「のぼりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、排気ガス温度を昇温でき、ＮＯ_Ｘ吸収材２２の温度を昇温することができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to raise a temperature of exhaust gas and a temperature of the NOX absorption material 22. - 特許庁

召使の２０人ほどが木にのぼり、枝をゆらすと、花が雪のように落ちてきます。例文帳に追加

The men, scores of them, climb up the trees and shake the branches, and the blossom falls like snow.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

フィルタ昇温制御の実行条件が成立したとき、還元剤の供給を停止すると同時にフィルタ昇温制御を開始し、昇温と昇温停止とを繰り返してフィルタを段階的に昇温させる。例文帳に追加

When a filter temperature rise control performing condition is realized, filter temperature rise control is started simultaneously when stopping supply of the reducing agent, and a filter is raised in the temperature stepwise by repeating a temperature rise and temperature rise stopping. - 特許庁

私は山登りがそれほど好きではない。例文帳に追加

I don't like mountain climbing that much.  - Weblio Email例文集

あなたはどれくらい前にその山に登りましたか？例文帳に追加

How long ago did you climb that mountain? - Weblio Email例文集

子どもの頃僕は木登りが好きだった.例文帳に追加

I used to love tree‐climbing [climbing trees] when I was a child.  - 研究社 新和英中辞典

ちょうど上りの列車をのがしてしまった.例文帳に追加

We have just missed an up train.  - 研究社 新和英中辞典

木は高ければ高いほど登りにくい。例文帳に追加

The taller a tree is, the harder it is to climb. - Tatoeba例文

船を幟などで飾る船飾りということ例文帳に追加

an act of decorating a ship with banners called ship dressage  - EDR日英対訳辞書

木は高ければ高いほど登りにくい。例文帳に追加

The taller a tree is, the harder it is to climb.  - Tanaka Corpus

少食の人には勧められないほどのボリュームである。例文帳に追加

It is not recommended for small eaters because of the volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低二上り-一下り（三上り）-本調子『桜川』など例文帳に追加

Key of C - ichi sagari (san agari) - honchoshi, in "Sakuragawa," for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に有栖川宮幟仁親王、西園寺公潔など。例文帳に追加

His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Takahito and Kinzumi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道は神社へ向かって緩い上り坂道になっている。例文帳に追加

The sando is a gentle ascent to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サノボリ、シロミテなどの別称がある。例文帳に追加

It is also called Sanobori or Shiromite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなくして，私はより高いところへ登り，再び降ります。例文帳に追加

Soon I go up higher and then come down again. - 浜島書店 Catch a Wave

自動販売機の加昇温度防止装置例文帳に追加

RISING TEMPERATURE PREVENTING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

昇温部を局部的に昇温させることができると共に、昇温部を急速に温度上昇させることができるグロープラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a glow plug capable of locally raising a temperature of a temperature raising portion, and quickly raising the temperature of the temperature raising portion. - 特許庁

その際、昔は「初荷」と書かれた旗やのぼりをつけた貨物自動車が走っていた。例文帳に追加

In the old days trucks ran with flags or long banners saying 'Hatsuni' in carrying hatsuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口の仁王門から本堂までは399段の登廊（のぼりろう、屋根付きの階段）を上る。例文帳に追加

The 'Noboriro' (enclosed stairway) rises 399 steps from the entrance at the Nio-mon Gate to the Hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。例文帳に追加

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのレースの賭け金は合計５億円以上にのぼり，同競馬場の記録となった。例文帳に追加

Bets on the race totaled more than 500 million yen, a record for that course.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年には5283匹のこいのぼりが揚げられ，その数はギネスワールドレコーズに登録された。例文帳に追加

In 2004, 5,283 carp streamers were put up, and the number was registered with Guinness World Records.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年はさらに多くのこいのぼりが揚げられたが，同市は今回は記録を申請しないつもりだ。例文帳に追加

Even more streamers were put up this year, but this time the city is not going to apply for a record.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は，市制50周年を記念して地元の祭りを世界最大のこいのぼりの祭りにした。例文帳に追加

The city made its local festival into the world's largest carp streamer festival to commemorate the city's 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポート分割カードは、２つの上り信号を別個に２つの上り用光送信ユニットに出力する。例文帳に追加

The port dividing card outputs two up signals separately to two up optical transmission units. - 特許庁

上りチャンネルを使用して上りデータ７を基地局２に移動端末１が送信する。例文帳に追加

The mobile terminal unit 1 transmits the uplink data 7 to the base station 2 utilizing the uplink channel. - 特許庁

これにより、熱伝導層６が昇温し、さらにはＭＲ素子７が昇温する。例文帳に追加

Thereby, the temperature of thermal conduction layer 6 is elevated, and further the temperature of MR element 7 is elevated. - 特許庁

同社の海外進出は1989年にさかのぼり歴史は古く、英国、ベルギー、スイスに進出した。例文帳に追加

Carrefour has a long history of overseas operations starting in 1969. Carrefour used to operate in the UK, Belgium, and Switzerland. - 経済産業省

わたしはレバーを、闇の中で思いっきり振り回し、マシンのサドルにあわててよじのぼり出しました。例文帳に追加

I made a sweeping blow in the dark at them with the levers, and began to scramble into the saddle of the machine.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これらの動物は皆木登りが上手である.例文帳に追加

These animals are all good tree climbers.  - 研究社 新和英中辞典

この道は 5 度の上り勾配になっている.例文帳に追加

The road rises with a slope of five degrees.  - 研究社 新和英中辞典

ドライブを 2 つのボリュームに設定する[分割する]例文帳に追加

configure [split] a drive into two volumes  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

子供のころは木登りが大好きでした。例文帳に追加

I loved to climb trees when I was a kid. - Tatoeba例文

彼は子供の頃、木登りが好きだったって。例文帳に追加

He liked climbing trees as a kid. - Tatoeba例文

鰻登りという,物事の程度や価値が上昇していく仕方例文帳に追加

the condition of ascending swiftly without stopping  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,罪状を記して立てた紙製の幟例文帳に追加

a paper flag denoting criminality in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

相撲において,土俵の東西の上り口例文帳に追加

steps leading up to the ring in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

山道や坂道を登り始める所例文帳に追加

a place from which the ascent of a slope or mountain road begins  - EDR日英対訳辞書

鉄道の単線区間で,上り下りの電車がすれ違う例文帳に追加

of trains, to pass each other on single track railroad  - EDR日英対訳辞書

13歳で比叡山に上り翌年得度（出家）。例文帳に追加

At age 13 he went to study at Mt. Hiei and was ordained into the priesthood in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉幟（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏）例文帳に追加

Koinobori (literally "A Carp Streamer," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林道を道沿いに登りきると、ろくろ峠である。例文帳に追加

At the top of the slope of the forestry road, the road goes into Rokuro Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子及び各種部品のレーザー昇温装置。例文帳に追加

SEMICONDUCTOR ELEMENT AND LASER TEMPERATURE RAISING APPARATUS OF VARIOUS COMPONENTS - 特許庁

上りリンク（フィードバック回線）の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce an uplink (feedback line) load. - 特許庁