「ひとくいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大学院の博士課程を出たが就職できずにいる人例文帳に追加

a person with a Ph.D. who cannot find employment  - EDR日英対訳辞書

彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。例文帳に追加

He despises people of a lower social class.  - Tanaka Corpus

垂仁天皇元年1月（紀元前29年）、即位。例文帳に追加

He ascended to the throne in February, 29 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト精巣特異的セリン／スレオニンキナーゼ例文帳に追加

HUMAN TESTIS SPECIFIC SERINE/THREONINE KINASE - 特許庁

非特異的接着試料の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING NONSPECIFIC ADHESION SAMPLE - 特許庁

能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is no wonder that a man of his ability is so successful. - Tatoeba例文

能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is no wonder that a man of his ability is so successful.  - Tanaka Corpus

「すべての人は草に等しく」（イザヤ15:6）その栄光は、草花のように消えてなくなってしまうからです。例文帳に追加

because all flesh is grass, and the goodliness thereof falleth as the flower of the field.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ヒトＨＭＧ−１に特異的に結合する抗体並びにこの抗体を用いるヒトＨＭＧ−１の免疫学的測定方法及び免疫学的測定試薬例文帳に追加

ANTIBODY SPECIFICALLY BONDING TO HUMAN HMG-1, AND IMMUNOLOGICAL DETERMINATION METHOD AND IMMUNOLOGICAL DETERMINATION REAGENT OF HUMAN HMG-1 USING THE SAME - 特許庁

人が歩行／走行する際に躓きにくい装具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an accessory capable of preventing a user from stumbling in walking/running. - 特許庁

彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。例文帳に追加

He despises people of a lower social class. - Tatoeba例文

彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。例文帳に追加

He despises people of a lower social class. - Tatoeba例文

彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。例文帳に追加

He despises people of a lower social class.  - Tanaka Corpus

彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。例文帳に追加

He despises people of a lower social class.  - Tanaka Corpus

平成2年（1990年）、明仁が天皇に即位した。例文帳に追加

In 1990, Akihito succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：慎徳院殿天蓮社順譽道仁大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Shintokuindentenrenshajunyodojin Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト癌抗原に特異的なモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC TO HUMAN CANCER ANTIGEN - 特許庁

ヒトＮＡＦ１特異的モノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC TO HUMAN NAF1 - 特許庁

粘膜の非特異的過敏性亢進の予防又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR NONSPECIFIC HYPERSENSITIVITY OF MUCOSA - 特許庁

アブラヤシ中果皮特異的プロモーター例文帳に追加

ELAEIS GUINEENSIS MESOCARP-SPECIFIC PROMOTER - 特許庁

ペプチドチップにおける非特異的シグナル抑制方法例文帳に追加

NONSPECIFIC SIGNAL SUPPRESSION METHOD IN PEPTIDE CHIP - 特許庁

被検試料の非特異的混濁の判別方法及び試薬例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING NONSPECIFIC TURBIDITY OF TEST SAMPLE AND REAGENT - 特許庁

ＫＤＲに特異的なヒト抗体及びその利用例文帳に追加

HUMAN ANTIBODY SPECIFIC TO KDR AND USE THEREOF - 特許庁

ヒトアンギオポエチン−２の特異的結合物質例文帳に追加

SUBSTANCE SPECIFICALLY BINDING TO HUMAN ANGIOPOIETIN-2 - 特許庁

正常ヒト肝臓細胞特異的遺伝子群例文帳に追加

NORMAL HUMAN HEPATOCYTE-SPECIFIC GENES - 特許庁

ヒトアンギオポエチン−２の特異的結合物質例文帳に追加

SUBSTANCE SPECIFICALLY BINDABLE TO HUMAN ANGIOPOIETIN-2 - 特許庁

定義しにくいが人々が経験したいと思う根本的な感情例文帳に追加

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience  - 日本語WordNet

横田めぐみさんは，北朝鮮の工作員によって拉致されたとみられている日本人のひとりである。例文帳に追加

Yokota Megumi is one of the Japanese allegedly abducted by North Korean agents.  - 浜島書店 Catch a Wave

中には，民族衣装を着ている人や，頭に花の冠をかぶっている人もいます。例文帳に追加

Some people wear folk costumes and some wear garlands on their heads.  - 浜島書店 Catch a Wave

地域的、政治的な区域や共同体、人々の集合の明確な区分例文帳に追加

a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people  - 日本語WordNet

非特異的反応抑制剤、非特異的反応の抑制方法、免疫学的測定方法及び免疫学的測定試薬例文帳に追加

NONSPECIFIC REACTION INHIBITOR, INHIBITION METHOD OF NONSPECIFIC REACTION, IMMUNOLOGICAL MEASURING METHOD, AND IMMUNOLOGICAL MEASURING REAGENT - 特許庁

11月12日，明(あき)仁(ひと)天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。例文帳に追加

On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito’s accession to the imperial throne.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々が見ているときに信心深く祈ることで彼は偽善的にふるまった例文帳に追加

he behaved hypocritically by praying piously when people were watching  - 日本語WordNet

そして僕が立ち上がると、砂州のある程度先の方に、低木の間から一つの岩、ひときわ高く色はまっしろな岩が見えた。例文帳に追加

and now, as I rose to my feet, I saw, some distance further down the spit and rising from among low bushes, an isolated rock, pretty high, and peculiarly white in colour.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。例文帳に追加

Some people react idiosyncratically or allergically to the drug.  - Weblio英語基本例文集

ＶＥＧＦ（Ｖａｓｃｕｌａｒ ｅｎｄｏｔｈｅｌｉａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ）−特異的なヒト抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a VEGF (Vascular endothelial growth factor) specific human antibody. - 特許庁

多角形の各々の辺ごとに１つの融液の区域が割り当てられている。例文帳に追加

Every side of the polygon is allocated to one region of the melt. - 特許庁

営業マンや役員は出張や遊興費を経費として請求できる例文帳に追加

an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses  - 日本語WordNet

そして、前記３以上の電極の少なくとも１つが陰極１３又は陽極１４として機能する。例文帳に追加

At least one of the three or more electrodes functions as a cathode 13 or an anode 14. - 特許庁

ヒトＨＭＧ−１に特異的に結合する抗体及びその製造方法例文帳に追加

ANTIBODY SPECIFICALLY BINDING TO HUMAN HMG-1 AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

癌抗原非特異的な標的化Ｔ細胞の製造方法及び医薬例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CANCER ANTIGEN-NONSPECIFIC TARGETED T CELL AND MEDICINE - 特許庁

盆の時期に帰郷するひとも多くいることから、それぞれの場所の出身者が久しぶりに顔をあわせる機会としても機能している。例文帳に追加

Since many people return to their hometown during the Bon festival period, it provides a chance for people from each region to meet after a long separation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、記録位置選択工程において、１つの記録層７１中の深さ方向において設定した複数の記録位置のうちの１つを選択する。例文帳に追加

In a recording position selection process, one of a plurality of recording positions set in one recording layer 71 in a depth direction is selected. - 特許庁

試料の非特異的な結合を防止して、高精度な測定を行う。例文帳に追加

To perform measurement of high precision by preventing the non-specific bonding of a sample. - 特許庁

ステップｃは、人の顔区域に於いて温度を測定する。例文帳に追加

In the step (c), temperature is measured within the area of the human face. - 特許庁