「ひと打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を打ち倒す例文帳に追加

to knock one down  - 斎藤和英大辞典

博打打ちの人例文帳に追加

a person who is a gambler  - EDR日英対訳辞書

拍子のひと打ち例文帳に追加

in music, a rhythmic beat  - EDR日英対訳辞書

知らぬ人に打ち解ける.例文帳に追加

become [get] confidential with strangers  - 研究社 新英和中辞典

人の野心を打ち砕く.例文帳に追加

crush a person's ambition  - 研究社 新英和中辞典

人に平手打ちを加える.例文帳に追加

give a person a smack  - 研究社 新英和中辞典

人に不意打ちを食わせる.例文帳に追加

take [catch] a person unawares  - 研究社 新英和中辞典

人に耳打ちする.例文帳に追加

whisper in a person's ear  - 研究社 新英和中辞典

一打ち、または一吹き例文帳に追加

a stroke or blow  - 日本語WordNet

拳で一打ちする例文帳に追加

to hit with a fist  - EDR日英対訳辞書

人に対する仕打ち例文帳に追加

treatment of a person  - EDR日英対訳辞書

筵打ちをする人例文帳に追加

a person who weaves a straw mat  - EDR日英対訳辞書

組み打ちをする人例文帳に追加

a person who grapples  - EDR日英対訳辞書

むちの残酷な一打ち例文帳に追加

a cruel cut of the whip - Eゲイト英和辞典

人に不意打ちを食わせる[不意打ちを食う].例文帳に追加

take a person [be taken] at a disadvantage  - 研究社 新英和中辞典

人の腹にこぶしを打ち込む.例文帳に追加

plant one's fist in a person's belly  - 研究社 新英和中辞典

人に不意打ちを食わせる.例文帳に追加

take a person at a disadvantage  - 研究社 新英和中辞典

人と争う[組み打ちをする].例文帳に追加

tussle with a person  - 研究社 新英和中辞典

人をむち打ち(の刑)に処する.例文帳に追加

give a person a whipping  - 研究社 新英和中辞典

それは人を踏み付けにした仕打ちだ.例文帳に追加

That is a gross insult to me.  - 研究社 新和英中辞典

人を踏みつけた仕打ちだ例文帳に追加

He has trampled on my feelings―gallopped over my feelings―ridden roughshod over my feelings.  - 斎藤和英大辞典

人に対してひどい仕打ちをすること例文帳に追加

the act of treating someone badly  - EDR日英対訳辞書

一つ事に打ち込み突き進むこと例文帳に追加

the characteristic of recklessness  - EDR日英対訳辞書

碁打ちという職業の人例文帳に追加

a person who is a player of the Japanese game go  - EDR日英対訳辞書

人に恥をかかせるような仕打ち例文帳に追加

treatment that puts a person to shame  - EDR日英対訳辞書

金属を一つの型で打ち抜く作業例文帳に追加

the work of metalsmithing  - EDR日英対訳辞書

人の値打ちは背丈では計れない例文帳に追加

Men are not to be measured by inches. - 英語ことわざ教訓辞典

秘密を打ち明けられる人がいない例文帳に追加

I cannot confide in anyone. - Eゲイト英和辞典

彼は馬をむちでピシッとひと打ちした.例文帳に追加

He gave the horse a sharp cut with his crop.  - 研究社 新英和中辞典

打ち捨てておけばひとりでに死んでしまう例文帳に追加

If left to himself, he will die of himself.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。例文帳に追加

He is always natural with other people. - Tatoeba例文

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies in what he is, not in what he has. - Tatoeba例文

新しいことを始めて一つの方向を打ちだした人例文帳に追加

a person who starts and determines the course of something new  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。例文帳に追加

He is always natural with other people.  - Tanaka Corpus

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies in what he is, not in what he has.  - Tanaka Corpus

耕作人たちは彼の召使いたちを捕まえ，ある者を打ちたたき，別の者を殺し，別の者を石打ちにした。例文帳に追加

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:35』

人に親切なことをしてやる[ひどい仕打ちをする].例文帳に追加

do a person a good [bad] turn  - 研究社 新英和中辞典

(秘密などを)打ち明けても大丈夫な人.例文帳に追加

a safe person to confide in  - 研究社 新英和中辞典

人の値打ちを本人の言うままに受け取る.例文帳に追加

accept [take] a person at his own valuation  - 研究社 新英和中辞典

人を自分の殻から出させる, 人を打ち解けさせる.例文帳に追加

bring a person out of his shell  - 研究社 新英和中辞典

あの人はなんでも私に打ち明けて話す.例文帳に追加

He has no secrets from me.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はなんでも私に打ち明けて話す.例文帳に追加

He keeps nothing secret from me.  - 研究社 新和英中辞典

彼はなかなか他の人と打ち解けようとしなかった.例文帳に追加

He wouldn't come out of his shell.  - 研究社 新和英中辞典

それは人を踏み付けにした仕打ちだ.例文帳に追加

They paid absolutely no regard [consideration] to my feelings in the matter.  - 研究社 新和英中辞典

僕はどうもせぬのにこの人は僕を打ちました例文帳に追加

This man has struck me without provocation―without any provocation on my part.  - 斎藤和英大辞典