| 例文 (999件) |
ふぁしーずの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14057件
新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。例文帳に追加
When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list. - 特許庁
シングルモードファイバーと同一寸法のコリメートレンズファイバーを提供する。例文帳に追加
To provide a collimated lens fiber with the same dimension as that of a single mode fiber. - 特許庁
アプリケーション・プログラムを改変せずに、暗号化ファイルの操作を、ファイル単位で行う。例文帳に追加
To operate each encrypted file without altering an application program. - 特許庁
そして、送風機５が送風ファン５１およびファンケーシング５２を有し、ファンケーシング５２が渦巻き状の送風路５４を有する。例文帳に追加
The air blower 5 has an air blowing fan 51 and a fan casing 52, and the fan casing 52 has a spiral draft air duct 54. - 特許庁
スケールファクタ直線性を安定化したクローズドループ方式光ファイバジャイロを提供する。例文帳に追加
To provide a closed loop system optical fiber gyro in which the scale factor linearity is stabilized. - 特許庁
書換え指示信号が入力された時に、書換え削除禁止モードが選択されておらず、指定されたファイルが画像ファイルであれば、同じＤＣＦファイルの全てのファイルを削除後、新規ファイルを書込むと共にＤＣＦファイルを構築する全てのファイルを作成して書込む。例文帳に追加
If a rewrite/erase prohibition mode is not selected and a designated file is an image file when a rewrite designation signal is inputted, all files of the same DCF file are erased, new files are written in and all files constituting the DCF file are formed and written in. - 特許庁
針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラーのカバー例文帳に追加
WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND COVER FOR PAPER FILER - 特許庁
「ぼくは芝生がこんなに濡れていないほうがいいなぁ」とか妖精の何人かはピーターが思わず例文帳に追加
"I wish the grass was not so wet," - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。例文帳に追加
Hundreds of buffaloes moved toward the lake. - Tatoeba例文
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。例文帳に追加
Hundreds of buffaloes moved toward the lake. - Tanaka Corpus
静電容量式タッチセンサー上ファイコン例文帳に追加
ICON ON CAPACITANCE TYPE TOUCH SENSOR - 特許庁
ファスナー部材の外し力測定装置及び方法例文帳に追加
DETACHMENT FORCE MEASUREMENT DEVICE FOR FASTENER MEMBER AND METHOD - 特許庁
ファン・モータ結線回路および液滴吐出装置例文帳に追加
FAN MOTOR CONNECTING CIRCUIT AND LIQUID-DROP EJECTOR - 特許庁
光ファイバ・モジュールのラッチ外し機構例文帳に追加
DE-LATCHING MECHANISM OF OPTICAL FIBER MODULE - 特許庁
油中水型エマルションファンデーション例文帳に追加
表面プラズモン共鳴ファイバーセンサー３は、光ファイバー部材３１および複数の光ファイバーセンシングユニット３２１、３２２を含む。例文帳に追加
The surface plasmon resonance fiber sensor 3 includes an optical fiber member 31 and a plurality of optical fiber sensing units 321 and 322. - 特許庁
パーティション・サイズ可変ファームウェア組込装置とそのファームウェア更新方法例文帳に追加
DEVICE FOR INTEGRATING PARTITION SIZE VARIABLE FIRMWARE, AND METHOD FOR UPDATING ITS FIRMWARE - 特許庁
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。例文帳に追加
I took the liberty of calling him by his first name. - Tanaka Corpus
新規転送ファイルが属する論理的グループと当該ファイルのファイル名およびファイルサイズを含む前記新規転送ファイルのファイル情報と、受信装置内に保持されている蓄積ファイルの蓄積ファイル情報を含む既存蓄積ファイル情報テーブルを元に、前記新規転送ファイルのファイル情報内に含まれる論理的グループと蓄積ファイル情報テーブル内の要素である論理的グループとを比較し、同一の論理的グループに属する蓄積ファイルを削除候補ファイルとし、削除候補ファイルから転送ファイルを格納するために必要な空き容量を選択し、削除対象ファイルとする。例文帳に追加
Empty capacity required for storing the transfer file is selected from a deletion candidate file, and is used as a deletion object file. - 特許庁
工具を使わずに光ファイバコードの取り付け、取り外しが行え、光ファイバコードの大きさに拘わらず簡単に確実に固定する。例文帳に追加
To attach and detach a fiber-optic cord without using any tool and to easily and surely fix the fiber-optic cord irrelevantly to its size. - 特許庁
ユーザの手を煩わすことなく、容易にデバイスにファームウェアファイルを書き込むことができるファームウェアファイルの書き込みシステム及びファームウェアファイルの書き込み方法を提供する。例文帳に追加
To provide a writing system and a writing method of a firmware file for easily writing the firmware file to a device without troubling user's hands. - 特許庁
全ファイバ光パルス圧縮装置は入力ファイバ部（例えば、シングルモードファイバ）、グレーデッドインデックス（ＧＲＩＮ）ファイバレンズ、およびパルス圧縮ファイバ部（例えば、ＬＭＡファイバ）の連結構成からなる。例文帳に追加
The all-fiber optical pulse compression arrangement comprises a concatenated arrangement of a section of an input fiber (e.g. a single fiber), a graded-index (GRIN) fiber lens and a section of a pulse-compressing fiber (e.g. an LMA fiber). - 特許庁
また、バッファ部はバッファ量が閾値を超えたらポーズフレームを送信する。例文帳に追加
Also, the buffer unit transmits a pause frame if a buffer quantity exceeds a threshold. - 特許庁
アプリケーションＩＤや、ライセンスファイルＩＤを含むライセンスファイル（図２０）が開示される。例文帳に追加
A license file (fig. 20) including an application ID and a license file ID is disclosed. - 特許庁
アプリケーションＩＤや、ライセンスファイルＩＤを含むライセンスファイル（図２０）が開示される。例文帳に追加
A license file(figure) including application ID or license file ID is disclosed. - 特許庁
ミスター・ホームズ、私が、不幸なるジョン・ヘクター・マクファーレンです」例文帳に追加
Mr. Holmes, I am the unhappy John Hector McFarlane.'' - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
圧縮機ブースタ段を増やさずにファン効率を向上させる。例文帳に追加
To improve fan efficiency without increasing compressor booster stages. - 特許庁
スクウェア・エニックスのゲームシリーズ｢ドラゴンクエスト｣や｢ファイナルファンタジー｣はとても人気がある。例文帳に追加
Square Enix’s game series “Dragon Quest” and “Final Fantasy” are very popular. - 浜島書店 Catch a Wave
私は子どものときからビートルズの大ファンです。例文帳に追加
I have been a big fan of The Beatles since I was a child. - Weblio Email例文集
光ファイバループ干渉計型カルマン渦流量計例文帳に追加
KARMAN VORTEX FLOWMETER OF INTERFEROMETER TYPE WITH OPTICAL FIBER LOOP - 特許庁
静圧が高く騒音の少ないターボファンを提供する。例文帳に追加
To provide a turbo fan having higher static pressure and less noises. - 特許庁
バルカナイズドファイバー製紙綴じ具とその製造法例文帳に追加
PAPER BINDING IMPLEMENT MADE OF VULCANIZED FIBER, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
カメラのズームファインダ視野確認装置例文帳に追加
ZOOM FINDER VISUAL FIELD CONFIRMING DEVICE FOR CAMERA - 特許庁
油中水型エマルジョンファンデーション例文帳に追加
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
