例文 (999件) |
ぷろてあんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49982件
アプリケーションプログラムキャッシングを提供する。例文帳に追加
To provide application program caching. - 特許庁
アプリケーションサーバシステムおよび仮想マシンプログラム例文帳に追加
APPLICATION SERVER SYSTEM AND VIRTUAL MACHINE PROGRAM - 特許庁
変換アダプタ、カメラシステム、撮像方法およびプログラム例文帳に追加
CONVERSION ADAPTER, CAMERA SYSTEM, IMAGING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
電子機器、アプリケーション実行システム及びプログラム例文帳に追加
ELECTRONIC APPARATUS, APPLICATION EXECUTING SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
アプリケーションプログラムの開発管理システム例文帳に追加
DEVELOPMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR APPLICATION PROGRAM - 特許庁
Webアプリケーションサーバシステムとコンピュータプログラム例文帳に追加
WEB APPLICATION SERVER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
アプリケーション・プログラム課金システム例文帳に追加
アプリケーションプログラム自動起動システム、端末装置例文帳に追加
SYSTEM FOR AUTOMATICALLY STARTING APPLICATION PROGRAM AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
アプリケーションプログラム動的置換方式例文帳に追加
携帯端末システム、携帯端末、ICチップ、プログラム例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, IC CHIP AND PROGRAM - 特許庁
FIFO管理方法及びパイプラインプロセサシステム例文帳に追加
FIFO MANAGEMENT METHOD AND PIPELINE PROCESSOR SYSTEM - 特許庁
アプリケーションプログラム動的置換方法例文帳に追加
テレビアプリケーションプログラムインタフェース装置例文帳に追加
アプリケーション管理システム及びプログラム例文帳に追加
APPLICATION MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
高圧放電ランプの点灯方法、高圧放電ランプの点灯回路及び高圧放電ランプ装置例文帳に追加
LIGHTING METHOD OF HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP, LIGHTING CIRCUIT OF HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP, AND HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP DEVICE - 特許庁
上方の支持ロープ6のロープアンカー9は、下方の支持ロープ5のロープアンカー8に対して流れ方向に偏倚して取り付けられる。例文帳に追加
The rope anchor 9 of the upper supporting rope 6 is so attached as to be displaced from the rope anchor 8 of the lower supporting rope 5 in the flowing direction. - 特許庁
プロテクタ6は,プロテクタ本体7とその端部7cに嵌合されるキャップ8とからなっている。例文帳に追加
This protector 6 comprises a protector main body 7, and a cap 8 engaged with an end part 7c of it. - 特許庁
「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「カテゴリ」の下で「プロジェクト参照」を選択します。例文帳に追加
In the Project Properties dialog, under Categories, select Project References. - NetBeans
給与計算プログラムは代表的なアプリケーション(適用業務)プログラムである例文帳に追加
a payroll program is a typical application program - コンピューター用語辞典
プロテアーゼに対して安定化されたポリペプチドを提供する。例文帳に追加
To provide a polypeptide that is stabilized to protease. - 特許庁
アダプティブアレーアンテナ、送信方法及びプログラム格納媒体例文帳に追加
ADAPTIVE ARRAY ANTENNA, TRANSMITTING METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
アダプティブアレーアンテナ、受信方法及びプログラム格納媒体例文帳に追加
ADAPTIVE ARRAY ANTENNA, RECEPTION METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
ステップ200では、無呼吸があるか否かを判定する。例文帳に追加
In a step 200, the respiration is judged if any apnea happens. - 特許庁
医師はたちあがってランプのところにくると、花を調べた。例文帳に追加
The Medical Man rose, came to the lamp, and examined the flowers. - H. G. Wells『タイムマシン』
従って、スプロケット60が破損した場合にはスプロケット60を簡単に交換することができる。例文帳に追加
Accordingly, when the sprocket 60 is damaged, the sprocket 60 can be easily replaced. - 特許庁
アダプティブ試験支援方法及び装置及びアダプティブ試験支援プログラム及びアダプティブ試験支援プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING ADAPTIVE TEST, ADAPTIVE TEST SUPPORTING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING ADAPTIVE TEST SUPPORTING PROGRAM - 特許庁
「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 「プロジェクトプロパティー」ダイアログが開きます。例文帳に追加
In the Projects window, right-click the project node and choose Properties.The Project Properties dialog box opens. - NetBeans
プリンタ30が変更された場合であっても変更後のプリンタ30でのコンテンツ印刷を可能とする。例文帳に追加
To print contents by a changed printer 30 even if the printer 30 is changed. - 特許庁
既存のプロジェクトのクラスパス宣言は、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで編集できます。例文帳に追加
You can edit the classpath declarations for an existing project in the Project Properties dialog box. - NetBeans
ホッコクアカエビ由来の新規なカテプシンB様システインプロテアーゼ例文帳に追加
NOVEL CATHEPSIN B-LIKE CYSTEINE PROTEASE DERIVED FROM PINK SHRIMP - 特許庁
GUIテスト支援システム及びテスト支援用アプリケーションプログラム例文帳に追加
GUI TEST SUPPORT SYSTEM AND APPLICATION PROGRAM FOR TEST SUPPORT - 特許庁
例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。メールで書く場合 例文帳に追加
It's about time we decided tangible plans for the project. - Weblio Email例文集
その圧電定数d_33は室温で300pC/Nであり、比誘電率ε’は12000である。例文帳に追加
The piezoelectric constant d_33 of the crystal is 300 pC/N at room temperature, and its relative permittivity ε' is 12,000. - 特許庁
複合機1において、記憶装置16は、アプリケーションプログラムの1つとしてSDK管理アプリケーションプログラム102を格納している。例文帳に追加
In a multifunction machine 1, a memory 16 stores an SDK management application program 102 as one of application programs. - 特許庁
アプリケーション論理は、アプリケーションエンジンのキービルダとルックアップテーブルに含まれている。例文帳に追加
The application logic is included in a key builder of the application engine and a lookup table. - 特許庁
鉄道路線案内システム、鉄道路線案内装置、及び、プログラム例文帳に追加
RAILROAD GUIDANCE SYSTEM, RAILROAD GUIDANCE DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁
アンテナ110は、アンプ106によって増幅された信号を送信する。例文帳に追加
An antenna 110 transmits the signal amplified by the amplifier 106. - 特許庁
電磁ポンプ60は、電磁弁61と、電磁弁61にポンプ部62が係合されている。例文帳に追加
This electromagnetic pump 60 comprises the electromagnetic valve 61 and a pump part 62 engaged with the electromagnetic valve 61. - 特許庁
上グリップ部41及び下グリップ部60はロッド30に対して独立して回動可能である。例文帳に追加
The upper grip part 41 and the lower grip part 60 are rotatable independently of the rod 30. - 特許庁
電線案内用プロテクタ及びこのプロテクタに用いられる方向規制プロテクタ例文帳に追加
ELECTRIC WIRE GUIDING PROTECTOR AND DIRECTION CONTROLLING PROTECTOR USED IN THE PROTECTOR - 特許庁
アプリケーションプログラム生成システム、データ処理装置、アプリケーションプログラム提供装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体例文帳に追加
APPLICATION PROGRAM GENERATION SYSTEM, DATA PROCESSOR, APPLICATION PROGRAM PROVIDING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
「file:message」の「プロパティー」ウィンドウで、「fileName」プロパティーに「output.txt」を割り当てます。例文帳に追加
In the Properties window for file:message, assign output.txt to the fileName property. - NetBeans
すべてのアプリケーションプログラム名について、同様に登録を繰り返す。例文帳に追加
The registration is repeated for all the application program names. - 特許庁
「プロパティー」ウィンドウで「 宛先 」プロパティーの値を更新します。 例:例文帳に追加
In the Properties window, update the value of the Destination property.Example: - NetBeans
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |