「はじ-ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縄目の恥を受ける例文帳に追加

to be disgraced with bonds―put in bonds  - 斎藤和英大辞典

生きながら受ける恥例文帳に追加

a disgrace experienced during a period of one's life  - EDR日英対訳辞書

物をけることを始める例文帳に追加

to start kicking things  - EDR日英対訳辞書

初めての子どもをもうける例文帳に追加

start a family - Eゲイト英和辞典

はじけるような音を出すようにする例文帳に追加

cause to make a snapping sound  - 日本語WordNet

はじけるような鋭い音例文帳に追加

the sharp sound of snapping noises  - 日本語WordNet

彼は自分の旅を続ける。例文帳に追加

He continues on his journey. - Weblio Email例文集

彼は自分の旅を続ける。例文帳に追加

He continues on with his journey. - Weblio Email例文集

彼女は十分働ける年齢だ。例文帳に追加

She is old enough to work. - Weblio Email例文集

努力を続けることは重要です。例文帳に追加

It is vital to continue one's efforts.  - Weblio Email例文集

私は時間配分に気を付ける。例文帳に追加

I am careful of time designation. - Weblio Email例文集

海外に出かけるのは初めてです例文帳に追加

This is the first time to be going overseas.  - Weblio Email例文集

口座を設ける, 取引を始める.例文帳に追加

open an account  - 研究社 新英和中辞典

ロンドンへは 2 時間で行ける.例文帳に追加

London can be reached in two hours.  - 研究社 新英和中辞典

敵に波状攻撃をかける.例文帳に追加

attack the enemy in waves  - 研究社 新英和中辞典

兵は実戦における武者ぶり好し例文帳に追加

The men behave well under fire.  - 斎藤和英大辞典

彼は自由にそこへ行ける。例文帳に追加

He is free to go there. - Tatoeba例文

教育は人格の形成を助ける。例文帳に追加

Education helps to mold character. - Tatoeba例文

この船はジャングルを通りぬける。例文帳に追加

This boat goes through the jungle. - Tatoeba例文

二かける七は十四です。例文帳に追加

Two times seven is fourteen. - Tatoeba例文

整然さまたは順序に欠ける例文帳に追加

lacking neatness or order  - 日本語WordNet

初めて表示をつけること例文帳に追加

putting on display for the first time  - 日本語WordNet

番号をいろは順に付けること例文帳に追加

the action of numbering something according to the 'iroha' order  - EDR日英対訳辞書

初めて鎧を身に着けること例文帳に追加

the act of wearing armor for the first time  - EDR日英対訳辞書

人生における初めての恋例文帳に追加

the first romantic love one experiences in one's life  - EDR日英対訳辞書

彼らは自分の好きなところに行ける例文帳に追加

They can go wherever they please. - Eゲイト英和辞典

敵に波状攻撃をかける例文帳に追加

attack the enemy in waves - Eゲイト英和辞典

パーマをかけるのは初めてですか？例文帳に追加

Is it your first time to get a perm? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は自由にそこへ行ける。例文帳に追加

He is free to go there.  - Tanaka Corpus

教育は人格の形成を助ける。例文帳に追加

Education helps to mold character.  - Tanaka Corpus

この船はジャングルを通りぬける。例文帳に追加

This boat goes through the jungle.  - Tanaka Corpus

一般における『お食い始め』。例文帳に追加

It corresponds to "Okuizome" (a weaning ceremony) amongst the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移送車におけるワイヤ把持装置例文帳に追加

WIRE CLAMPING DEVICE IN TRANSFER VEHICLE - 特許庁

移送車におけるワイヤ把持装置例文帳に追加

WIRE CLAMPING DEVICE IN MOVING VEHICLE - 特許庁

それは自分で見つけるしかない」例文帳に追加

you must find that out for yourself."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

他人を助けることは自分を助けること。例文帳に追加

To help others is to help yourself. - Tatoeba例文

他人を助けることは自分を助けること。例文帳に追加

To help others is to help yourself.  - Tanaka Corpus

銘をつける場合は女性の名をつける。例文帳に追加

It is usually named after a woman when given a name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供はしばしばはじけるような笑い声を立てる.例文帳に追加

Children often break into peals of laughter.  - 研究社 新和英中辞典

砲火の洗礼を受ける（はじめて実戦に臨む）例文帳に追加

to receive the baptism of fire  - 斎藤和英大辞典

まず帳簿をつけることからはじめなさい。例文帳に追加

Start by doing the books. - Tatoeba例文

そのようにしてそらすことで、弓が弦を静かにはじける例文帳に追加

bowing in such a way that the bow bounces lightly off the strings  - 日本語WordNet

このポップコーンは、電信レンジですばやくはじける例文帳に追加

This popcorn pops quickly in the microwave oven  - 日本語WordNet

これが日本における天台宗のはじまりである。例文帳に追加

This was the origin of the Tendai sect in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景品把持ゲーム機における把持力調整装置例文帳に追加

GRIP FORCE ADJUSTING DEVICE IN PRIZE GRIP GAME MACHINE - 特許庁