「ひがしひらまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加

Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。例文帳に追加

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は祇園の東大路通、八坂神社の石段下から西は松尾大社まで。例文帳に追加

It extends from Higashioji-dori Street in Gion, the bottom of the steps of Yasaka-jinja Shrine in the east, to Matsuno-taisha Shrine in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に東園基豊、東園基楨、娘（松平基知室）、娘（六角基維室）がいる。例文帳に追加

He had children including Mototoyo HIGASHIZONO, Motochika HIGASHIZONO, a daughter (wife of Motochika MATSUDAIRA) and a daughter (wife of Motokore or Motoi or Motoyuki [基維] or Mototada ROKKAKU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東園基敬（ひがしそのもとゆき、文政3年10月23日(旧暦)（1820年11月28日）-明治16年（1883年）5月24日）は幕末から明治時代にかけての公卿。例文帳に追加

Motoyuki HIGASHISONO (November 28, 1820 – May 24, 1883) was a Court noble who lived during the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして京都五条橋東あたりの祠に祀られた。例文帳に追加

Then it was enshrined in a hokora (a small shrine) to the east of the Gojo-bashi Bridge in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月15日の試合後，西武ライオンズの元監督である東(ひがし)尾(お)修(おさむ)さんが松井選手に記念ジャケットを贈呈した。例文帳に追加

After the game on Aug. 15, former Lions Manager Higashio Osamu gave a commemorative jacket to Matsui.  - 浜島書店 Catch a Wave

武徳殿の東は馬場、宴の松原などが広がっていた。例文帳に追加

At the east side of Butokuden, there was an open space containing a horse riding ground and Ennomatsubara Field (a field with pine trees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日従五位上（東三条殿から高松殿に還御）例文帳に追加

On August 9: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Return from Higashi Sanjo-dono Palace to Takamatsu-dono Palace)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松明町,南油小路町(現・東・西油小路町)例文帳に追加

Taimatsu-cho, Minami Aburanokoji-cho (present Higashi Aburanokoji-cho and Nishi Aburanokoji-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物主神は西本宮に、大山咋神は東本宮に祀られている。例文帳に追加

Omononushi is enshrined in Nishihongu ("West Main Shrine") and Oyamakuhi no kami in Higashihongu ("East Main Shrine").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関越自動車道東松山インターチェンジから車で約10分例文帳に追加

Approximately 10 minutes by car from the Higashi-Matsuyama interchange on the Kanetsu Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大阪からのデータが今月末に追加される予定だ。例文帳に追加

Data from Higashiosaka will be added at the end of this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

五条大橋東詰から東大路通に掛けての区間も含めて、毎年8月上旬に「陶器まつり(東山区)」（山科区の清水焼団地で7月第4週に開催される陶器まつり(山科区)とは別のものである）が開催される。例文帳に追加

Toki Matsuri (Ceramic Work Festival) (Higashiyama Ward) is held in early August every year on the street in the section located between Gojo-ohashi Higashizume and Higashioji-dori Street and its surroundings (The Toki Matsuri held at Kiyomizuyaki-danchi in the Yamashina Ward on the fourth week of July has no relation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は寺町通東入の護浄院に荒神がまつられていることによる。例文帳に追加

The name came from Gojo-in Temple which was located on Teramachi-dori Street higashi iru which used to be dedicated to Kojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇の外戚となった松木宗条とその子松木宗顕は内大臣に任ぜられた。例文帳に追加

This led to Munenaga MATSUNOKI and his son, Muneaki MATSUNOKI, who were now maternal relatives of Emperor Higashiyama, being appointed to the position of Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【10・高浜線】東舞鶴駅前-市場-松尾寺口-若狭高浜駅前例文帳に追加

"10 Takahama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ichiba - Matsunoo-dera guchi - Wakasa Takahama eki mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏は応仁の乱では東軍（主将細川勝元）に加わった。例文帳に追加

The Akamatsu clan joined the Eastern squad (led by the captain Katsumoto HOSOKAWA) during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。例文帳に追加

Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市東山区大和大路通四条下ル4丁目小松町595　（松原通東大路通西入る）例文帳に追加

595-4 Komatsu-cho, Shijo-sagaru, Yamato-oji-dori Street (Higashioji-dori Street Nishi-iru, Matsubara-dori Street), Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗東本願寺派（じょうどしんしゅうひがしほんがんじは）は、真宗大谷派（末寺数約10000）から独立した三百数十ヶ寺の末寺・崇敬寺院からなる浄土真宗の一派である。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Higashi Hongan-ji school is a school of the Jodo Shinshu consisting of more than 300 branch temples and respected temples which separated from the Shinshu sect Otani school containing around 10,000 branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のごとく鎌倉時代までは建春門院をまつる法華堂、後白河上皇をまつる法華堂が、蓮華王院の東にならびたっていた。例文帳に追加

As stated above, the Hokke-do enshrining Kenshunmon-in and the Hokke-do enshrining the Retired Emperor Goshirakawa stood alongside one another to the west of Rengeo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は京都東山に隠棲し、林羅山や松永貞徳ら文化人らと親交を持った。例文帳に追加

Thereafter, he retired to Higashiyama, Kyoto, maintaining friendship with intellectuals such as Razan HAYASHI and Teitoku MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区松原通大和大路東入ル2丁目轆轤町の補陀洛山六波羅蜜寺の平清盛塚例文帳に追加

Hodarakusan-Rokuharamitsu-ji Temple at Rokuro-cho, 2-chome, Yamato-oji-higashi-iru, Matsubara-dori, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、実際の住所表示は「東山区東大路通松原上る四丁目毘沙門町」のように通り名による住所表示を用いることが多い。例文帳に追加

Furthermore, the actual indication of an address is done mostly by using street names such as 'Bishamon-cho, 4-chome, Matsubara agaru, Higashioji-dori Street, Higashiyama Ward.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和26年成立）南河原町、東・西・南岩本町、河西町、北・南松ノ木町、東・西山王町、上・東・中御霊町、東・中札辻町例文帳に追加

(Established in 1951) Minami Kawara-machi, Higashi Iwamoto-cho, Nishi Iwamoto-cho, Minami Iwamoto-cho, Kawanishi-cho, Kita Matsunoki-cho, Minami Matsunoki-cho, Higashi Sanno-cho, Nishi Sanno-cho, Kami Goryo-cho, Higashi Goryo-cho, Naka Goryo-cho, Higashi Fudanotsuji-cho, and Naka Fudanotsuji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中堀川通から下松屋町通、千本通から東新道一筋東、東御前通から西土居通、佐井西通から葛野東通で分断されている。例文帳に追加

On the way, the street is divided from Horikawa-dori Street to Shimomatsuyamachi-dori Street, from Senbon-dori Street to one street east on Higashi Shinmichi, from Higashi Onmae-dori Street to Nishi Dori-dori Street, and from Sainishi-dori Street to Kuzunohigashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに下嵯峨から松尾にかけて桂川東岸に築かれた堤は罧原堤（ふしはら）と呼ばれる。例文帳に追加

The weir built on the east bank of the Katsura-gawa River between Shimo-Saga and Matsuo, is called Fushihara tsutsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、松方一族は現在数百人の会員からなる「海東会」という一族会を形成している。例文帳に追加

In addition, the MATSUKATA family forms a family club called 'Kaito-kai' which has hundreds of members today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏、赤松氏の5000余騎は南側から、六角氏、京極氏は東側から攻め寄せる。例文帳に追加

The armies of the Hosokawa and Akamatsu clans, numbering about 5000, attacked from the south of Sakai, while the Rokkaku and Kyogoku clans pressed the assault from the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋東詰から烏丸通までが路上喫煙等禁止区域である。例文帳に追加

The section between the eastern end of Sanjo-ohashi Higashizume and Karasuma-dori Street is designated as a public non-smoking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東筑摩郡松本市の青松寺にて奨匡社結社大会が開かれた。例文帳に追加

At Seisho-ji Temple in Matsumoto City, Higashichikuma County, a convention for Shokyo-sha association was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四條畷市役所付近で守口街道からそのまま続き、東高野街道と交差する。例文帳に追加

The Moriguchi-kaido Road becomes the Kiyotaki-kaido Road around Shijonawate City Hall and then crosses Higashi Koya-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口には幕末七卿の1人である東久世通禧が起毛した社標が建てられている。例文帳に追加

A shrine sign designed by Michitomi HIGASHIKUZE, one of seven nobilities during the late Tokugawa shogunate, is established at the entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東峰の山頂には青葉神社、西峰の山頂には青葉神社西権現が祀られている。例文帳に追加

For worship, Aoba-jinja Shrine is placed at the east peak and the west avatar of Aoba-jinja Shrine at the west peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条通の東端部分の別名であり、東大路通（五条坂交差点）から清水寺へ向かって清水道（松原通の東端部分の別名）までの坂道を指す。例文帳に追加

Gojo-zaka is another name for the eastern section of Gojo-dori Street, referring to a slope heading toward Kiyomizu-dera Temple from the Higashioji-dori Street (Gojozaka crossing) to Kiyomizu-michi (Matsubara-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条坂交差点からは清水寺に向かう細い道となり、松原通（松原通の東端部）と合流する。例文帳に追加

The street from Gojozaka Crossing is narrow toward Kiyomizu-dera Temple but merges with Matsubara-dori Street (at the eastern end of Matsubara-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、大阪市平野区平野東の赤留比売命神社（三十歩神社）にも阿加流比売神が祀られている。例文帳に追加

In addition, Akaruhimenomikoto-jinja Shrine (Sanjubu-jinja Shrine) in Hiranohigashi, Hirano Ward, Osaka City, also enshrines Akaru-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城家は菅原道真の末裔で高辻家五条家の流れを汲む公家。例文帳に追加

The Higashibojo family was offspring of SUGAWARA no Michizane and was a kuge family (court noble) descended from the Takatsuji family and the Gojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)3年（1806年）、陸奥国桃生郡赤井村（現・宮城県東松島市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Akai Village, Monou County, Mutsu Province (present-day Higashimatsushita City, Miyagi Prefecture) in 1806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月20日，村松選手(17)は中国の樊(ファン)振(ジェン)東(ドン)選手と決勝で戦った。例文帳に追加

On Aug. 20, 17-year-old Muramatsu played in the finals against Fan Zhendong of China. - 浜島書店 Catch a Wave

京都府京都市東山区五条通大和大路上ル東入ル轆轤町（ろくろちょう）（「松原通り大和大路東入ル2丁目轆轤町」とも表記する）例文帳に追加

Rokuro-cho, Gojo-dori Yamato-oji-agaru, Higashi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (also written 'Rokuro-cho, 2 chome, Matsubara-dori Yamato-oji Higashi-iru')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県知多郡東浦町大字生路に土着・百姓となった三浦氏の忠臣らは、主君・佐久姫を木花佐久耶姫として祀ったとう。例文帳に追加

It is said that loyal subjects of the Miura clan, who settled in Oaza-Ikuji, Higashiura-cho, Chita district, Aichi Prefecture and became peasants, enshrined their lord Saku-hime as a Konohana-sakuya-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官から上毛野広人、五位以上から穂積老、六位以下から当麻東人がそれぞれ誄（しのびごと）が奉られた。例文帳に追加

KAMITSUKE no Hirohito, on behalf of Dajokan, HOZUMI no Oyu, on behalf of those who were higher than Fifth Rank and TOMA no Azumabito, on behalf of those who were lower than Sixth Rank, represented their eulogies, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神后庵」と称する本地仏を祀る菩提寺が隣接する伊久智神社（東浦町）がその祀った場所だとしている。例文帳に追加

It is said that the place where she was enshrined was Ikuji-jinja Shrine (Higashiura-cho) neighboring the family temple called 'Jinko-an' where honji-butsu (original Buddhist divinity) was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス