| 例文 (999件) |
ふちざきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12146件
海洋性付着細菌用殺菌剤例文帳に追加
海洋付着菌用抗菌剤例文帳に追加
ANTIBACTERIAL AGENT FOR ADHESIVE MARINE BACTERIUM - 特許庁
局所用生体付着性製剤例文帳に追加
TOPICAL BIOADHESIVE FORMULATION - 特許庁
水中付着生物防汚剤例文帳に追加
ANTIFOULING AGENT FOR FOULING ORGANISM IN WATER - 特許庁
積層体及び皮膚貼付材例文帳に追加
LAMINATE AND SKIN BONDING MATERIAL - 特許庁
車両付着用釣り竿据置台例文帳に追加
FISHING ROD STAND FOR ATTACHMENT TO VEHICLE - 特許庁
マイナスイオン発生剤を付着できる溶剤とその溶剤を付着させた資材の活用方法例文帳に追加
SOLVENT CAPABLE OF BONDING MINUS ION GENERATING AGENT AND METHOD FOR EFFECTIVELY UTILIZING MATERIAL BONDED WITH THIS SOLVENT - 特許庁
葉が小さく、鋸歯がある（ぎざぎざしている）ならヒサカキ、表面がツルツルしていて、ふちがぎざぎざしていない全縁ならサカキである。例文帳に追加
The hisakaki has smaller and toothed (with rough edges) leaves, whereas the sakaki has slick-surfaced leaves with no rough edges. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
容易に製造できて、高い付着強度を有する付着促進剤を得る。例文帳に追加
To obtain a promoter for adhesion easily producible and having a high bond strength. - 特許庁
「しこぶち」は、思子淵、志古渕、信興淵などと表記される。例文帳に追加
Shikobuchi' was written as 思子淵、志古渕、信興淵, and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有機層の付着方法及び有機層を付着するためのレーザープリンタ例文帳に追加
ADHESION METHOD OF ORGANIC LAYER AND LASER PRINTER FOR DEPOSITING ORGANIC LAYER - 特許庁
酸性付着物除去剤および酸性付着物の除去方法例文帳に追加
REMOVING AGENT FOR ACIDIC DEPOSIT AND METHOD OF REMOVING ACIDIC DEPOSIT - 特許庁
抄紙機汚れ付着防止剤組成物および抄紙機汚れ付着防止方法例文帳に追加
ANTI-STAINING AGENT COMPOSITION FOR PAPER MACHINE AND METHOD FOR PREVENTING STAINING PAPER MACHINE - 特許庁
酸性付着物除去剤及び酸性付着物の除去方法例文帳に追加
ACIDIC DEPOSIT-REMOVING AGENT AND METHOD FOR REMOVING THE ACIDIC DEPOSITE - 特許庁
缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。例文帳に追加
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself. - Tatoeba例文
温度変形部材５０に残渣が付着していても、付着した残渣が温度変形部材５０の形状変化によってはがれ、残渣の堆積を防止できる。例文帳に追加
Even if residue adheres to the temperature deformation member 50, adhering reside peels off by deformation of the temperature deformation member 50 to prevent build-up of residue. - 特許庁
鋼材に付着する陰イオンの除去方法およびさび鋼材に付着する陰イオン除去装置例文帳に追加
METHOD OF REMOVING ANION STUCK TO STEEL AND APPARATUS OF REMOVING ANION STUCK TO RUSTED STEEL - 特許庁
この皮膚貼付用粘着剤組成物を用いて、皮膚貼付材を形成することができる。例文帳に追加
The skin patch material is formed by using the skin-patch pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁
不調や病気の存在を示す、客観的証拠例文帳に追加
any objective evidence of the presence of a disorder or disease - 日本語WordNet
電極棒式水位計の夾雑物付着防止構造例文帳に追加
MISCELLANEOUS MATTER ANTISTICKING STRUCTURE FOR ELECTRODE ROD-TYPE WATER-LEVEL METER - 特許庁
低せん断剛性管材の引抜き付着抵抗試験装置例文帳に追加
DRAWING ADHESIVE RESISTANCE TESTING DEVICE FOR LOW SHEAR RIGID PIPE MATERIAL - 特許庁
繊維付着骨材及びこの繊維付着骨材を使用した繊維補強コンクリート例文帳に追加
FIBER DEPOSITED AGGREGATE AND FIBER REINFORCED CONCRETE USING THIS FIBER DEPOSITED AGGREGATE - 特許庁
乾留残渣中の金属片付着チャー除去装置例文帳に追加
APPARATUS FOR REMOVING CHAR ADHERENT TO METAL PIECE IN CARBONIZATION RESIDUE - 特許庁
スケール付着防止膜付き部材およびその製造方法例文帳に追加
MEMBER WITH SCALING PREVENTION FILM, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
スケール付着防止膜付き部材とその製造方法例文帳に追加
MEMBER HAVING SCALE DEPOSITION PREVENTIVE FILM, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
耐熱合金に残存・付着した銅の除去方法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING COPPER REMAINING AND DEPOSITING ON HEAT-RESISTANT ALLOY - 特許庁
防塵部材に付着したゴミを効果的に除去する。例文帳に追加
To effectively remove dust adhered to a dust-proof member. - 特許庁
すなわち、家父長だけが財産を持つことができるが、例文帳に追加
The head of the household alone could hold property; - Thorstein Veblen『所有権の起源』
皮膚貼付材および粘着剤層、並びに救急絆創膏例文帳に追加
SKIN PASTING MATERIAL, ADHESIVE LAYER AND EMERGENCY ADHESIVE PLASTER - 特許庁
さらに金属付着防止剤、キレート剤を含んでもよい。例文帳に追加
In addition, the cleaning liquid can contain a metal deposition preventing agent and chelating agent. - 特許庁
また、皮膚貼付材は、これらの皮膚貼付材用フィルム基材の片面に粘着剤層を形成することにより製造することができる。例文帳に追加
The skin pasting material can be manufactured by forming an adhesive layer on one surface of the film substrate for the skin pasting material. - 特許庁
粘着剤、吸水剤、セラミド及び乳化剤を含有してなる皮膚貼付用粘着剤組成物。例文帳に追加
This composition of the adhesive agent for being stuck to the skin includes an adhesive, water absorbent, ceramide and emulsifying agent. - 特許庁
木心乾漆義淵僧正坐像－奈良時代。例文帳に追加
Lacquered wooden sitting statue of Gien Sojo: Nara period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食用油を用いた海中付着生物防汚剤例文帳に追加
ANTIFOULING AGENT AGAINST AQUATIC PERIPHYTON USING EDIBLE OIL - 特許庁
水中有害付着生物に対する防汚剤例文帳に追加
ANTIFOULING AGENT AGAINST AQUATIC INJURIOUS PERIPHYTON - 特許庁
水中有害付着生物防汚剤例文帳に追加
ANTIFOULING AGENT FOR UNDERWATER NOXIOUS ATTACHED ORGANISM - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Beginning of Ownership” 邦題：『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳：永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
