「ふげんぼさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥室付原料粉砕ボールミル例文帳に追加

RAW MATERIAL GRINDING BALL MILL WITH DRYING CHAMBER - 特許庁

本発明は、サーボ制御の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

To reduce loads on servo control. - 特許庁

発現プロファイルが人間の歯髄幹細胞と間葉幹細胞の間で異なる遺伝子のグループ例文帳に追加

GENE GROUP HAVING EXPRESSION PROFILE DIFFERENT BETWEEN HUMAN DENTAL PULP STEM CELL AND MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

フィルムの接合領域近傍に発生するボーイング現象を最小限に抑えること。例文帳に追加

To minimize a bowing phenomenon occurring in the vicinity of a film joining domain. - 特許庁

ターボ復号を行う誤り訂正復号装置の処理時間の増大を最小限に抑えかつ、回路規模の削減を実現する。例文帳に追加

To suppress increase in the processing time at the minimum for an error correction decoding device conducting turbo-decoding and realize reduction in the circuit scale. - 特許庁

必要最小限の電力でフリッカを低減しつつ、ヒータのフィラメントの断線を防止する。例文帳に追加

To prevent a heater filament from being disconnected while reducing flickers with the minimum required electric power. - 特許庁

入力ＦＥＴは、フローティングボディーＦＥＴとして実現される。例文帳に追加

The input FETs are realized as a floating body FET. - 特許庁

フランスの詩人で、作品が超現実主義者に影響を及ぼした（1854年−1891年）例文帳に追加

French poet whose work influenced the surrealists (1854-1891)  - 日本語WordNet

ＴＧＦβ阻害剤を発現する遺伝的に改変された細胞であって、肺癌細胞である細胞例文帳に追加

GENETICALLY MODIFIED LUNG CANCER CELL THAT EXPRESSES TGFβ INHIBITOR - 特許庁

皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION, EPIDERMAL CELL ACTIVATOR, DERMAL FIBROBLAST ACTIVATOR AND COLLAGEN PRODUCTION PROMOTOR - 特許庁

遺伝子増幅を含む高生産性細胞の樹立のための発現ベクター例文帳に追加

EXPRESSION VECTOR FOR ESTABLISHMENT OF HIGHLY PRODUCTIVE CELL INCLUDING GENE AMPLIFICATION - 特許庁

防塵、防水、風雑音の低減、耐風圧性の向上、鋭利物による突刺し防止、及び音質の向上を低コストで実現させる。例文帳に追加

To achieve a dust-proof property, a water-proof property, the reduction of wind noise, enhancement of wind pressure resistance, prevention of sticking with sharp-edged things, and improvement of tone quality at a low cost. - 特許庁

現在の薬物治療の不快な副作用が無く、食物脂肪の吸収を低減する物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance which has no unpleasant adverse effect of current medication and reduces absorption of dietary fats. - 特許庁

シアル酸付加された糖タンパク質を発現細胞系の細胞により分泌させる。例文帳に追加

A sialic acid added glycoprotein is made to be secreted by cells of the expression cell line. - 特許庁

快慶は東大寺大仏再興の大勧進（総責任者）であった俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）と関係が深かった。例文帳に追加

Kaikei was very close the monk, Shunjobo-Chogen, who was the Daikanjin (chief person in charge) during the restoration of Daibutsu (Big Buddha) of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像器からの廃現像剤の噴出しを防止することができ、回収ボックスの容量を減少させずにフィルタの性能を維持すること。例文帳に追加

To prevent blowout of waste developer from a developing device and maintain the performance of a filter without reducing the capacity of a collecting container. - 特許庁

没後、源氏が紫の上に藤壺のことをうっかり語った際、それを恨み源氏の夢枕に立ったりもしている（「朝顔(源氏物語)」）。例文帳に追加

She resented it and appeared in Genji's dream when Genji carelessly told Murasaki no Ue about Fujitsubo after her death, ('Asagao (Genji Monogatari)').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不良率の低減されたゴルフボール製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball manufacturing method reduced in defective fraction. - 特許庁

該組成物は、さらに還元剤及び／又は腐食防止剤を含んでもよい。例文帳に追加

The composition may further comprise a reducing agent and/or corrosion inhibitor. - 特許庁

印刷版の現像装置において印刷版に対する現像カスの再付着を防止する。例文帳に追加

To prevent development scum from being stuck again on a printing plate in a developing apparatus for a printing plate. - 特許庁

比較的近傍に載置された紙原稿等を適切にフラッシュ撮影する。例文帳に追加

To appropriately flash-photograph a paper manuscript or the like put in comparatively close access. - 特許庁

この細胞組成物は、腫瘍抗原および細胞を含み、この細胞は、サイトカイン、ならびに腫瘍抗原、抗ＣＴＬＡ４抗体、およびさらなるサイトカインの１つ以上を発現するように改変された細胞を含む。例文帳に追加

The cellular compositions include a tumor antigen and cells that have been modified to express a cytokine and one or more of a tumor antigen, anti-CTLA4 antibody and an additional cytokine. - 特許庁

地蔵菩薩坐像（慶応元・1865年、33歳）下田市立野・仏源寺例文帳に追加

Seated statue of Jizo Bosatsu (in 1865, age thirty-three); in Futsugen-ji Temple, Tachino, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強く強調されたテキストです; ボールドフォントで表現されます。例文帳に追加

Strongly emphasized text; this will be presented using a bold font. - Python

処理負荷の増大を防止しつつ、装置構成に要する費用を削減する。例文帳に追加

To reduce costs required for device configuration while preventing an increase in processing load. - 特許庁

フェード現象の発生を防止し、かつブレーキ鳴きを低減させることができるディスクロータ。例文帳に追加

To prevent the generation of a fading phenomenon and reduce brake noise. - 特許庁

本発明の細胞は、腫瘍または病原体に由来するＲＮＡを添加された抗原提示細胞（例えば、樹状細胞またはマクロファージ）である。例文帳に追加

The cells of the invention are antigen-presenting cells (e.g. dendritic cells or macrophage) that have been loaded with RNA derived from tumors or pathogens. - 特許庁

フッ素化カルボン酸は、一般式ＲＣＯＯＨ（Ｒは少なくともフッ素原子を一つ含むアルキル基）であり、これらのアルキル基はフッ素原子の他に水素原子、ハロゲン原子、酸素原子、アルケニル残基を含んでいてもよい。例文帳に追加

The fluorinated carboxylic acid is represented by the general formula: RCOOH (R is an alkyl group containing at least one fluorine atom), and the alkyl group may contain a hydrogen atom, a halogen atom, an oxygen atom and an alkenyl residue besides the fluorine atom. - 特許庁

ターボ復号における最尤復号処理に必要なデータ列を生成する回路の規模を削減する。例文帳に追加

To reduce a scale of a circuit for generating a data stream necessary for maximum likelihood processing in turbo decoding. - 特許庁

負荷減少の目的のために、少なくとも２つのボールがボール溝の各々に案内される。例文帳に追加

In order to reduce the load, at least two balls are respectively guided in each of ball grooves. - 特許庁

そして、前記部分復元領域を１つの疎なボクセルと見做し、該疎なボクセルに基づいて、前記部分復元領域から前記物体が存在する部分復元領域を選択し、該選択された部分復元領域の領域内を密なボクセル群で表現し、該密なボクセル群を用いたボクセル表現を適応し３次元復元計算を行う（Ｓ４００２）。例文帳に追加

Furthermore, the partial restoration areas are regarded as one sparse voxel, the partial restoration area, where the object exists is selected from the partial restoration areas on the basis of the sparse voxel, the inside of an area of the selected partial restoration area is expressed with a dense voxel group, and adaptation of a voxel expression that uses the dense voxel group is performed, to perform three-dimensional restoration calculation (S4002). - 特許庁

東京・大倉集古館普賢菩薩騎象像（国宝）例文帳に追加

Statue of Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva) riding on an elephant, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts, Tokyo (a national treasures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーの簡易な操作でソフトウエアの不正使用の防止を実現する。例文帳に追加

To prevent with the simple operation of a user the unauthorized use of a software. - 特許庁

ＦＲＥＴプローブ、発現ベクター、細胞、およびＦＲＥＴ測定方法例文帳に追加

FRET PROBE, EXPRESSION VECTOR, CELL, AND METHOD FOR MEASURING FRET - 特許庁

低密度パリティ検査符号の復号回路の規模を低減する。例文帳に追加

To reduce the scale of a decoding circuit of low-density parity check codes. - 特許庁

1712年-木津川(京都府)の大洪水で水没、現在地に移建される例文帳に追加

1712: Submerged when the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) flooded and rebuilt at its current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝集タンパク質Ｆｌｏ１を用いる細胞表層発現系の最適化例文帳に追加

OPTIMIZATION OF CELL CORTEX EXPRESSION SYSTEM USING FLOCCULATION PROTEIN Flo1 - 特許庁

ソフトウェアを用いて実現されたボタンの選択を確実に確認する。例文帳に追加

To surely confirm the selection of a button to be realized by using software. - 特許庁

厳重に管理される対象物の不正な取扱いを防止する。例文帳に追加

To prevent illegal handling of objects to be managed strictly. - 特許庁

突入電流防止回路に入力過電圧制限機能を付加させる。例文帳に追加

To add an input over-voltage limiting function to a rush current preventing circuit. - 特許庁

炭素鎖が、原子単位で二重及び三重以上の原子価結合を行う不飽和脂肪酸例文帳に追加

an unsaturated fatty acid whose carbon chain has more than one double or triple valence bond per molecule  - 日本語WordNet

熱膨張が削減されたハロゲンフリーの回路基板、及びこれを製造する方法例文帳に追加

HALOGEN-FREE CIRCUIT BOARD WHEREIN THERMAL EXPANSION IS REDUCED, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

電源ラインの面積を増やさずに、電源ラインの電圧降下による誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction due to voltage drop in a power source line without increasing the area of the power source line. - 特許庁

今回の新作では，ドワーフ，エルフと人間は団結して闇の力と戦わなければ，滅ぼされてしまう。例文帳に追加

In this new film, Dwarves, Elves and Men must unite and fight the dark forces or be destroyed. - 浜島書店 Catch a Wave

酵母やシロイヌナズナを用いてＩＦＳを発現させ、イソフラボノイドを生産する。例文帳に追加

The IFS is expressed with a yeast or Arabidopsis thaliana to produce isoflavonoid. - 特許庁