大辞典

外科医が負傷者の全身をなでて骨が折れているかどうかを調べた例文帳に追加

The surgeon ran his hands over the body of the wounded, to see if any bones were broken.  - 斎藤和英大辞典

その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。例文帳に追加

The policeman went over the room in search for evidence. - Tatoeba例文

あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。例文帳に追加

Everything at that store is 10 percent off the regular price. - Tatoeba例文

１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。例文帳に追加

The price in January advanced 20% year to year. - Tatoeba例文

私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。例文帳に追加

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". - Tatoeba例文

スポーツで,年間の主要な試合のすべてに優勝すること例文帳に追加

in a sport, the action of winning all of its major events within in a calendar year - EDR日英対訳辞書

マイクロチップの価格は昨年の価格に比べて７％上昇した例文帳に追加

The price of microchips has risen by 7% as against last year's price. - Eゲイト英和辞典

５年契約以外は断じて結べない．承諾するもしないもそちらの勝手だ例文帳に追加

It's a five‐year contract or nothing. Take it or leave it. - Eゲイト英和辞典

その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。例文帳に追加

The policeman went over the room in search for evidence.  - Tanaka Corpus

あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。例文帳に追加

Everything at that store is 10 percent off the regular price.  - Tanaka Corpus

１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。例文帳に追加

The price in January advanced 20% year to year.  - Tanaka Corpus

一　訴訟費用を負担すべき者の氏名、年齢、職業及び住居例文帳に追加

(i) the name, age, occupation, and residence of the person who is to bear the court costs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら、コマンドはそれらのファイルの参照先を、常に/etcにすべきだろう。例文帳に追加

However, commands should always reference those files using the /etc directory.  - JM

昭和19年（1944年）にはすべての酒造業者が第2次増産酒に切り替えた。例文帳に追加

All sake breweries had switched to produce the second Zosanshu until 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安宿王（あすかべおう、生没年不詳）は、奈良時代の官僚。例文帳に追加

The Prince Asukabe (year of birth and death unknown) was a bureaucrat who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年たちはそれぞれが養子になるべく懸命に努力する。例文帳に追加

Each boy tries hard to be the one who gets adopted.  - 浜島書店 Catch a Wave

約半数は症状の重さがここ数年と同じくらいであると述べた。例文帳に追加

Almost half said the severity of their symptoms was the same as in past years.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、燃焼炎フレームは、プラズマ・フレームに比べて低コストである。例文帳に追加

The burning flame is lower in cost than plasma flame. - 特許庁

タービンエンジンは、燃焼器ライナ３４を有する中空環状壁を備えた燃焼器を含む。例文帳に追加

The turbine engine includes the combustor that includes a hollow annular wall having the combustor liner 34. - 特許庁

燃焼シリンダの端部における弁カバーは、燃焼シリンダと連通している二次シリンダを含む。例文帳に追加

A valve cover in an end of the combustion cylinder includes a secondary cylinder communicating with the combustion cylinder. - 特許庁

発電セル８から排出される未反応の水素が第１の触媒燃焼器９で燃焼され、第１の触媒燃焼器９で燃焼されずに残る水素が第２の触媒燃焼器１０で全て燃焼される。例文帳に追加

Unreacted hydrogen exhausted from the power generation cell 8 is burned by a first catalytic combustor 9, the hydrogen remaining in the first catalytic combustor 8 without being burned is all burned in a second catalytic combustor 10. - 特許庁

発電セル８から排出される未反応の水素が第１の触媒燃焼器９で燃焼され、第１の触媒燃焼器９で燃焼されずに残る水素が第２の触媒燃焼器１０で全て燃焼される。例文帳に追加

Unreacted hydrogen exhausted from the power generation cell 8 is burned in a first catalyst combustor 9, and all of the hydrogen that remains without being burned in the first catalyst combustor 9 is burned in a second catalyst combustor 10. - 特許庁

勝利宣言で，シュワルツェネッガー氏は，「カリフォルニアのすべての人に手を差し伸べたい。」と語った。例文帳に追加

In his victory speech, Schwarzenegger said, "I would like to reach out to all people in California."  - 浜島書店 Catch a Wave

昭和36年（1961年）、日本人の米の総消費量がついに減少へと転じた。例文帳に追加

In 1961, the gross amount of consumption of rice in Japan finally turned to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のマララさんはノーベル賞の全分野において最年少の受賞者となった。例文帳に追加

Malala, 17, became the youngest winner of a Nobel Prize in any category. - 浜島書店 Catch a Wave

装置が大掛かりではなく、簡便で、身体に悪影響を与えずに骨粗しょう症を診断する。例文帳に追加

To easily diagnose osteoporosis without having a bad effect on the body without using a large-scale device. - 特許庁

彼は寝小便をして平手で尻を打たれた。例文帳に追加

He was spanked for wetting the bed.  - Weblio英語基本例文集

うちの子は学校にあがっても寝小便をした.例文帳に追加

Our boy was a bed wetter even after he started school.  - 研究社 新和英中辞典

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。例文帳に追加

The small boys rang the door bell and ran away. - Tatoeba例文

ある分類法では、ネズミザメ科の別称例文帳に追加

in some classifications another name for the family Lamnidae  - 日本語WordNet

米国南東部の沼沢地の小さなトネリコ例文帳に追加

small ash of swampy areas of southeastern United States  - 日本語WordNet

寝たままで小便をするのに使う容器例文帳に追加

a container for urinating in while lying down, called chamber pot  - EDR日英対訳辞書

寝たままで小便をするのに用いる容器例文帳に追加

a pot in which urinates while lying down  - EDR日英対訳辞書

寝ているうちに小便をしてしまう病気例文帳に追加

a habit of urinating in bed during sleep  - EDR日英対訳辞書

眠っている間に無意識に小便をもらすこと例文帳に追加

an involuntary discharge of urine during sleeping  - EDR日英対訳辞書

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。例文帳に追加

The small boys rang the door bell and ran away.  - Tanaka Corpus