「ぷろてあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント装置１００は、ＨＴＭＬ文書４１４のタグを解析することにより、アプリケーションを実行するために必要とされるＪａｖａ（登録商標）実行環境等に関する情報（プロパティ情報）を取得する。例文帳に追加

A client device 100 acquires information (property information) regarding a Java (R) performance environment or the like required for performing the applications by analyzing the tag of an HTML document 414. - 特許庁

蓋付ボックス１０のロック構造はプッシュ・オープン式とされており、ドア１８に設けられたロック部材３４の押圧部４６を押すことにより、ドア１８自体及びクッション材が弾性変形される。例文帳に追加

The locking structure for a box 10 fitted with cover is constructed in a push-open type structure, and with a pressing part 46 for a locking member 34 provided at a door 18 pressed, the door 18 itself and a cushioning material are elastically deformed. - 特許庁

厚み０．０６ｍｍ以下の基材１に樹脂ワニス２を含浸させた後、乾燥させて半硬化状態とすることにより、樹脂含有量６５質量％以上のプリプレグを製造する製造方法に関する。例文帳に追加

A method of producing the prepreg of 65 percentage by mass or more in resin contents by impregnating the base material 1 of 0.06 mm or less in thickness with resin varnish 2, and then by making it semi-hardened through a drying process. - 特許庁

プロセスチェックポイント採取手段２０は、プロセスチェックポイント情報を採取し、主アドレス変換テーブル５から副アドレス変換テーブル６を複製する。例文帳に追加

A process check point collecting means 20 collects process check point information and duplicates a sub address conversion table 6 from a main address conversion table 5. - 特許庁

バンドクリップ１は、電線束からなるワイヤーハーネスを巻き締めるバンド部１０と、バンド部１０を巻締状態で固定するバンド固定部２０と、対象物に係合するクリップ３０とが一体となったものである。例文帳に追加

The band clip 1 is an integral body of a band 10 for winding a wire harness consisting of an electric wire bundle, a band fixer 20 for fixing the wound band 10, and a clip 30 for engaging with an object. - 特許庁

架空光ケーブルに設けたクロージャ内で光ケーブル心線とコネクタ接続されるドロップ光ファイバの敷設時に、その先端に取り付けてドロップ光ファイバを牽引する牽引具である。例文帳に追加

The traction device is provided for pulling a drop optical fiber by attaching it to the tip end thereof in the installation of the drop optical fiber, which is connected to an core wire of an optical cable with a connector in a closure provided in an aerial optical cable. - 特許庁

本発明による流場計算プログラムは、計算対象空間を複数のブロックに分割するマルチブロック法を用いて流場を計算するための流場計算プログラムである。例文帳に追加

This flow field calculation program is a flow field calculation program for calculating a flow field by use of the multi-block method for dividing a space to be calculated into a plurality of blocks. - 特許庁

オープン状態再現手段１６０は、ファイルへのアクセスが複製に切り替わった後、その複製への最初のアクセスの前に、オープン状態情報管理手段１５０に問合せてオープン状態情報を取得し、移動元サーバにおいてファイルがオープンされていれば、オープン状態を移動先サーバに再現する。例文帳に追加

An open state reproducing means 160 inquires of the open state information management means 150 to acquire open state information before the first access to a duplicate after access is switched to the duplicate, and an open state is reproduced on a migration destination server when the file is opened on a migration source server. - 特許庁

装置を立ち上げ時にＯＳが実行したパッケージプログラム、アプリケーションプログラムのイニシャライズ記録を格納し、その記録から各プログラムのイニシャライズ処理に必要な情報だけを抽出／編集してリスタート情報テーブル１５へ格納しておき、列車制御情報の切替指示が行われたときにこのリスタート情報テーブル１５を参照して各プログラムのリスタート処理を自動実行する。例文帳に追加

Initialization records of a package program and an application program executed by OS when a device is started are stored; only information required for initialization processing of each program is extracted, edited and stored in a restart information table 15; and restart processing of each program is executed automatically by the restart information table 15 being referred to when switching of train control information is instructed. - 特許庁

電源回路で生成された電源のリップル量が適正値であるか常時判定する手段を有し、アルミ電解コンデンサーの経時変化により電源リップル量が増大した場合でも、リップル検出回路が検知信号を出力し、“コンデンサー交換”の情報を伝送信号に重畳する。例文帳に追加

Even if the ripple amount of the power is caused to increase due to the change with passage of time of the electrolytic capacitor, a ripple detection circuit outputs a detection signal and superimposes the information of 'REPLACE CAPACITOR' on a transmission signal. - 特許庁

メルトフローレート（ＡＳＴＭＤ１２３８、２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が０．１〜１０ｇ／１０分、メルトテンションが３〜２０ｇ、沸騰パラキシレン抽出によるゲル分率が０．０１〜２５重量％である改質ポリプロピレン系樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

The modified polypropylene resin composition has a melt flow rate (ASTMD1238, 230°C, load 2.16 kg) of 0.1-10 g/10 min, a melt tension of 3-20 g, a gel content fraction of 0.01-25% by weight determined by extracting with boiling para-xylene. - 特許庁

不純物を含む安価なジシクロペンタジエン（ＤＣＰＤ）を原料として、高収率で高純度なテトラシクロドデセン（ＴＣＤ）を得て、併せてノルボルネン（ＮＢ）を製造する安価なプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive process for obtaining high-purity tetracyclododecene(TCD) in a high yield by using inexpensive dicyclopentadiene(DCPD) containing impurities as a raw material and for producing norbornene (NB) at the same time. - 特許庁

減速指令がない場合には、ステップ２２０にて、前記目標セカンダリ油圧演算部６３にて算出されたライン圧指令値ＰＳｔを、セカンダリ油圧制御器６５に出力する値として設定する。例文帳に追加

In the case of NO, a line pressure command value PSt computed by a target secondary hydraulic computing unit 63 is set as a value to be output to a secondary hydraulic control unit 65 in a step 220. - 特許庁

二軸延伸されたα—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物から得られ得る基層の両面にプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｃ）層が積層されてなることを特徴とする溶断シール包装用フィルムに関する。例文帳に追加

The film comprises a base layer made of a propylene polymer composition comprising a propylene homopolymer (A) and a propylene-α-olefine copolymer (B), which is biaxially drawn and contains α-olefine of 0.1-1.8 mol%, and both the surfaces of which are laminated with a layer (C) of a propylene-α-olefine copolymer. - 特許庁

さらに、はんだ付け部位を表すモデルデータ（テンプレート）を用いてこの色差画像に対するテンプレートマッチングを実行し、テンプレートに対する一致度が最も高い場所をはんだ付け部位として特定する。例文帳に追加

Template matching on the color difference image is performed, by using model data (template) showing a soldered part, and a part where the degree of matching with the template is highest is determined as the soldered part. - 特許庁

ストレージテープ２４をリールに巻き付けたとき、傾斜縁部１１４、１１６の作用によってストレージテープ２４の巻き径が徐変するので、ストレージテープ２４の変形が抑制されて安定したデータの書き込み・読み出しが可能となる。例文帳に追加

Deformation of the storage tape 24 is suppressed, and stable writing/reading of data becomes possible since the wound diameter of the storage tape 24 is gradually changed by the action of the slanted edges 114 and 116. - 特許庁

この中から１つを選択して確認印刷を指示すると（ステップＳ４のＹ）、当該ネットワークアドレスのプリンタに対して印刷データを送信して（ステップＳ６）、印刷出力させる。例文帳に追加

When one is selected from it and validation printing is indicated (Y of Step S4), printing data is transmitted to the printer at the network address (Step S6) and printing is output. - 特許庁

リソース管理装置は、アプリケーションプロセッサ１０１と、それぞれ基本機能と拡張機能とを有する機能モジュール、輻輳解析部２２２、データベース部２２１及びシステム管理部２２０を有しているメディア処理プロセッサ１０２とを備えている。例文帳に追加

The resource management device comprises an application processor 101, and a media processing processor 102 having functional modules each with a basis function and an extended function, a congestion analysis part 222, a database part 221 and a system management part 220. - 特許庁

スロットロッド２に光ファイバテープ心線８を収納したテープスロット型光ケーブルであって、少なくとも最内層に配置される同一テープ心線８内の光ファイバの曲率半径差が±５％以下となるように収納する。例文帳に追加

In a tape slot type optical cable constituted by housing the coated optical fiber tape 8 in a slot rod 2, housing is performed so that difference of radiuses of curvature of optical fibers in the same coated optical fiber tape 8 arranged at least at an inner-most layer is ±5% or less. - 特許庁

このとき、バス調停装置によるアービトレーションが行われるので、副CPU起動用プログラム１２１の転送、副CPU起動用プログラム１２２の転送、および副CPU起動用プログラム１２３の転送が、期間１５２、期間１５４、および期間１５６において、並行して行われることになる。例文帳に追加

At that time, a bus arbitration device performs arbitration, so that a sub CPU-startup program 121, a sub CPU-startup program 122, and a sub CPU-startup program 123 are transferred in parallel in a period 152, a period 154, and a period 156. - 特許庁

ハウジング１０とクリップ３０の組付け過程では、ロック突起４２と係止突起１７が干渉してロックアーム３７が弾性撓みし、ハウジング１０とクリップ３０が正規の組付け状態に至ると、ロックアーム３７が弾性復帰してロック突起４２と係止突起１７が係止することで、ハウジング１０とクリップ３０が離脱規制される。例文帳に追加

In an assembling process of a housing 10 and the clip 30, since a lock protrusion 42 interferes with a locking protrusion 17, a lock arm 37 is elastically bent, and when the housing 10 and the clip 30 reaches a normal assembling state, since the lock arm 37 elastically returns, and the lock protrusion 42 and the locking protrusion 17 are locked, the housing 10 and the clip 30 are separation-regulated. - 特許庁

シールド導電路は、複数本の電線１０Ａ，１０Ｂを、シールド用の金属パイプ２０で一括して包囲した形態であり、ほぼ真っ直ぐの状態の金属パイプ２０に複数本の電線１０Ａ，１０Ｂを挿通し、その状態で金属パイプ２０と複数本の電線１０Ａ，１０Ｂを一体的に曲げ加工して製造される。例文帳に追加

This shield conducting path, having a form in which a plurality of electric wires 10A and 10B are surrounded integrally by a shielding metal pipe 20, is manufactured by passing a plurality of electric wires 10A and 10B through the substantially straight metal pipe 20 and bending them integrally in this condition. - 特許庁

この発明は、マイクロプロセッサのリセット後に、ブートアドレスとは別のテストアドレスを選択し、選択したテストアドレスに基づいてテストプログラムを実行するように構成される。例文帳に追加

In this microprocessor, a test address different from a boot address is selected after the reset of the microprocessor, a test program is executed on the basis of the selected test address. - 特許庁

このため、トップシールパッキン５１がバルブボディ５０に形成した溝５０ｃに嵌め込まれている場合であっても、人手を介することなく、自動的にバルブボディ５０からトップシールパッキン５１を取り外すことができる。例文帳に追加

Thus even when the packing 51 is fitted into a groove 50c formed on the valve body 50, it can be automatically removed from the valve body 50 without manpower. - 特許庁

そして、項目制約定義ファイル５に基づいて、文書編集用のＧＵＩ（Graphical User Interface）を表示可能なＧＵＩプログラム７を生成するＧＵＩプログラム生成部６を備える。例文帳に追加

It has a GUI program creation part 6 which generates a GUI program 7 which can display the GUI for text editing based on the item constraints definition file 5. - 特許庁

プロセッサを初期設定し、アドレス指定モードを設定し、次いでアクティブモードのプロセッサの各々を指定された開始アドレスロケーションでスピンさせたままにする。例文帳に追加

Processors are initialized, the addressing mode is set and then each of the processors in an active mode spinning on a designated startup address location. - 特許庁

レトロウイルスプロテアーゼ阻害剤、特にＨＩＶプロテアーゼの阻害剤として有用な新規化合物とその製造方法および該化合物を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful as a retroviral protease inhibitor, especially an inhibitor of HIV protease, to provide a method for producing the new compound, and to provide a pharmaceutical composition containing the new compound. - 特許庁