「ふじみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フェニックスという,不死身の霊鳥例文帳に追加

a legendary immortal bird called phoenix  - EDR日英対訳辞書

水子(富士見市)を参照。例文帳に追加

Refer to the section on Mizuko (Fujimi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号・不二峰楼主人、弄花生。例文帳に追加

His pen name was Master of Fujihoro, Roka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛府持明院基久。例文帳に追加

His father was Konoefu (inner palace guard) Motohisa JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県ふじみ野市（上福岡七夕まつり）旧上福岡市地域。例文帳に追加

Fujimino City, Saitama Prefecture (Kamifukuoka Tanabata Matsuri) former Kamifukuoka City area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市富士見村の赤城神社(前橋市富士見町)例文帳に追加

Akagi-jinja Shrine in Fujimi Village, Maebashi City, Gunma Prefecture (present-day Fujimi-cho, Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。例文帳に追加

The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町藤光（まち（まちの？）ふじみつ？（ひさみつ？）、明徳元年/元中7年（1390年）-文明(日本)元年11月12日(旧暦)（1469年12月15日））は、室町時代中期の公卿。例文帳に追加

Fujimitsu (Hisamitsu?) MACHI (MACHINO?) (1390 - died December 15, 1469) was a Court noble during the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも運よく危難[事故]を免れる, 「不死身」である.例文帳に追加

lead [have] a charmed life  - 研究社 新英和中辞典

アキレスはかかとを除いては不死身だった。例文帳に追加

Apart from his heel, Achilles was invulnerable. - Tatoeba例文

アキレスはかかとを除いては不死身だった。例文帳に追加

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.  - Tanaka Corpus

埼玉県富士見市にある地名（大字）。例文帳に追加

It is a name of a place (oaza, an administrative unit) located in Fujimi City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節『軍兵富士見西行』。例文帳に追加

There is a Gidayubushi (musical narrative of the puppet theatre) named "Gunpei Fujimi Saigyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左悟右衛門・藤右衛門・太郎右衛門。例文帳に追加

His was also known as Sagoemon, Toemon, Taroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は衛門府持明院基親の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Motochika JIMYOIN at Emonfu (the headquarters of the outer palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は衛門府持明院基親の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of Motochika JIMYOIN at Emonfu (the headquarters of the outer palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）、嫡子（後の十市藤満）が誕生。例文帳に追加

In 1582, Fujimasa's legitimate son (later, Fujimitsu TOCHI) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は金吾、藤右衛門、兵助。例文帳に追加

His common names were Kingo, Toemon and Hyosuke (兵助).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青砥藤満の妾の子という伝承もあり。例文帳に追加

There is a transmitted tale that he was a child by a concubine of Fujimitsu AOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フジミナ抽出物を含有する骨治療組成物例文帳に追加

BONE THERAPEUTIC COMPOSITION CONTAINING BOUSSINGAULTIA BASELLOIDES EXTRACT - 特許庁

ただフックときたら不死身の命でももっているかのようです。例文帳に追加

who seemed to have a charmed life,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は何度も死線をくぐり抜けてきた不死身の男だ.例文帳に追加

He is an incredibly tough [a virtually indestructible] man who has survived a life or death crisis more than once.  - 研究社 新和英中辞典

『校本芭蕉全集』　全10巻別巻１富士見書房例文帳に追加

"Kohon Basho Zenshu" (The Complete Works of Basho (a variorum)): Total 10 volumes and one separate volume, Fujimi Shobo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士見町の跡地には衆議院議員九段宿舎がある。例文帳に追加

The Kudan dormitory of the member of the House of Representatives in Fujimi-cho Town stands where a residence used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家督を藤満へと継がれ、末裔は上田氏と称したという。例文帳に追加

It is also said that Fujimitsu succeeded the estate and their descendants called themselves Ueda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の座本だった坂田市左衛門（藤右衛門とも）の子。例文帳に追加

Tojuro was the son of Ichizaemon (or Fujiemon) SAKATA, the manager of a theatre company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原御幸・富士見西行図屏風（板橋区立美術館）例文帳に追加

Ohara Goko, Fujimi Saigyo-zu Byobu (the emperor's trip to Ohara and view of Mt. Fuji while traveling west painted on folding screen) (Itabashi Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の骨治療組成物は、フジミナ抽出物を含有する。例文帳に追加

The bone therapeutic composition includes a Boussingaultia baselloides extract. - 特許庁

またこの富士信仰から富士見という地名が富士山を望める日本各地に残されている。例文帳に追加

Furthermore, these beliefs about Mt. Fuji have left a place-name Fujimi in various places in Japan where you command a fine view of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木積の藤箕製作技術（2009年3月11日匝瑳市　木積箕づくり保存会）例文帳に追加

Kizumi's technique for making wisteria winnowing baskets (March 11, 2009; Sosa City; Kizumi Mi Zukuri Hozonkai [Kizumi Winnow Making Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は禅鳳の弟子と思われる藤右衛門という人物で、天文22年（1553年）76歳で没したらしい。例文帳に追加

The author was Touemon, who was probably Zenpo's pupil and is believed to have died at the age of 76 in 1553.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳の中では最も富士山を好み、富士峰図・芙蓉図などの名品を多数遺している。例文帳に追加

He liked Mt. Fuji best of all mountains, and he left a lot of fine arts such as Fujiminezu and Fuyozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守を失った城では江戸城の富士見櫓のように櫓が天守を代用することもあった。例文帳に追加

The yagura might substitute for the tenshu of a castle that lost the tenshu, such as the Fujimi yagura in Edo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。例文帳に追加

He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna). - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代になると、宮部・西村・樋口・大依の四家が絶え、幕末には吉川三左衛門（五助）、下村藤右衛門（藤七）、田辺伝太夫（九太夫）、安藤九郎右衛門、川崎源兵衛、今村藤右衛門の六家となった。例文帳に追加

In the Edo period, four families of Miyabe, Nishimura, Higuchi, and Oyori came to an end and in the end of the Edo period, six families of Sanzaemon (Gosuke) YOSHIKAWA, Toemon (Toshichi) SHIMOMURA, Dendayu (Kudayu) TANABE, Genbe KAWASAKI, and Toemon IMAMURA were left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼウスは、自分とアルクメネの子のヘラクレスを不死身にするために、女神ヘラの母乳をヘラクレスに飲ませようとしていた。例文帳に追加

Zeus wanted to let Hercules, a son between himself and Alkmene, suck the breast of his divine wife Hera in order to make Hercules immortal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）（神田区西小川町、麹町区富士見を経て）麹町紀尾井町4番地に転居例文帳に追加

In 1879, (After relocation to the Nisi Ogawa-Machi in Kanda Ward and then Fujimi in Kojimachi Ward) Imperial Prince Fushimi Sadanaru moved into this house address, at Kioi-cho 4, Kojimachi, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌享禄元年（1528年）に信濃諏訪攻めを行うが、神戸・堺川合戦（諏訪郡富士見町）で諏訪頼満・頼隆に敗退する。例文帳に追加

In 1528 he started the Siege of Suwa in Shinano Province, but lost against Yorimitsu SUWA and Yoritaka SUWA at the Battle of Godo and Sakaigawa (Fujimi-cho, Suwa County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦では、一族とみられる織田兵部、津田藤右衛門らとともに大いに奮戦したことが江源武鑑巻十八に伝わる。例文帳に追加

According to the Kogen Bukan, Vol. 18 (the Directories of Bakufu Officialdom of the Minamoto Clan of Omi Province), he fought bravely at the battle, together with Hyobu ODA, who is thought to have been a member of the family and Toemon TSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月19日、親しい文芸仲間でもあった正木不如丘院長の手配により、長野県八ケ岳山麓の富士見高原療養所に入院。例文帳に追加

On January 19, he was admitted into the Fujimi Kogen Sanatorium at the foot of Mt. Yatsugatake, by the arrangement of Masaki FUJOKYU who was the director of the sanatorium as well as Yumeji's writer friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）には国境の神戸境川（長野県諏訪郡富士見町）において信虎勢を撃破し、積極的に領国を拡大していった。例文帳に追加

In 1528, he smashed the Nobutora force at Sakai-gawa River, Godo on a frontier (present-day Fujimi-cho, Suwa County, Nagano Prefecture) and actively expanded his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の4月4日、藩命によって広沢藤右衛門と改名し、更に翌月の5月6日には広沢兵助と改名した。例文帳に追加

On April 4 of the same year, he changed his name to Toemon HIROSAWA by the order of the clan, and in the following month, on May 6, he once again changed his name to Hyosuke (兵助) HIROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）1月9日、東京府麹町富士見町の私邸にを招いた宴会後の深夜、刺客の襲撃によって暗殺された。例文帳に追加

On January 9, 1871, he was attacked and assassinated by an assassin (or assassins) in the middle of the night, after having a banquet with visitors at his private residence in Fujimi-cho, Kojimachi, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後まもなく三井家（新町家9代）の庇護を受け、その邸内の簡素な家（九段富士見町）に移り住んだ。例文帳に追加

Not long after that, the Mitsuya family offered some support and let him live in a simple house (in Kudan Fujimicho) within their property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三年寄は、舟町の吉川三左衛門家、本町の下村藤右衛門家、呉服町の安藤九郎右衛門家であった。例文帳に追加

Sandoshiyori were families of Sanzaemon YOSHIKAWA in Funa-machi, Toemon SHIMOMURA in Hon-cho, and Kuroemon ANDO in Gofuku-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス