「はなやか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

華やかな鐘状の花を持つGloxinia属またはSinningia属の植物の総称例文帳に追加

any of several plants of the genera Gloxinia or Sinningia (greenhouse gloxinias) having showy bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

匂宮はもちろん、薫も出席し、華やかな宴となる。例文帳に追加

Not only Niou Miya, but also Kaoru joined the banquet, and it got spectacular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルーティで華やかな香りと、淡くサラリとした味わいが特徴。例文帳に追加

They are characterized by fruity and gorgeous fragrance and a light and smooth taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袂が長くなると布の面積があるため一層華やかに見える。例文帳に追加

As the dangling sleeve becomes longer, the total surface area of the cloth increases, and thus it is all the more spectacular to see.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次第に凝った華やかな模様の付け下げが作られるようになっていった。例文帳に追加

Later fancy patterns began to be drawn on tsukesage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜そのものも手数が多く、全体に華やかな印象がつよい。例文帳に追加

The scores for the drums themselves are dense and complicated, and in general, tend to give a brilliant impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易で潤った当時の華やかさをうかがわせる。例文帳に追加

This indicates the pomp of that time where people made money through trades with Spain and Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。例文帳に追加

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信光の作品は、おおむね華やかでわかりやすく劇的展開にみちている。例文帳に追加

Most of Nobumitsu's works were full of spectacular, explicit and dramatic developments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花通信配達システム１は、複数の加盟店（花屋）から成り立っている。例文帳に追加

A flower mail-delivery system 1 comprises a plurality of affiliated stores (florists). - 特許庁

柄に華やかさを与えると共に使用勝手が良い彫刻刀を提供する。例文帳に追加

To provide a graver with good usability, which makes a handle gorgeous. - 特許庁

いまだ華やかさを失わない感情の影と残響とともに。例文帳に追加

pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」例文帳に追加

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." - Tatoeba例文

華やかな装飾、例えばスパンコールまたはラインストーンでおおわれている織物例文帳に追加

fabric covered with glittering ornaments such as sequins or rhinestones  - 日本語WordNet

ピンクまたは白の一重あるいは八重咲きの華やかな花が目的で広く栽培されている植物例文帳に追加

any of numerous plants widely cultivated for their showy single or double red or pink or white flowers  - 日本語WordNet

ペルーの湿った低山帯大草原土着に生息する華やかな多年生の植物例文帳に追加

spectacular perennial native of wet montane grasslands of Peru  - 日本語WordNet

羽状の葉と通常白色の華やかな花を持つ、インガー属の高木あるいは低木の総称例文帳に追加

any tree or shrub of the genus Inga having pinnate leaves and showy usually white flowers  - 日本語WordNet

乳状の樹液としばしば華やかな花を持つ主に熱帯の高木、低木または草本例文帳に追加

chiefly tropical trees or shrubs or herbs having milky juice and often showy flowers  - 日本語WordNet

華やかな葉と花が目的で栽培される各種の熱帯アメリカ産植物の総称例文帳に追加

any of various tropical American plants cultivated for their showy foliage and flowers  - 日本語WordNet

しばしば強い匂いを持ち、クモの形をした華やかな花が咲く、クレオメ属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various often strong-smelling plants of the genus Cleome having showy spider-shaped flowers  - 日本語WordNet

ヨーロッパ西部産の広く栽培されている植物で、華やかな薄黄色の花が咲く例文帳に追加

widely cultivated west European plant with showy pale yellow flowers  - 日本語WordNet

華やかな花を持つ、丈の高い、直立性あるいは分枝した一年生あるいは多年生の草本：ヒマワリ例文帳に追加

genus of tall erect or branched American annual or perennial herbs with showy flowers: sunflowers  - 日本語WordNet

アーチ形の枝の上に黄色い花の華やかな房を持つ大きな北アメリカのアキノキリンソウ例文帳に追加

large North American goldenrod having showy clusters of yellow flowers on arching branches  - 日本語WordNet

通常個々の花序の上に華やかな雄花と雌花を持つ、アメリカの熱帯地方のランの属例文帳に追加

genus of tropical American orchids having showy male and female flowers usually on separate inflorescences  - 日本語WordNet

多くの色の華やかな花を持つ、レリア属の各種の華々しい植物の総称例文帳に追加

any of various spectacular plants of the genus Laelia having showy flowers in many colors  - 日本語WordNet

アメリカの熱帯と亜熱帯の華やかな着生、岩生、または地上生のランの大きな属例文帳に追加

large genus of showy epiphytic or lithophytic or terrestrial orchids of tropical and subtropical America  - 日本語WordNet

大きなバラ色の花を持つ、米国東部の塩水の沼地の華やかな低木例文帳に追加

showy shrub of salt marshes of the eastern United States having large rose-colored flowers  - 日本語WordNet

掌状に裂片のある柔毛質の葉と華やかな赤紫の花を持つ、本木のような多年生低木例文帳に追加

arborescent perennial shrub having palmately lobed furry leaves and showy red-purple flowers  - 日本語WordNet

掌状の葉とさまざまの色の総状花序の花を持つ、北アメリカ西部の華やかな植物の属例文帳に追加

genus of showy plants of western North America having palmate leaves and variously colored racemose flowers  - 日本語WordNet

通常華やかなオレンジまたは赤の花を持つ、オーストラリアの低木と高木の大きな属例文帳に追加

large genus of Australian shrubs and trees having usually showy orange or red flowers  - 日本語WordNet

華やかな花を持つ、北半球の涼しい地域原産の常緑低木の大きな属例文帳に追加

large genus of evergreen shrubs native to cooler regions of the northern hemisphere having showy flowers  - 日本語WordNet

華やかな円錐花序の中に香りのよい花を持つ、旧世界の低木または高木の属：ライラック例文帳に追加

genus of Old World shrubs or low trees having fragrant flowers in showy panicles: lilacs  - 日本語WordNet

大きなさやで覆われた葉と、大きな華やかな花の房を持つ、カンナ属の植物の総称例文帳に追加

any plant of the genus Canna having large sheathing leaves and clusters of large showy flowers  - 日本語WordNet

黄褐色のしばしば紫の斑点のある花を持つ、華やかなしばしば栽培される植物例文帳に追加

a showy often-cultivated plant with tawny yellow often purple-spotted flowers  - 日本語WordNet

華やかな紫の斑点のあるオレンジがかった赤の花を持つ、北アメリカ西部のユリ例文帳に追加

lily of western North America with showy orange-red purple-spotted flowers  - 日本語WordNet

華やかな青から紫の花の繖形花序を持つ、アガパンサス属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Agapanthus having umbels of showy blue to purple flowers  - 日本語WordNet

華やかなピンクがかった紫のユリのような花の繖形花序を持つアンデス山脈の草本例文帳に追加

an Andean herb having umbels of showy pinkish-purple lily-like flowers  - 日本語WordNet

華やかな黄色からオレンジがかった赤い花を持つ、熱帯の低木または小高木例文帳に追加

tropical shrub or small tree having showy yellow to orange-red flowers  - 日本語WordNet

華やかな赤または紫がかった花を持つオーストラリアの木質のつる植物の属例文帳に追加

genus of Australian woody vines having showy red or purplish flowers  - 日本語WordNet

華やかだがにおいのない花を持つスイートピーに似ているアフリカの一年生植物例文帳に追加

North African annual resembling the sweet pea having showy but odorless flowers  - 日本語WordNet

米国の太平洋沿岸の常緑低木で、華やかな黄色または青の花を持つ例文帳に追加

evergreen shrub of the Pacific coast of the United States having showy yellow or blue flowers  - 日本語WordNet

三葉の葉と腋生の房の中に華やかな花を持つ熱帯の草本と木質のつる植物の属例文帳に追加

genus of tropical herbs and woody vines having trifoliate leaves and showy flowers in axillary clusters  - 日本語WordNet

北米北東部の沿岸に生育する低木で、華やかな白い花と紫色の食用果実をつける例文帳に追加

seacoast shrub of northeastern North America having showy white blossoms and edible purple fruit  - 日本語WordNet

緋色の仮種皮を持つ華やかなオレンジがかった黄色の果実の、アジアの観賞用つる植物例文帳に追加

ornamental Asiatic vine with showy orange-yellow fruit with a scarlet aril  - 日本語WordNet

頂生の短い総状花序に、乳白色の、香りの強い華やかな花をつける大きな堅い低木例文帳に追加

large hardy shrub with showy and strongly fragrant creamy-white flowers in short terminal racemes  - 日本語WordNet