「ねしょうべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

康正元年（1455年）　正五位下、弁官、左少弁例文帳に追加

1455: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Benkan (Oversight Department: division of the dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), Sashoben (third-ranked officer of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁弁を手動でONするときの電磁弁の過熱、損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the overheat and damage of a solenoid valve when manually operating ON for the solenoid valve. - 特許庁

簡便な構成で燃焼噴射弁を冷却できるようにする。例文帳に追加

To cool a fuel injection valve using a simple constitution. - 特許庁

同時に、成層燃焼領域であったら（ステップ７）、燃焼の不安定化を回避すべく、均質燃焼に強制的に切り換える（ステップ８）。例文帳に追加

In order to avoid unstability of combustion, the combustion is forcibly changed over into homogenous combustion (S8) if the combustion is in a stratified combustion range (S7). - 特許庁

第１の燃焼時に酸素濃度不足に伴って第２の燃焼時に比べて燃焼が不安定になってしまうのを抑制する。例文帳に追加

To restrain combustion from being unstable more than a second combustion due to the shortage of oxygen content in a first combustion. - 特許庁

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。例文帳に追加

All of the cases being considered are those that were examined within the last two years.  - Weblio Email例文集

大正6年（1917年）、大磯の別荘（隣荘）を池田成彬に売却。例文帳に追加

1917: Sold his villa (tonari-so) in Oiso to Shigeaki IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラベル発行装置、商品処理システムおよび商品の値引き方法例文帳に追加

LABEL ISSUING EQUIPMENT, MERCHANDISE PROCESSING SYSTEM AND METHOD OF DISCOUNTING MERCHANDISE - 特許庁

認証情報付きネットワーク識別子生成装置および機器認証装置例文帳に追加

NETWORK IDENTIFIER GENERATION DEVICE WITH AUTHENTICATING INFORMATION AND APPARATUS AUTHENTICATING DEVICE - 特許庁

温度レベル調節のために消費する電気エネルギーが最小になる。例文帳に追加

According to this, the electric energy consumed for temperature level regulation is minimized. - 特許庁

少年法は未成年者の保護を目的とし, 少年の非行を特別に扱っている.例文帳に追加

The Juveniles Act aims at the protection of minors by making special provisions for juvenile delinquency.  - 研究社 新和英中辞典

長宗我部盛胤（ちょうそかべもりたね、生年不詳-1615年6月4日（慶長20年5月8日(旧暦)））は、安土桃山時代～江戸時代初期の武将。例文帳に追加

Moritane CHOSOKABE (year of birth unknown - June 4, 1615) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period through to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼温度を上昇させることは、燃焼排気ガスを所定のレベル以下に維持し、安定燃焼を維持し、かつタービンターンダウン値を拡大する。例文帳に追加

Raising the combustion temperature maintains a combustion exhaust below a predetermined level, maintains stable combustion and increases turbine turndown values. - 特許庁

その少年がベッドの下を覗き込んでいる。例文帳に追加

The boy is peeking under the bed.  - Weblio Email例文集

手形訴訟は迅速で簡便を旨としている。例文帳に追加

Actions on bills and notes make it a principal to be simple and quick. - Weblio英語基本例文集

少年に受験勉強の指導をして合格させる.例文帳に追加

coach a boy through an examination  - 研究社 新英和中辞典

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。例文帳に追加

Some boys are diligent, others are idle. - Tatoeba例文

我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。例文帳に追加

No other boy in our class is more studious than Jack. - Tatoeba例文

１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。例文帳に追加

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. - Tatoeba例文

彼はクラスの中でどの少年にも劣らず勤勉です。例文帳に追加

He's just as industrious as any other student when he's in class. - Tatoeba例文

またしても、猫は、高価なじゅうたんに小便をした例文帳に追加

Again, the cat had made on the expensive rug  - 日本語WordNet

彼の周りで群がっている浜辺の少年たちの軍団例文帳に追加

a bevy of young beach boys swarmed around him  - 日本語WordNet

米国のボーイスカウト団員の少年例文帳に追加

a boy who is a member of the Boy Scouts  - 日本語WordNet

彼はクラスの中でどの少年にも劣らず勤勉です。例文帳に追加

He is as diligent boy in his class.  - Tanaka Corpus

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。例文帳に追加

Some boys are diligent, others are idle.  - Tanaka Corpus

我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。例文帳に追加

No other boy in our class is more studious than Jack.  - Tanaka Corpus

特別遺族年金の受給権の消滅例文帳に追加

Extinction of the Right of Receiving Special Survivor Pension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少年鑑別所への送致令状の記載要件例文帳に追加

Descriptive Requirements for a Warrant for Referral to a Juvenile Diagnostic Center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1978年（昭和53年）4月-準特別進学コース創設例文帳に追加

1975, April: The semi-special academic advancement course was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1306年（徳治元）12月22日、左少弁に遷任。例文帳に追加

On December 22, 1306, he was appointed as Sashoben (third-ranked officer of Sabenkan-kyoku, Daijokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延元年（1135年）中務省に任じられる。例文帳に追加

He was appointed to work in the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) in 1135.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1302年（正安4）1月28日、右少弁に遷任。例文帳に追加

March 6, 1302: Reassigned to the post of Ushoben (Minor Controller of the Right)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

923年（延喜23）1月12日、刑部少丞に遷任。例文帳に追加

On February 5, 923, he was transferred to Gyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Justice) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享4年（1747年）正三位に昇進。例文帳に追加

In 1747, he advanced to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平11年/延文元年（1356年）従一位を授与される。例文帳に追加

He was awarded Juichii (Junior First Rank) in 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平11年/延文元年（1356年）11月25日、55歳で死去した。例文帳に追加

He died at the age of 55 on November 25, 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶（えんけい、生没年不詳）は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Enkei (dates of birth and death unknown) was a Buddhist priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）9月18日-綾部～石原間が複線化。例文帳に追加

September 18, 1968: The Ayabe - Ishihara section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称は叡山、北嶺、天台山、都富士など。例文帳に追加

It is also known as Eizan, Hokurei, Tendaisan, Miyakofuji, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのグループは特別記念品と認定証を受け取った。例文帳に追加

The group received a special gift and a certificate.  - 浜島書店 Catch a Wave

規則 5.11 出願人が答弁証拠に拠らない旨の通知例文帳に追加

5.11 Notice that applicants will not rely on evidence in answer - 特許庁

水素噴射弁は各燃焼室に対して設けられる。例文帳に追加

The hydrogen injection valve is provided for each combustion chamber. - 特許庁

エンジンの気筒別燃焼制御装置例文帳に追加

INDIVIDUAL CYLINDER COMBUSTION CONTROL DEVICE FOR ENGINE - 特許庁

燃焼灰中のバナジウム酸化物の分別定量方法例文帳に追加

FRACTIONAL QUANTIFYING METHOD FOR VANADIUM OXIDE IN COMBUSTION ASH - 特許庁

ガスタービン燃焼器バイパス弁制御方法例文帳に追加

GAS TURBINE COMBUSTOR BYPASS VALVE CONTROL METHOD - 特許庁