「ふこんわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

方便をわろしといふことはあるまじきなり。例文帳に追加

It is inappropriate to say hoben as a bad behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ナナは、自分が不幸だから、ないてるわけじゃないわ」例文帳に追加

"That is not Nana's unhappy bark,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me! - Tatoeba例文

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me!  - Tanaka Corpus

降交点という,惑星の軌道が地球の軌道と交わる点例文帳に追加

a point in a planetary orbit called {dragon's tail}  - EDR日英対訳辞書

彼は不幸にも両親に死に別れた例文帳に追加

He unfortunately lost his parents  - 斎藤和英大辞典

詩人は不幸にも若死にした。例文帳に追加

Unfortunately the poet died in his youth. - Tatoeba例文

詩人は不幸にも若死にした。例文帳に追加

Unfortunately the poet died in his youth.  - Tanaka Corpus

私はあなたの不幸を望んでいた訳ではありません。例文帳に追加

I am not necessarily wishing for your misfortune.  - Weblio Email例文集

私はあなたの不幸を望んでいた訳ではありません。例文帳に追加

I don7t have a reason to wish for your misfortune.  - Weblio Email例文集

郵便電話・・・台湾総督府交通局逓信部例文帳に追加

Mail and telephone service ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Communication department  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不幸を善用する, 災いを転じて福となす.例文帳に追加

turn misfortune to good account  - 研究社 新英和中辞典

仏、種々の戒法等をわけ給ふ事、皆わるき衆生、下根のためなり。例文帳に追加

The many rules that the Saykamuni made were for the bad and foolish people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それでその身体をどんなにしたらよいかと云ふこと分かるであろう。」例文帳に追加

This way you will know how to keep your body.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の不幸についてしょっちゅうわめいている.例文帳に追加

He's always raving about his misfortunes.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。例文帳に追加

She was unhappy for all her wealth. - Tatoeba例文

突然の不幸が彼女の理性を失わせた。例文帳に追加

Sudden misfortune deprived her of her reason. - Tatoeba例文

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。例文帳に追加

She was unhappy for all her wealth.  - Tanaka Corpus

突然の不幸が彼女の理性を失わせた。例文帳に追加

Sudden misfortune deprived her of her reason.  - Tanaka Corpus

賦香率が０．２質量％以上であってもかまわない。例文帳に追加

The dose of perfume may be 0.2 mass% or more. - 特許庁

「われわれは実際、鳥類はここで死ぬことあたわずという布告を出さねばならんな」例文帳に追加

"We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

秋ならであふことかたき女郎花天の河原におひぬものゆゑ例文帳に追加

The Ominaeshi (the patrinia flower) is hardly seen outside of autumn because it blooms now in the fields of the Milky Way  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは突然の不幸にみまわれたその一家を気の毒に思った例文帳に追加

We pitied the family in their sudden unhappiness. - Eゲイト英和辞典

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん例文帳に追加

The quick brown fox jumps over the lazy dog. - Tatoeba例文

もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア例文帳に追加

It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本葺き屋根の破風構造と、この破風構造に使用する左右兼用一の平瓦、二の平瓦例文帳に追加

GABLE STRUCTURE OF TILED ROOF AND FIRST PLAIN ROOF-TILE AND SECOND PLAIN ROOF-TILE SERVING ALSO FOR RIGHT AND LEFT SIDES USED IN GABLE STRUCTURE - 特許庁

（娘が言う）そんな不心得な私ではありません例文帳に追加

I am not so indiscreet  - 斎藤和英大辞典

（娘が言う）そんな不心得な私ではありません例文帳に追加

I do not commit such an indiscretion.  - 斎藤和英大辞典

ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する例文帳に追加

mentally upset over possible misfortune or danger etc  - 日本語WordNet

悪い結婚は不幸の源泉である例文帳に追加

An ill-marriage is a spring of ill fortune. - 英語ことわざ教訓辞典

新規なオキナワモズク由来フコイダン及び免疫賦活剤例文帳に追加

FUCOIDAN ORIGINATING FROM CLADOSIPHON OKAMURANUS AND IMMUNOSTIMULATOR - 特許庁

あのような女はどんな不幸に陥っても人が不憫と思わぬ例文帳に追加

People take no pity on―feel no pity for―such women.  - 斎藤和英大辞典

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。例文帳に追加

I am hoping to put an end to our unhappy relationship. - Tatoeba例文

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。例文帳に追加

I'm hoping to put an end to our unhappy relationship. - Tatoeba例文

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。例文帳に追加

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.  - Tanaka Corpus

列強への「宣戦布告」の際には「現在我が中国は積弱極まった。例文帳に追加

At the 'proclamation of war', Empress Dowager declared "our country of China has been gradually weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動部材から伝わる振動を低減する防振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolating structure for reducing vibration transmitted from a vibration member. - 特許庁

万一の不幸の用意に金を蓄えるべし例文帳に追加

One should provide against misfortune―lay by against a rainy day.  - 斎藤和英大辞典

ブックオフコーポレーション堀川五条店例文帳に追加

Book Off Corporation, Horikawa Gojo Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動パワーステアリング装置の防振構造例文帳に追加

VIBRATION CONTROL STRUCTURE FOR ELECTRIC POWER STEERING DEVICE - 特許庁

電動パワーステアリング装置の防振構造例文帳に追加

VIBRATION ISOLATION STRUCTURE FOR ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM - 特許庁

私はこの不幸に、もう堪（た）えられないんです」例文帳に追加

for this misery is more than I can bear.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

「わたしはといえば、心さえもらえたら不幸なんかいくらでも文句をいわずに耐えましょう」例文帳に追加

"For my part, I will bear all the unhappiness without a murmur, if you will give me the heart."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼の対人恐怖は不幸な少年時代に深くかかわっている例文帳に追加

His fear of people is deeply related to his unhappy childhood. - Eゲイト英和辞典

公告は，国務院布告によって定められる条件に従って行われる。例文帳に追加

Publication shall be made in accordance with the conditions laid down by Conseil d’Etat decree.  - 特許庁