「はたとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

とあえぐように女は言った。例文帳に追加

she gasped.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トムは賢しげにうなずいた。例文帳に追加

He nodded sagely.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とトムは呟くように言った。例文帳に追加

he whimpered.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と女は叱るように言った。例文帳に追加

she scolded.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と男は詰るように言った。例文帳に追加

he said, sternly.  - O Henry『警官と賛美歌』

と彼は残念そうに言った。例文帳に追加

he said regretfully.  - James Joyce『二人の色男』

と彼女はようやく言った。例文帳に追加

she said at length.  - James Joyce『死者たち』

トムはあなたとそれを話し合うべきだった。例文帳に追加

Tom should've discussed that with you. - Tatoeba例文

私はあなたとは二度とお話しすることはないでしょう。例文帳に追加

We will probably never talk again.  - Weblio Email例文集

彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。例文帳に追加

He said he did not enter the room, which was a lie. - Tatoeba例文

彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。例文帳に追加

He said he did not enter the room, which was a lie.  - Tanaka Corpus

きのう彼には会わなかったと彼女は言っているし, そうではない[会った]という証拠は何もない.例文帳に追加

She says she didn't see him yesterday, and there's no evidence to the contrary.  - 研究社 新英和中辞典

トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。例文帳に追加

Tom was the sort of man you could get along with. - Tatoeba例文

トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。例文帳に追加

Tom claims he shot Mary in self-defense. - Tatoeba例文

「とうとう来るところまで来てしまった」と彼は言った例文帳に追加

He said, “It has finally come to this." - Eゲイト英和辞典

トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。例文帳に追加

Tom was the sort of man you could get along with.  - Tanaka Corpus

「この優勝は特別だった。」と白鵬関は話した。例文帳に追加

"This victory was special," Hakuho said. - 浜島書店 Catch a Wave

同種のうち,他とは違ったところがある例文帳に追加

being of a different kind  - EDR日英対訳辞書

問い詰められて, とうとう彼は, それは自分がやりましたと白状した.例文帳に追加

Driven into a corner by their questioning, he finally admitted that he had done it.  - 研究社 新和英中辞典

私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。例文帳に追加

Mother had prepared supper when I got home. - Tatoeba例文

私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。例文帳に追加

Mother had prepared supper when I got home.  - Tanaka Corpus

あの血痕は、昨日ホールを調べたときにはなかったと、知っているんだ。例文帳に追加

that I know that that mark was not there when I examined the hall yesterday.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。例文帳に追加

The news that there was an earthquake turned out to be true. - Tatoeba例文

あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。例文帳に追加

If your boss "sacks" you, it means you're fired. - Tatoeba例文

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。例文帳に追加

The news that there was an earthquake turned out to be true.  - Tanaka Corpus

あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。例文帳に追加

If your boss "sacks" you, it means you're fired.  - Tanaka Corpus

しかし、その岩はゴルフ場が建設されたときに地中に埋められたという。例文帳に追加

The rock may have been buried when a golf course was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。例文帳に追加

Tom told me that he had a dream about Mary last night. - Tatoeba例文

トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。例文帳に追加

Tom told me he had a dream about Mary last night. - Tatoeba例文

端唄という俗謡例文帳に追加

a {folk song} called ditty  - EDR日英対訳辞書

あなたと話せてうれしかったです。例文帳に追加

It was nice talking with you. - Weblio Email例文集

あなたともう一度話したい。例文帳に追加

I want to talk to you one more time.  - Weblio Email例文集

敗北を認める, 参ったと言う.例文帳に追加

acknowledge defeat  - 研究社 新英和中辞典

私、早口だったと思うんだ。例文帳に追加

I think that I spoke too quickly. - Tatoeba例文

昼ご飯を食べようとしてたとこさ。例文帳に追加

I'm about to have lunch. - Tatoeba例文

(桜),花が咲いたというたより例文帳に追加

the signs that cherry blossoms are about to bloom  - EDR日英対訳辞書

神々が支配したという時代例文帳に追加

the age or time when gods are believed to have ruled the world  - EDR日英対訳辞書

彼はやはり自分のやり方を貫いたと私は思う。例文帳に追加

I think he kept to his own way of doing things.  - Weblio Email例文集

私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。例文帳に追加

I stayed at home, for it rained that day. - Tatoeba例文

そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。例文帳に追加

I think she was wrong in regard to that. - Tatoeba例文

母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。例文帳に追加

I can no longer remember the last time I met with my mother. - Tatoeba例文

私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。例文帳に追加

I stayed at home, for it rained that day.  - Tanaka Corpus

そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。例文帳に追加

I think she was wrong in regard to that.  - Tanaka Corpus

では、現時点では特に問題が見つかったというのは。例文帳に追加

Hasn't any particular problem been found so far?  - 金融庁

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。例文帳に追加

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. - Tatoeba例文