「ねまり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水たまりで足をピチャピチャさせて水をはねる.例文帳に追加

splash one's feet about in a puddle  - 研究社 新英和中辞典

あまり人のざわつく所は好きじゃありませんからね.例文帳に追加

I hate crowded places, you know.  - 研究社 新和英中辞典

確かに戸締まりはしてあったのですね.例文帳に追加

Are you sure that the door was locked?  - 研究社 新和英中辞典

まああんまり行きたい気がしないね.例文帳に追加

Well, I'd prefer not to [I'd rather not] go.  - 研究社 新和英中辞典

あまりていねいにされるとかえってうるさい例文帳に追加

I am positively annoyed by excessive politeness.  - 斎藤和英大辞典

あまりていねいにされるのはかえって迷惑だ例文帳に追加

Excessive politeness is a positive nuisance.  - 斎藤和英大辞典

約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。例文帳に追加

It wasn't very discreet of you to forget the appointment. - Tatoeba例文

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。例文帳に追加

I'm not charmed about working in mid summer. - Tatoeba例文

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。例文帳に追加

The bed I slept in last night wasn't very comfortable. - Tatoeba例文

テストの勉強、あんまりしなかったようだね。例文帳に追加

Looks like you didn't study much for the test. - Tatoeba例文

そうですね、私としては、あまり好みません。例文帳に追加

Well, personally, I don't really care for it. - Tatoeba例文

このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。例文帳に追加

This cake doesn't really live up to its reputation. - Tatoeba例文

あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。例文帳に追加

Don't get your dander up, but I have bad news to tell you. - Tatoeba例文

あまり楽しくされておられないようですね。例文帳に追加

It seems that you are not having a good time here. - Tatoeba例文

「きみらはあんまりいい仕事をしていないね」私は言った。例文帳に追加

You didn't do a very good job, I said. - Tatoeba例文

あんまり無理して体壊さないようにね。例文帳に追加

Don't overdo it and wear yourself out, now. - Tatoeba例文

あんまり急がなくてもいいからね。例文帳に追加

You don't need to be in that much of a hurry. - Tatoeba例文

あまり楽しくされておられないようですね。例文帳に追加

It seems that you're not having a good time here. - Tatoeba例文

あまり楽しくされておられないようですね。例文帳に追加

It seems that you aren't having a good time here. - Tatoeba例文

私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。例文帳に追加

My French is still not very good. - Tatoeba例文

あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。例文帳に追加

The vegetables at that store didn't look very fresh. - Tatoeba例文

ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。例文帳に追加

I don't really like Professor Miller's teaching methods. - Tatoeba例文

本当のこと言うとね、私彼のことあまり好きじゃないの。例文帳に追加

To tell the truth, I don't really like him. - Tatoeba例文

病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。例文帳に追加

You are recovering so don't work too hard. - Tatoeba例文

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。例文帳に追加

In the scorching heat, the cat is spread out lethargically on the ground. - Tatoeba例文

トムはあまりテニスが得意じゃないね。例文帳に追加

Tom isn't really good at tennis. - Tatoeba例文

トムはあまりテニスは上手じゃないね。例文帳に追加

Tom isn't very good at tennis. - Tatoeba例文

積み重ねた物、あるいは固まりが落ちる（材料）例文帳に追加

drop (stuff) in a heap or mass  - 日本語WordNet

互いに積み重ねて置かれた物の集まり例文帳に追加

a collection of objects laid on top of each other  - 日本語WordNet

彼のサインをねだる子供たちの集まり例文帳に追加

a congregation of children pleaded for his autograph  - 日本語WordNet

彼はきまりをはねつけることはしなかった例文帳に追加

he was no spurner of rules  - 日本語WordNet

保存のために納屋で重ねられた干し草の固まり例文帳に追加

a mass of hay piled up in a barn for preservation  - 日本語WordNet

割られて束ねられたまきのひとまとまり例文帳に追加

firewood cut and stacked in cords  - 日本語WordNet

多数の船を筏のようにつなげた船の集まり例文帳に追加

a group of boats strung together like a floating raft  - EDR日英対訳辞書

誤りに誤りを重ねても正しくならない例文帳に追加

Two wrongs do not make a right. - 英語ことわざ教訓辞典

あなたの考えはあまり現代的じゃないですね例文帳に追加

I'm afraid your ideas are not very modern. - Eゲイト英和辞典

そろそろ新卒の面接が始まりますね。例文帳に追加

The interviews for new graduates start soon, don't they? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まずはそこから話が始まりますよね。例文帳に追加

We'll start our talk from this, right? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子どもたちは、雨季に出来た汚い水たまりではねている。例文帳に追加

Children splash in dirty puddles left by the seasonal rains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

流感は今年も学校中に広まりますね。例文帳に追加

The flu spread around the school this year, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。例文帳に追加

It wasn't very discreet of you to forget the appointment.  - Tanaka Corpus

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。例文帳に追加

I'm not charmed about working in mid summer.  - Tanaka Corpus

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。例文帳に追加

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.  - Tanaka Corpus

テストの勉強、あんまりしなかったようだね。例文帳に追加

Looks like you didn't study much for the test.  - Tanaka Corpus

そうですね、私としては、あまり好みません。例文帳に追加

Well, personally, I don't really care for it.  - Tanaka Corpus