「のぼりど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

100年ほど遡ります。例文帳に追加

It dates back almost a century. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鉄道の上りの路線例文帳に追加

train tracks heading in a northerly direction  - EDR日英対訳辞書

第一の昇温段階の昇温速度は第二の昇温段階の昇温速度より大きい。例文帳に追加

The temperature elevation rate in the first temperature elevation stage is higher than the temperature elevation rate in the second temperature elevation stage. - 特許庁

こいのぼりは学校などでも飾られていたりします。例文帳に追加

Carp streamers are also put up at schools, etc. - 時事英語例文集

こいのぼりは布などでできた旗の一種です。例文帳に追加

Carp streamers are a kind of flag made of cloth, etc. - 時事英語例文集

子どもが作った折り紙のこいのぼりを飾ります。例文帳に追加

I will put up the origami carp streamers my child made. - 時事英語例文集

色とりどりのこいのぼりが目を楽しませてくれます。例文帳に追加

We can enjoy seeing various colors of carp streamers. - 時事英語例文集

こいのぼりは季節になると量販店などで買えます。例文帳に追加

You can buy carp streamers at mass sale shops when the season approaches. - 時事英語例文集

こいのぼりは五匹の鯉を象ったものです。例文帳に追加

Carp streamers represent five carps. - 時事英語例文集

江戸時代のこいのぼりは黒の真鯉のみだったそう。例文帳に追加

It is said that carp streamers in the Edo period were only black carp. - 時事英語例文集

こいのぼりと言う有名な童謡があるんですよ。例文帳に追加

There is a famous children's song called Koinobori. - 時事英語例文集

こいのぼりは、江戸時代に武家で始まった風習です。例文帳に追加

The carp streamer custom began among the samurai in the Edo period. - 時事英語例文集

兜幟という子供の日の幟旗例文帳に追加

in Japan, a banner of the Boy's Festival called a {'kabuto'} flag  - EDR日英対訳辞書

鯉のぼりは、いくつかの唱歌・童謡で歌われている。例文帳に追加

Koi-nobori is mentioned in some school songs and children's songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りのエスカレータはどこですか。例文帳に追加

Where's the up-escalator? - Tatoeba例文

あなたはどの高さに登りますか？例文帳に追加

Up to which height will you climb? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの山を登りたいですか？例文帳に追加

Which mountain are you willing to climb? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上りのエスカレータはどこですか。例文帳に追加

Where's the up-escalator?  - Tanaka Corpus

道路はそこから急な上りになる。例文帳に追加

The road ascends steeply from that point. - Tatoeba例文

子供たちは木登りが好きです。例文帳に追加

Children like climbing trees. - Tatoeba例文

もう一度富士山に登りたい。例文帳に追加

I want to climb Mt. Fuji again. - Tatoeba例文

もう一度富士山に登りたいな。例文帳に追加

I wish to climb Mt. Fuji again. - Tatoeba例文

もう一度富士山に登りたい。例文帳に追加

I'd like to climb Mt. Fuji once again. - Tatoeba例文

子供の時に木登りってした？例文帳に追加

Did you climb trees when you were a child? - Tatoeba例文

もう一度富士山に登りたい。例文帳に追加

I wish to climb Mt. Fuji again. - Tatoeba例文

木登りカンガルーという動物例文帳に追加

a kind of animal called tree kangaroo  - EDR日英対訳辞書

航空機の昇り得る最高高度例文帳に追加

the greatest height at which a plane can safely fly  - EDR日英対訳辞書

不動産価格はうなぎ上りだ。例文帳に追加

Real estate values go up and up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

道路はそこから急な上りになる。例文帳に追加

The road ascends steeply from that point.  - Tanaka Corpus

子供たちは木登りが好きです。例文帳に追加

Children like climbing trees.  - Tanaka Corpus

もう一度富士山に登りたい。例文帳に追加

I want to climb Mt. Fuji again.  - Tanaka Corpus

旗、幟、舞台幕および緞帳例文帳に追加

FLAG, BANNER, STAGE CURTAIN, AND THICK CURTAIN - 特許庁

昇温ヒータ用温度ヒューズ例文帳に追加

THERMAL FUSE FOR TEMPERATURE-RISING HEATER - 特許庁

鯉幟（こいのぼり）とは元来、日本の風習で、江戸時代に武家で始まった。例文帳に追加

Koi-nobori was originally a Japanese custom that started among samurai families in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞・近藤宮子、作曲者不詳　『こいのぼり(近藤宮子)』1931年（昭和6年）例文帳に追加

Lyrics: Miyako KONDO; music: "Koi-nobori," composed in 1931, composer unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風力により複数のコイのぼりを動ごかし（上・下動）、その際互に影響し合い乍ら種々なる動きを生じさせる鯉のぼりを提供する。例文帳に追加

To provide a carp streamer which produces various movements with affecting each other when moving two or more carp streamers by wind force (up and down movement). - 特許庁

久原は、藤田組の支配人にまでのぼりつめたあと、独立。例文帳に追加

After rising to chief manager of Fujita Gumi, Kuhara struck out on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、奈良麻呂は従四位上にのぼり侍従、参議となる。例文帳に追加

In the same year, Naramaro was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and became jiju (a chamberlain) and Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同店は製作される相撲のぼり全体の約７割を作っている。例文帳に追加

The company makes about 70 percent of all the sumo banners made.  - 浜島書店 Catch a Wave

温度適応回路、回路の昇温方法及び回路の昇温プログラム例文帳に追加

TEMPERATURE ADAPTIVE CIRCUIT, METHOD AND PROGRAM FOR RAISING TEMPERATURE OF CIRCUIT - 特許庁

第２昇温手段の後噴射量は第１昇温手段よりも多いので、第２昇温手段による昇温温度Ｔ２は第１昇温手段による昇温温度Ｔ１よりも高くなる。例文帳に追加

Since the quantity of the after-injection of the second temperature raising means is larger than that of the first one, the raised temperature T2 by the second temperature raising means is higher than that T1 by the first temperature raising means. - 特許庁

昇り旗１が靡いたときに昇り旗１を挟んだ昇り旗の絡み防止帯３が昇り旗１と共に同調して靡く事により昇り旗１と昇り旗の絡み防止帯３が縦棒２を中心に回転移動しながら昇り旗の絡まりを防止する。例文帳に追加

The entanglement preventive belt 3 of the banner holding the banner 1 in-between streams in tune with the banner 1 when the banner 1 streams, by which the entanglement of the banner is prevented while the banner 1 and the entanglement preventive belt 3 are rotated and moved around the staff 2. - 特許庁

デラは階段を一つかけのぼり、胸をどきどきさせながらも気持ちを落ち着けました。例文帳に追加

One flight up Della ran, and collected herself, panting.  - O. Henry『賢者の贈り物』

昇り旗の絡み防止帯３で昇り旗１を挟んだ昇り旗の絡み防止帯３の先端のＬの部分が昇り旗１と同調して靡くように柔軟にして昇り旗１が昇り旗の絡み防止帯３の先端で昇り旗１の靡きによって折れ曲がるのを防止した。例文帳に追加

The segment at the front end L of the a holding the banner 1 in-between with the entanglement preventive belt 3 is made flexible so as to stream in tune with the banner 1 to prevent the banner 1 from being bent by the streaming of the banner 1 at the front end of the entanglement preventive belt 3. - 特許庁

第１の熱処理の温度から熱酸化の温度に昇温する際に、４℃／分以下の昇温速度で昇温を開始する。例文帳に追加

When the temperature is raised from the temperature of the first heat treatment to the temperature of the thermal oxidation, the temperature begins to rise at a temperature rising rate of ≤4°C/minute. - 特許庁