| 例文 (999件) |
はじゃけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25717件
結婚式は教会で挙げたんじゃないのか？例文帳に追加
Didn't you get married in a church? - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
結婚式は教会で挙げたんじゃないのか？」例文帳に追加
Didn't you get married in a church?" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「だって、叫ぶのはさっきたっぷりやったじゃござませんの。例文帳に追加
`Why, I've done all the screaming already,' said the Queen. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
「あら、それは神の栄光のためじゃない、ケイト叔母さん？」例文帳に追加
"Well, isn't it for the honour of God, Aunt Kate?" - James Joyce『死者たち』
今度はその裏の地域を探検しようじゃないか。」例文帳に追加
Let us now explore the parts which lie behind it." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
「よし、じゃあ、僕はピーターパンだよ」と叫びました。例文帳に追加
"Well, then," he cried, "I am Peter Pan." - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
賢者には半語で充分例文帳に追加
Half a word to a wise man is enough. - 英語ことわざ教訓辞典
談山神社（たんざんじんじゃ）は、奈良県桜井市の多武峰（とうのみね）にある神社。例文帳に追加
Tanzan-jinja Shrine is a shrine located in Mt. Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乃木神社（のぎじんじゃ）は、明治時代に活躍した軍人、乃木希典を祀った神社。例文帳に追加
Nogi-jinja Shrine is the Shinto shrine which deifies Maresuke NOGI who played an active role as a prominent military officer in Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉水神社（よしみずじんじゃ）は、奈良県吉野郡吉野町にある神社である。例文帳に追加
Yoshimizu-jinja Shrine is a shrine located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛木御歳神社（かつらぎみとしじんじゃ）は、奈良県御所市にある神社である。例文帳に追加
Katsuragi Mitoshi-jinja Shrine is located in Ose City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雄琴神社（おごとじんじゃ）は、滋賀県大津市雄琴温泉にある神社である。例文帳に追加
Ogoto-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ogoto-onsen Hot Springs, Otsu City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
往馬坐伊古麻都比古神社（いこまにますいこまつひこじんじゃ）は、奈良県生駒市にある神社である。例文帳に追加
Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ikoma City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
讃岐神社（さぬきじんじゃ）は、奈良県北葛城郡広陵町にある神社である。例文帳に追加
Sanuki-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊邪那岐神社（いざなぎじんじゃ）は奈良県北葛城郡上牧町にある神社である。例文帳に追加
Izanagi-jinja Shirine is located in Kanmaki-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
矢川神社（やがわじんじゃ）は、滋賀県甲賀市甲南町森尻にある神社である。例文帳に追加
Yagawa-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Morishiri, Konan-cho, Koka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
甘樫坐神社（あまかしにますじんじゃ）は、奈良県高市郡明日香村の甘樫丘にある神社である。例文帳に追加
Amakashinimasu-jinja Shrine is located on Amakashi-no-oka Hill in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊香具神社（いかぐじんじゃ）は、滋賀県伊香郡木之本町大音にある神社である。例文帳に追加
Ikagu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Oto, Kinomoto-cho, Ika County, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐久奈度神社（さくなどじんじゃ）は、滋賀県大津市大石中町にある神社である。例文帳に追加
Sakunado-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Oishinaka-cho, Otsu City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
馬路石邊神社（うまじいそべじんじゃ）は滋賀県守山市に鎮座する神社である。例文帳に追加
Umaji Isobe-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Moriyama City, Shiga prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鹽津神社（しおつじんじゃ）は、滋賀県伊香郡西浅井町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Shiotsu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Nishiazai-cho, Ika County, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川田神社（かわたじんじゃ）は、滋賀県湖南市甲西町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Kawata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kosei-cho, Konan City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川田神社（かわたじんじゃ）は、滋賀県甲賀市水口町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Kawata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Minakuchi-cho, Koga City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
印岐志呂神社（いきしろじんじゃ）は、滋賀県草津市片岡町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Ikishiro-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kataoka-cho, Kusatsu City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近津尾神社（ちかつおじんじゃ）は、滋賀県大津市国分に鎮座する神社である。例文帳に追加
Chikatsuo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kokubu, Otsu City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川田神社（かわたじんじゃ）は、滋賀県甲賀市土山町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Kawata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tsuchiyama-cho, Koga City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前進をぶあついもじゃもじゃの毛が覆っていて、これ以上はないというくらい恐ろしげです。例文帳に追加
Thick, woolly hair covered every part of it, and a more dreadful-looking monster could not be imagined. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。例文帳に追加
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. - Tatoeba例文
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。例文帳に追加
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. - Tanaka Corpus
(君の)気分を害するために言うのではないけど, ぼくはあの映画は好きじゃない.例文帳に追加
No offense (to you), but I don't like the film. - 研究社 新英和中辞典
軟弱部材自動貼付け装置例文帳に追加
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。例文帳に追加
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! - Tatoeba例文
別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。例文帳に追加
It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
