「べつに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

花は個々別々に見るとさほど綺麗ではない例文帳に追加

If you look at the blossoms singly and severally, they are not very pretty.  - 斎藤和英大辞典

一緒に行くとあやしまれるから個々別々に行こう例文帳に追加

In order to disarm suspicion, we will go singly―each by himself.  - 斎藤和英大辞典

花は個々別々にみるとさほど綺麗ではない例文帳に追加

If you look at the blossoms singly and severally, you do not find them very pretty.  - 斎藤和英大辞典

今一人の方は別にこれという功労は無い例文帳に追加

He has rendered no services to speak of―done nothing worth mentioning.  - 斎藤和英大辞典

古今の大家に出入して別に一派を開いた例文帳に追加

He studied great masters old and new, and founded a school of his own.  - 斎藤和英大辞典

只今のところでは別に金の必要はありません例文帳に追加

I have no particular need of money at present.  - 斎藤和英大辞典

疑いを招かないように別々に行った例文帳に追加

We went each by himself so as not to excite suspicion―to disarm suspicion.  - 斎藤和英大辞典

間違いの無いように別々にしておこう例文帳に追加

We will keep them apart, to prevent mistakes―to obviate the possibility of a mistake―to preclude the possibility of a mistake.  - 斎藤和英大辞典

彼は見受けたところでは別に変わったところは無いようだ例文帳に追加

There is nothing peculiar about his appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼は無分別にも素性の賤しい者と結婚した例文帳に追加

He was so imprudent as to―He had the imprudence to―marry beneath him.  - 斎藤和英大辞典

小生明日特別任務を帯びてある地に向かう例文帳に追加

Tomorrow I proceed to a certain point on a special service.  - 斎藤和英大辞典

彼の学問は別に驚くことはない例文帳に追加

His scholarship is nothing to wonder at.  - 斎藤和英大辞典

悟られないように別々に行った例文帳に追加

We went each by himself to disarm suspicion.  - 斎藤和英大辞典

今のところ別に切迫した用も無い例文帳に追加

I have no pressing business―no urgent business―at present.  - 斎藤和英大辞典

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」例文帳に追加

"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" - Tatoeba例文

役にたたないものは全部別にしておきなさい。例文帳に追加

Put aside all those which are useless. - Tatoeba例文

別に特定の人をさして言っているのではない。例文帳に追加

I am not alluding to any person in particular. - Tatoeba例文

彼女はその職に特別に抜擢された。例文帳に追加

She was especially selected for the post. - Tatoeba例文

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured. - Tatoeba例文

彼らはりんごを大きさで特級別にした。例文帳に追加

They graded apples according to their size. - Tatoeba例文

彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。例文帳に追加

Apart from his parents, no one knows him well. - Tatoeba例文

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。例文帳に追加

Apart from her temper, she's all right. - Tatoeba例文

展示中のバラは色別にまとめられてある。例文帳に追加

The roses on exhibition are grouped together by colors. - Tatoeba例文

私は別に怪しい者ではありません。例文帳に追加

Please don't look at me suspiciously. - Tatoeba例文

私は別に怪しい者ではありません。例文帳に追加

I'm not a particularly suspicious-looking person. - Tatoeba例文

私は別にたいした音楽家ではないです。例文帳に追加

I'm afraid I'm not much of a musician. - Tatoeba例文

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。例文帳に追加

Apart from schoolwork, I write poetry. - Tatoeba例文

仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。例文帳に追加

Aside from his work, he has no other interests. - Tatoeba例文

昨日は無分別に買い物をしてしまった。例文帳に追加

I bought a pig in a poke yesterday. - Tatoeba例文

マスタードを別に持ってきてください。例文帳に追加

I'd like to have mustard on the side. - Tatoeba例文

ボーイさん、勘定は別々にしてください。例文帳に追加

Waiter, give us separate checks, please. - Tatoeba例文

別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。例文帳に追加

It's not as though we were enemies at each other's throat. - Tatoeba例文

ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。例文帳に追加

Except for carrots, there is nothing he won't eat. - Tatoeba例文

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。例文帳に追加

It's no crime to skip breakfast once in a while. - Tatoeba例文

結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。例文帳に追加

Set some money apart for marrying. - Tatoeba例文

群集は人種差別に対して抗議した。例文帳に追加

The crowd protested against racial discrimination. - Tatoeba例文

スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。例文帳に追加

Apart from sports, I like listening to jazz music. - Tatoeba例文

これらの本を主題別に分類してください。例文帳に追加

Please classify these books by subject. - Tatoeba例文

これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。例文帳に追加

This is important enough for separate treatment. - Tatoeba例文

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。例文帳に追加

Except for this mistake, this is a good report. - Tatoeba例文

そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。例文帳に追加

The television show was interrupted by a special news report. - Tatoeba例文

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。例文帳に追加

Every situation requires individual analysis. - Tatoeba例文

おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。例文帳に追加

I like him apart from the fact that he talks too much. - Tatoeba例文

別になんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

I don't see that there's any particular problem here, is there? - Tatoeba例文

別に全然変だと思わないんだけどな。例文帳に追加

But I don't think it's strange at all. - Tatoeba例文