「はずかしがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。例文帳に追加

He is no longer the shy boy he was.  - Tanaka Corpus

恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。例文帳に追加

Her cheeks began to glow with shame.  - Tanaka Corpus

恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。例文帳に追加

Her cheeks began to glow with shame.  - Tanaka Corpus

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。例文帳に追加

The fact is that my cat is shy.  - Tanaka Corpus

何も恥ずかしがる必要はありません。例文帳に追加

You have no need to be ashamed.  - Tanaka Corpus

パスパルトゥーは恥ずかしがってこう繰り返していた。例文帳に追加

while Passepartout, abashed, kept repeating that  - JULES VERNE『80日間世界一周』

長々とお話しして恥ずかしいばかりです。例文帳に追加

"I am ashamed of my long tongue.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「とても恥ずかしがりでしたわ、ホームズさん。例文帳に追加

"He was a very shy man, Mr. Holmes.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私は、恥ずかしいぐらい地理が苦手です。例文帳に追加

I'm embarrassingly bad at geography. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

理窟詰めで行くと恥ずかしいことが無くなる例文帳に追加

You can reason yourself out of the sense of decency.  - 斎藤和英大辞典

理詰めでいくと恥ずかしいということが無くなる例文帳に追加

You may reason yourself out of the sense of decency.  - 斎藤和英大辞典

(実力が伴わず,その地位を)辱める例文帳に追加

to damage one's status because of a lack of ability  - EDR日英対訳辞書

彼女が恥ずかしそうに、両手で顔を隠します例文帳に追加

She hides her face with her hands in a bashful manner.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。例文帳に追加

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. - Tatoeba例文

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。例文帳に追加

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.  - Tanaka Corpus

恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

It is embarrassing to admit, but I did not think well enough.  - Weblio Email例文集

彼の大騒ぎについて、彼が、本質では恥ずかしがり屋だということだ例文帳に追加

for all his bluster he is in essence a shy person  - 日本語WordNet

ブルースは恥ずかしがり屋だが彼の奥さんは正反対の性格だ例文帳に追加

Bruce is shy, while his wife is just the opposite. - Eゲイト英和辞典

彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。例文帳に追加

She's by no means lacking in consideration. She's just shy. - Tatoeba例文

恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。例文帳に追加

Shy people avoid eye contact and blush easily. - Tatoeba例文

彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。例文帳に追加

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.  - Tanaka Corpus

手は震えましたが、恥ずかしさのためというよりは喜びのあまりです。例文帳に追加

His hand shook, but it was in exultation rather than in shame.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その動物は人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。例文帳に追加

The animal would never attack people and also they are very shy. - Weblio Email例文集

彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。例文帳に追加

He is too shy to bare his heart to her. - Tatoeba例文

はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。例文帳に追加

There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain. - Tatoeba例文

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。例文帳に追加

Tom was too shy to take part in games with the other boys. - Tatoeba例文

恥ずかしがりやの人は自分をどう表現していいかわからない例文帳に追加

A shy person doesn't know how to give. - Eゲイト英和辞典

彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。例文帳に追加

He is too shy to bare his heart to her.  - Tanaka Corpus

はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。例文帳に追加

There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.  - Tanaka Corpus

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。例文帳に追加

Tom was too shy to take part in games with the other boys.  - Tanaka Corpus

なぜか、かれの様子を見てわたしは自分が恥ずかしくなりました。例文帳に追加

Somehow, his manner made me feel ashamed of myself.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は自分のことしか考えてないことにとても恥ずかしくなりました。例文帳に追加

I get very embarrassed by only thinking about myself.  - Weblio Email例文集

彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。例文帳に追加

He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. - Tatoeba例文

彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。例文帳に追加

He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.  - Tanaka Corpus

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。例文帳に追加

She was, as many of us were, very shy in her childhood. - Tatoeba例文

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。例文帳に追加

She was, as many of us were, very shy in her childhood.  - Tanaka Corpus

イタリア人の1800年から1823年までの法王で、作品がナポレオンにより辱められ、1809年に捕虜になった例文帳に追加

Italian pope from 1800 to 1823 who was humiliated by Napoleon and taken prisoner in 1809  - 日本語WordNet

そして「恥ずかしいことだが」と言いつつ、在りし日の業平をまねて序ノ舞を舞う。例文帳に追加

Then she says 'though it is embarrassing,' and dances the Jo-no-mai, imitating Narihira when he was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パリスは恥ずかしくなり、自分がメネラーオスと戦うことで戦争を終らせようと申し出た。例文帳に追加

and Paris was ashamed and offered to end the war by fighting Menelaus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女のペチコートが足首の周りにあることを見つけた時の恥ずかしい瞬間例文帳に追加

the embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles  - 日本語WordNet

できないことは恥ずかしいことではありませんが，挑むのを恐れることは最も悪いことです。例文帳に追加

There is no shame in not being able to do something, but being afraid of trying is the worst thing.  - 浜島書店 Catch a Wave

義久自身遠慮もあったのだろうが、恥ずかしいことと認識していたようである。例文帳に追加

Yoshihisa may simply have been refraining from making the visit, but he also seems to have felt somewhat shamed by the fact that he did not engage in the battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはユリシーズが逃げ出すことはとっても恥ずかしいことだと感じていたからなんだ。例文帳に追加

for he felt how disgraceful it was to run away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「しかし、年頃になると、互いに恥ずかしくなり疎遠になってしまいました。」例文帳に追加

However, when they reached adolescence they both got more and more self-conscious and drifted apart from each other.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓って辱めは受けませぬ」という手紙を送り、よく政宗を内助の功でもって支えていたと思われる。例文帳に追加

I'll promise not to be shamed" in her letter to support Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス