「のぶなみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ちなみにこの大雲院は織田信忠の菩提寺でもある。例文帳に追加

Incidentally, Daiun-in Temple is also Nobutada ODA's family temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涙は女の武器であろうか.例文帳に追加

Are tears a woman's weapon?  - 研究社 新英和中辞典

米国南東部産の野生のブドウ例文帳に追加

native grape of southeastern United States  - 日本語WordNet

ある地域の中の南の部分例文帳に追加

the southern part of a certain region  - EDR日英対訳辞書

これは並の文学作品ではない例文帳に追加

This isn't any ordinary literary work. - Eゲイト英和辞典

マイクロ波熱処理の分析装置例文帳に追加

ANALYZER OF MICROWAVE HEAT TREATMENT - 特許庁

（二）　マイクロ波用機器若しくはその部分品又はミリ波用機器の部分品例文帳に追加

(ii) Microwave equipment or components therefor, or components of millimeter wave equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『都鳥廓白波』（みやこどりながれのしらなみ）→『忍の惣太』（しのぶのそうた）例文帳に追加

"Miyakodori Nagare no Shiranami" (Ripples on the River in Edo Made by a Migratory Bird) => "Shinobu no Sota"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに2004年～2005年のこの数年のブームは長羽織である。例文帳に追加

And this boom during several years up to 2004 or 2005 was in favor of the long haori coat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長にその並はずれた武勇を「花実兼備の勇士」と讃えられた。例文帳に追加

His exceptional heroic acts were praised by Nobunaga ODA as 'a hero with both bravery and intelligence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに絵画の部門では最も時代が新しい国宝である。例文帳に追加

It is the most recent national treasure in the category of paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名満幸（やまなみつゆき、?－応永2年3月10日(旧暦)（1395年3月31日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Mitusyuki YAMANA (birth date unknown -March 31, 1395) was a Japanese military commander during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波導波管の内部のマイクロ波の定在波の分布を制御することができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus, capable of controlling the distribution of the standing wave of microwaves inside a microwave waveguide. - 特許庁

導波路素子表面の温度勾配を低減し、所望の分波波長特性を得ることができる導波路型光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type optical multiplexer/demultiplexer, capable of obtaining desired demultiplexed waveguide characteristics by reducing a temperature gradient on the surface of a waveguide element. - 特許庁

物体波の物体１による反射波と参照波とを一つのフォトダイオード２１により受波する。例文帳に追加

A reflection wave of the object wave reflected from the object 1 and the reference wave are received by means of a single photodiode 21. - 特許庁

増幅器１２が増幅した被変調波送信信号に対し、分波器１３は、該被変調波送信信号を希望波とスプリアスとに分波し、希望波の分波はアンテナ１４へ供給し、スプリアスの分波は発電回路１５へ送る。例文帳に追加

A wave branching filter 13 wave-branches a modulated wave transmission signal into a desired wave and a spurious wave with respect to the modulated wave transmission signal which is amplified by an amplifier 12, the branched wave of the desired wave is fed to the antenna 14, and the branched wave of the spurious wave is sent to a power generation circuit 15. - 特許庁

光合分波器ＣＰＬ_1において、励起光１の分波比と励起光２の分波比をそれぞれ非対称（例えば８：２、２：８）とする。例文帳に追加

In an optical multiplexer/demultiplexer CPL_1, the demultiplex rate of an excitation light 1 and the demultiplex rate of an excitation light 2 are respectively set so as to be asymmetrical (for example, 8:2 and 2:8). - 特許庁

豊信生家である山内南家は石高1500石の分家であった。例文帳に追加

The Southern house of the Yamauchi clan, which was the birthplace of Toyoshige, was a branch family with 1,500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導波路４は、第１の部分４ａ及び第２の部分４ｂを有する。例文帳に追加

The waveguide 4 has a first portion 4a and a second portion 4b. - 特許庁

国土の6分の1ほどを占める南フランスの高原例文帳に追加

a mountainous plateau in southern France that covers almost one sixth of the country  - 日本語WordNet

南帯という,植物分布の分類上の区域例文帳に追加

a zone of the classification of the distribution of plants, called the southern zone  - EDR日英対訳辞書

サーフィンで,波のうねりの部分を滑る例文帳に追加

in surfing, to glide on a swell  - EDR日英対訳辞書

久遠寺（山梨県南巨摩郡身延町）例文帳に追加

Kuon-ji Temple （Minobu-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture）  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池波正太郎『色』（短編集「炎の武士」収録）例文帳に追加

By Shotaro IKENAMI "Iro" (included in his book of short stories, "Honoo no Bushi").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清宗、警護の武士、乳母たちはみな涙で袖をぬらした。例文帳に追加

Munemori's story caused everyone, including Kiyomune, soldier guards and nurses, to shed tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸の佐東・山県・安南の分郡守護。例文帳に追加

He was Bungunshugo (a provincial constable of a specially given province in gun unit) of Sato, Yamagata, and Anan Counties in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形可撓管及びそれのブロー成形製造方法例文帳に追加

WAVEFORM FLEXIBLE PIPE AND ITS BLOW MOLDING MANUFACTURING METHOD - 特許庁

マイクロ波プラズマによるダイオキシン類の分解方法例文帳に追加

DIOXINS DECOMPOSITION METHOD USING MICROWAVE PLASMA - 特許庁

導波管構造体の分岐構造およびアンテナ基板例文帳に追加

BRANCH STRUCTURE OF WAVEGUIDE STRUCTURAL BODY AND ANTENNA SUBSTRATE - 特許庁

Ｙ分岐導波路の分岐比調整方法と製造方法例文帳に追加

BRANCHING RATIO ADJUSTING METHOD AND MANUFACTURING METHOD FOR Y-BRANCH WAVEGUIDE - 特許庁

キヌタ骨置換の部分的な耳小骨置換のプロテーゼ例文帳に追加

INCUS REPLACEMENT PARTIAL OSSICULAR REPLACEMENT PROSTHESIS - 特許庁

反共振導波路センサを用いた試料の分析例文帳に追加

ANALYSIS OF SAMPLE USING ANTI-RESONANT WAVEGUIDE SENSOR - 特許庁

好ましくは、前記複数の光導波路は、２つの分岐導波路を有するマッハ・ツェンダー型の光導波路１０を有し、近接する領域における各光導波路が前記２つの分岐導波路１１，１２であることを特徴とする。例文帳に追加

Preferably, the plurality of waveguides have a Mach-Zehnder type optical waveguide 10 having two branched waveguides and the respective optical waveguides in the close region are the two branched waveguides 11 and 12. - 特許庁

ちなみに、現在Saccharomycescerevisiaeに分類されている酵母でも、その分類に異論を唱える専門家もいる。例文帳に追加

For your information, some experts dispute about yeasts that have already been classified under Saccharomyces cerevisiae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その故事にちなみ、紀伊国へ移封されたのちも頼宣の子孫は代々常陸介に叙任された。例文帳に追加

Because of this, successors of Yorinobu were appointed Hitachi no Suke for generations although his fief was later moved to Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間隔が狭い波長の分波を行うことが可能な多波長分波素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wavelength demultiplexing element capable of demultiplexing narrow-interval wavelengths. - 特許庁

本発明の分析システムは、脈波信号収集装置及び脈波処理ユニットを含めている。例文帳に追加

The analysis system includes a pulse wave signal collection device and a pulse wave processing unit. - 特許庁

これらの分岐光導波路を多段に接続して多分岐光導波路を構成することができる。例文帳に追加

A multistep optical branch waveguide can be obtained by connecting those optical branch waveguides in multiple stages. - 特許庁

ミリ波帯域適用の部品を用いることなく、広帯域のミリ波を発生する。例文帳に追加

To generate milli-meter waves in a wide band without using components for milli-meter wave bands. - 特許庁

『都鳥廓白浪』（みやこどりながれのしらなみ）は、通称『忍ぶの惣太』で知られる歌舞伎狂言の外題。例文帳に追加

"Miyakodori nagare no shiranami" is the title of a kabuki kyogen play which is commonly known as "Shinobu no Sota" (Sota who avoids being seen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアナミドの分解酵素であるシアナミドヒドラターゼ、及び前記シアナミドヒドラターゼを用いた尿素の製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a cyanamide hydratase which is an enzyme for hydrolyzing cyanamide, and to provide a method for producing urea with the cyanamide hydratase. - 特許庁

単純な構造により波長多重光の分波が可能であり、分波時の光量損失を低減することが可能な分波器を提供すること。例文帳に追加

To provide a demultiplexer in which the wavelength multiplexed light is demultiplexed by a simple structure and a light quantity loss is reduced when the wavelength multiplexed light is demultiplexed. - 特許庁

Ｙ分岐光導波路１０は、１本の入力導波路１１を伝搬する光を２本の分岐導波路１２ａ，１２ｂにより２方向に分岐する。例文帳に追加

The Y-branched optical waveguide 10 branches light propagating in one input waveguide 11 into two directions by two branching waveguides 12a, 12b. - 特許庁

ミリ波レーダセンサ４は、車両１の前方の物体２を検知し、送信波と受信波とのビート信号からピーク周波数を検出する。例文帳に追加

A millimeter-wave radar sensor 4 detects an object 2 ahead of a vehicle 1, and detects a peak frequency from a beat signal generated by mixing a transmitting wave and a receiving wave. - 特許庁

入力された信号を複数の周波数帯域に分波でき、かつ広帯域な特性を有する、分波線路を用いた小型の分波器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact branching filter capable of branching a received signal into signals with a plurality of frequency bands and using branching lines with broadband characteristics. - 特許庁