「ひがいりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その船は漂流して外海に出た。例文帳に追加

The boat drifted out to sea.  - Tanaka Corpus

土石流や地すべりによる被害。例文帳に追加

Damages caused by mudflows and landslides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日流外三郡誌例文帳に追加

"Tsugaru Sangun-shi" (The history of the three counties in Tsugaru region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満細胞脱顆粒阻害剤例文帳に追加

MAST CELL DEGRANULATION INHIBITOR - 特許庁

大地電流被害防止装置例文帳に追加

GROUND CURRENT DAMAGE PREVENTER - 特許庁

潮流がその船を外海へと漂流させた。例文帳に追加

The tide carried the boat out to sea. - Tatoeba例文

潮流がその船を外海へと漂流させた。例文帳に追加

The tide carried the boat out to sea.  - Tanaka Corpus

（２）共通のガス流路部分の流路断面積と合流部より上流の非共通のガス流路部分の流路断面積とは互いに等しい。例文帳に追加

(2) The passage shut off area in the common gas passage is made equal to the passage shut off area in a non-common gas passage part upstream the joining part. - 特許庁

この表示された電流流路と部分配線図に表示された矢印とを比較して当該部分配線図の矢印が示す電流方向以外の方向への電流流路が存在するときにはその電流流路を警報表示する。例文帳に追加

The displayed current channels are compared with the arrows displayed in the partial wiring diagrams, and when the current channels to any direction other than the current directions shown by the arrows of the partial wiring diagrams exist, the current channels are warning-displayed. - 特許庁

子に中御門宣秀、四条隆永らがいる。例文帳に追加

His children included Nobuhide NAKAMIKADO and Takanaga SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都古流華道流祖の空瓢堂磯貝一阿彌の夫人。例文帳に追加

She was a wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI, the founder of flower arrangement of Miyako Koryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流光電流補償回路及びそれを備えた赤外線通信装置例文帳に追加

DC OPTICAL CURRENT COMPENSATION CIRCUIT AND INFRARED RAY COMMUNICATION EQUIPMENT PROVIDED WITH IT - 特許庁

なお、当該トランジスタのオフ電流（リーク電流）の値は、極めて低い。例文帳に追加

The off current (leakage current) value of the transistor is extremely small. - 特許庁

素体を流体に浸漬した状態で、当該流体を加圧する。例文帳に追加

The element is immersed in a fluid and the fluid is pressurized. - 特許庁

本構成により、配管外から非接触で流体の流速と流量を測定できる。例文帳に追加

With the configuration, the flow velocity and flow rate of the fluid can be measured without any contact from the outside of the piping. - 特許庁

粒子が流入する流入口と、前記粒子が流出する複数の流出口と、前記流入口と前記流出口とを連結する流路と、前記流入口側流路と前記複数の流出口側流路とを分岐する分岐部と、前記流出口側流路上に、当該流路を流れる前記粒子に液体物質を導入する少なくとも一つの物質導入部と、を備える。例文帳に追加

The material-introducing device is provided with an inflow part for inflow of particles, a plurality of outflow part for outflow of the particles, a flow path connecting the inflow part and the outflow parts, a junction dividing the flow path on the inflow part side and the flow path on the plurality of outflow part and at least a material introducing part for introducing liquid material into the particles flowing in the flow path. - 特許庁

被測定流体が流通する外部配管を分断することなく、従って被測定流体の汚染のおそれがなく、外部配管を流体流通路として利用して、その中を流れる流体の流量を良好な精度で測定する。例文帳に追加

To properly measure with accuracy the flow rate of fluid flowing inside, by utilizing the external tube as a fluid circulation passage without decoupling the external tube, wherein the fluid to be measured is circulated and thereby without pollution of the fluid to be measured. - 特許庁

雷電流表示器及び当該雷電流表示器を使った電力流通線路における雷電流の表示方法例文帳に追加

LIGHTNING STRIKE CURRENT DISPLAY UNIT, AND DISPLAY METHOD OF LIGHTNING STRIKE CURRENT IN ELECTRIC POWER CIRCULATION LINE USING THE LIGHTNING STRIKE CURRENT DISPLAY UNIT - 特許庁

噴火で火砕流が発生し人的被害が出ました。例文帳に追加

The eruption caused pyroclastic flows and human casualties. - 時事英語例文集

係留ドルフィンの疲労被害予測方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING FATIGUE DAMAGE OF MOORAGE DOLPHIN - 特許庁

ＩＩ−ＩＩＩ−Ｎ半導体ナノ粒子および当該ＩＩ−ＩＩＩ−Ｎ半導体ナノ粒子の製造方法例文帳に追加

II-III-N SEMICONDUCTOR NANOPARTICLE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

粒子径３０μｍ未満及びアスペクト比（粒子径の粒子厚さによる除算（商））が１００以下の板状又は鱗片状の粒状物質（母粒子）と、該粒状物質（母粒子）の表面に被覆する粒径０．１μｍ未満の粒状物質（子粒子）とからなる複合粒子である。例文帳に追加

The composite particle is composed of a planar or flaky granular substance (mother particle) in which particle size is <30 μm and the aspect ratio ((the quotient) in division of particle diameter by the particle thickness) is ≤100, and a granular substance (child particle) whose particle diameter is <0.1 μm, applied to the surface of the granular substance (mother particle). - 特許庁

ポリアミック酸−シリカ複合微粒子の製造法、ポリイミド−シリカ複合微粒子の製造法、当該複合微粒子および導電性微粒子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYAMIC ACID-SILICA COMPOSITE FINE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING POLYIMIDE-SILICA COMPOSITE FINE PARTICLE, COMPOSITE FINE PARTICLE AND ELECTROCONDUCTIVE FINE PARTICLE - 特許庁

平均粒子径が１ｎｍ〜１００ｎｍである金属粒子又は金属酸化物粒子であり、かつ当該粒子が下記式当該粒子の変換係数＝σ／ｘ×１００（％）（式中、σは当該粒子の粒度分布の標準偏差を示し、ｘは当該粒子の平均粒子径（ｎｍ）を示す。）から算出される当該粒子の変換係数が２０％以下であり、当該粒子が８質量％以上含まれることを特徴とするナノ粒子分散体である。例文帳に追加

In the case ink using the nanoparticle-dispersed body is made into wiring, the wire is extremely fine and can secure a sufficient particle quantity, thus the extremely fine wiring having durability can be formed. - 特許庁

交流き電線に流れる電流を検出する電流検出部５と、その検出電流が事故電流か否かを判別する電流判定部６と、事故電流の場合に外部に表示をする表示部８とを設ける。例文帳に追加

This accident current detector D is provided with a current detecting part 5 which detects current flowing through an AC feeder line, a current determining part 6 determining whether the detected current is accident current or not, and a display 8 displaying it to the outside if it is the accident current. - 特許庁

本管２の上流側人孔８と下流側人孔１０との間にガイド紐を通す。例文帳に追加

A guide cord is inserted between an upstream side manhole 8 and a downstream side manhole 10 of a main pipe 2. - 特許庁

①海外子会社との資本取引を通じた資金還流の阻害例文帳に追加

(a) Impediment to repatriation of fund via capital transactions with overseas subsidiaries - 経済産業省

中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。例文帳に追加

Some of the members of the middle class have fallen into poverty. - Tatoeba例文

中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。例文帳に追加

Some of the members of the middle class have fallen into poverty.  - Tanaka Corpus

都古流（みやここりゅう）は、明治35年11月空瓢堂磯貝一阿彌が創ったいけばなの流儀（華道のこと）。例文帳に追加

Miyakokoryu is a style of ikebana (flower arrangement, or kado) which was created by Kuhyodo Hitoami ISOGAI in November 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラン変性ポリアミック酸微粒子の製造法、ポリイミド−シリカ複合微粒子の製造法、当該複合微粒子および導電性微粒子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILANE-MODIFIED POLYAMIC ACID MICROPARTICLE, METHOD FOR PRODUCING POLYIMIDE-SILICA COMPOSITE MICROPARTICLE, COMPOSITE MICROPARTICLE PRODUCED THEREBY, AND CONDUCTIVE MICROPARTICLE - 特許庁

屈折率が１．５２以上の光反射性無機粒子としては、酸化チタン粒子、酸化亜鉛粒子又は酸化アルミニウム粒子が挙げられる。例文帳に追加

For the light-reflective inorganic particle having a refractive index of ≥1.52, a titanium oxide particle, a zinc oxide particle or an aluminum oxide particle may be used. - 特許庁

外線通話中のボタン電話機の保留操作により保留された被保留端末による保留解除を可能にする。例文帳に追加

To cancel the hold of a terminal holding by a hold operation of a key telephone set during call on an outside line. - 特許庁

このため絞り流路３５３の上流側から当該絞り流路３５３の下流側にかけて低くなるように差圧が生ずる。例文帳に追加

Thus, the differential pressure, decreasing from the upstream side of the choke flow passage 353 to the downstream side of the choke flow passage 353, is generated. - 特許庁

次に、出力電流監視部の電流値を比較し、出力電流監視部の電流値が一致するかどうかを判断する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

Then, the output current is compared with a current value of an output current monitoring unit to determine whether the output current matches the current value of the output current monitoring unit (step S17). - 特許庁

顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。例文帳に追加

A hundred billion castaways are looking for a home. - Tatoeba例文

血流障害によって引き起こされたショック例文帳に追加

shock caused by obstruction of blood flow  - 日本語WordNet

技芸や品格が一流である芸人例文帳に追加

a talented person who has the best technique or the most dignity  - EDR日英対訳辞書

顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。例文帳に追加

A hundred billion castaways looking for a home.  - Tanaka Corpus

『東日流外三郡誌』（つがるそとさんぐんし。例文帳に追加

"Tsugaru Sotosangun Shi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏以外の順番は『柳営秘鑑』に準じた。例文帳に追加

The following ordering other than that of the MATSUDAIRA clan complies with "Ryuei hikan"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留学中の変名は永井五百助。例文帳に追加

While studying abroad, he changed name and identified as Momosuke NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロトンポンプ阻害剤を含有する被覆微粒子例文帳に追加

COATED PARTICULATE CONTAINING PROTON PUMP INHIBITOR - 特許庁

腎臓における虚血−再灌流障害の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIA-REPERFUSION DISORDER IN KIDNEY - 特許庁

タバコの副流煙による被害を無くすカプセル例文帳に追加

CAPSULE FOR ELIMINATING DAMAGE BY SIDESTREAM SMOKE OF CIGARETTE - 特許庁