「ほういぎだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

３　この法律において「標章」とは、商標法第二条第一項に規定する標章をいう。例文帳に追加

(3) The term "mark" as used in this Act means a mark as defined in Article 2(1) of the Trademark Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肌色の制御に関わる遺伝子、及び当該遺伝子を利用した肌色制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene associated with the control of a skin color, and a method for controlling the skin color by utilizing such the gene. - 特許庁

本願発明の解決課題は、従来の接木方法に比べて作業が容易であり、作業性がよく、作業台がよごれず、共台にも適した接木方法と、その方法によって得られた接木苗を提供することにある。例文帳に追加

To provide a grafting method which is facilitated in work compared with a conventional one, has good workability, prevents a working table from getting dirty, and is suitable also as a self rootstock: and to provide grafted seedling obtained by the method. - 特許庁

遊技台情報提供システムおよび遊技台情報提供方法ならびにこれらに用いられるリダイレクト装置例文帳に追加

GAME MACHINE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, GAME MACHINE INFORMATION PROVIDING METHOD, AND REDIRECTION DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

イ　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人例文帳に追加

(a) A specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方民会や三新法など地方自治に関係のある、地方行政を巡る諸問題を審議した。例文帳に追加

They discussed about various matters of district administration related to the local assembly and three local new laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号化システム、復号方法、鍵更新方法、鍵生成装置、受信装置、代理計算装置、プログラム例文帳に追加

ENCRYPTION SYSTEM, DECRYPTION METHOD, KEY UPDATING METHOD, KEY GENERATING DEVICE, RECEIVING DEVICE, PROXY COMPUTING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

攻撃防御方法の提出等の期間・法第三百一条例文帳に追加

Period for Advancement of Allegations and Evidence, etc.; Article 301 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関の制御装置及び車両用大気圧情報取得方法例文帳に追加

CONTROLLER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD OF ACQUIRING INFORMATION ON ATMOSPHERE FOR VEHICLE - 特許庁

第十二条第一号に掲げる業務及び地域産業集積形成法第十八条の三第一項第一号に掲げる業務例文帳に追加

business listed in Article 12, item (i) and the business listed in Article 18-3, paragraph (1), item (i) of the Regional Industrial Clusters Formation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　独立行政法人製品評価技術基盤機構　経済産業大臣例文帳に追加

(ii) National Institute of Technology and Evaluation: Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　漁業水域に関する暫定措置法（昭和五十二年法律第三十一号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 3 The Act on Temporary Measures Concerning Fishery Waters (Act No. 31 of 1977) shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２のカラープリント技術との色差に基づいた第１のカラープリント技術の較正方法例文帳に追加

CALIBRATION METHOD OF 1ST COLOR PRINTING TECHNOLOGY BASED ON COLOR DIFFERENCE FROM 2ND COLOR PRINTING TECHNOLOGY - 特許庁

二　出資対象事業　法第二条第二項第五号に規定する出資対象事業をいう。例文帳に追加

(ii) Business Subject to Investment: Business Subject to Investment as defined in Article 2, paragraph (2), item (v) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第四条第三項の規定は、前項第二号の業務方法書について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 4(3) shall apply mutatis mutandis to the statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第八条第三項の規定は、前項第二号の業務方法書について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 8(3) shall apply mutatis mutandis to the statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録装置、その代替記録制御方法、及びその代替記録制御プログラム例文帳に追加

RECORDING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING ITS ALTERNATIVE RECORDING AND PROGRAM FOR CONTROLLING ITS ALTERNATIVE RECORDING - 特許庁

ダイヤモンド砥粒回収用セパレーター及びこれを用いたダイヤモンド砥粒回収方法例文帳に追加

SEPARATOR FOR DIAMOND ABRASIVE GRAIN RECOVERY, AND DIAMOND ABRASIVE GRAIN RECOVERING METHOD USING THE SAME - 特許庁

リンク待ち行列台数推定装置およびリンク待ち行列台数推定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING THE NUMBER OF VEHICLES IN DEVICE ON LINK - 特許庁

操作ダイヤルの回転制御方法および操作ダイヤルの回転制御用コンピュータプログラム例文帳に追加

ROTATION CONTROL METHOD FOR OPERATING DIAL, AND ROTATION CONTROL COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

水位に応じて複数のポンプの運転台数を制御するポンプ台数制御方法である。例文帳に追加

The method for controlling the number of pumps is configured to control the number of pumps to be operated among a plurality of pumps according to the water level. - 特許庁

しだいに、むしろ反商業的な純潔主義者たちのほうが少数派においやられていった。例文帳に追加

Increasingly it was the anticommercial purists who found themselves in a minority.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

電子制御弁、その弁座クリーニング方法および弁体位置制御方法例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL VALVE, VALVE SEAT CLEANING METHOD, AND METHOD OF CONTROLLING POSITION OF VALVE ELEMENT - 特許庁

第四十九条　法務大臣は、次の場合には、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

Article 49 The Minister of Justice shall consult with the Minister of Finance in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十四条において準用する第百十一条第一項例文帳に追加

paragraph 1, Article 111 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。例文帳に追加

(iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その報を知った明治天皇は急ぎ大勲位に叙し大勲位菊花大綬章を授けた。例文帳に追加

On hearing this, Emperor Meiji awarded him the Supreme Order and the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次佐藤内閣第2次改造内閣の法務大臣西郷吉之助は寅太郎の子。例文帳に追加

Yoshinosuke Saigo, a Minister of Justice of the second reshuffled cabinet in the second Sato's cabinet, was a son of Torajiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　医師法第七条第二項第一号若しくは第二号若しくは歯科医師法第七条第二項第一号若しくは第二号に掲げる戒告若しくは業務の停止、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止を命ぜられたとき。例文帳に追加

(ii) If the person becomes subject to admonition or suspension of business prescribed by Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Medical Practitioners' Act or Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Dentists Act, or to suspension of business pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians, Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or to an order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

～拡大志向の小規模企業では、従業員を増やす方針の企業が多い～例文帳に追加

Many small enterprises that intend to expand are increasing employees as policy - 経済産業省

五　水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）第十一条第一項第四号、第八十七条第一項第四号、第九十三条第一項第二号又は第九十七条第一項第二号の事業を行う漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合又は水産加工業協同組合連合会　同法第十一条第三項第八号、第八十七条第四項第八号、第九十三条第二項第八号又は第九十七条第三項第八号に掲げる業務例文帳に追加

(v) fisheries cooperatives, federations of fisheries cooperatives, fishery processing cooperatives, or federations of fishery processing cooperatives that carry out business set forth in Article 11(1)(iv), Article 87(1)(iv), Article 93(1)(ii), or Article 97(1)(ii) of the Fisheries Cooperatives Act (Act No. 242 of 1948): business listed in Article 11(3)(viii), Article 87(4)(viii), Article 93(2)(viii), or Article 97(3)(viii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

橋梁塗装作業台車および橋梁塗装作業方法例文帳に追加

BRIDGE PAINTING WORK TRUCK AND BRIDGE PAINTING WORK METHOD - 特許庁

第1-4-1-22 表 2012 年度の主要任務 ―第11 期全国人民代表大会第5 回会議（政府活動報告）から例文帳に追加

Table 1-4-1-22 FY2012 major duties ---- from the 11th National People's Congress 5th conference (reports on government activities) - 経済産業省

デジタル放送受信装置およびそのダイジェスト録画制御方法例文帳に追加

DIGITAL BROADCASTING RECEIVER AND METHOD FOR CONTROLLING DIGEST VIDEO RECORDING THEREOF - 特許庁

そして、更新された利用条件情報に基づいて第二鍵生成部で新たな第二鍵が生成され、その新たな第二鍵を用いて前記第一鍵生成情報再暗号化部で前記第一鍵生成情報が再暗号化される。例文帳に追加

Then the second key generation section generates a new second key on the basis of the updated use condition information, and the first key generation information re-encryption section uses the new second key to re-encrypt first key generation information. - 特許庁

大将軍(方位神)（だいしょうぐん）：3年間同じ方角に留まるが、5日単位で遊行する例文帳に追加

Daishogun (Hoi-jin God) was believed to preside over a direction for three years, but occasionally travel to another direction for five days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代行システム、代行方法、サービス代行サーバ、事業者サーバ、記録媒体例文帳に追加

AGENCY SYSTEM, AGENCY METHOD, SERVICE AGENCY SERVER, BUSINESSMAN SERVER AND RECORD MEDIUM - 特許庁

代行システム、代行方法、サービス代行サーバ、事業者サーバ、記録媒体例文帳に追加

SURROGATE SYSTEM, SURROGATE METHOD, SERVICE SURROGATE SERVER, SERVER FOR BUSINESS, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

代行システム、代行方法、サービス代行サーバ、事業者サーバ、記録媒体例文帳に追加

SURROGATE SYSTEM, SURROGATE METHOD, SERVICE SURROGATE SERVER, CORPORATE SERVER, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

代行システム、代行方法、サービス代行サーバ、事業者サーバ、記録媒体例文帳に追加

AGENCY SYSTEM, AGENCY METHOD, SERVICE AGENCY SERVER, ENTERPRISER SERVER, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ダイヤフラム、該ダイヤフラムを備えた流体制御装置及びダイヤフラムの破損検出方法例文帳に追加

DIAPHRAGM, FLUID CONTROL DEVICE WITH DIAPHRAGM AND DAMAGE DETECTION METHOD FOR DIAPHRAGM - 特許庁

代行システム、代行方法、サービス代行サーバ、事業者サーバ、記録媒体例文帳に追加

SURROGATE SYSTEM, SURROGATE METHOD, SURROGATE SERVICE SERVER, STORE'S SERVER AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

大容量コンデンサの充電制御装置、大容量コンデンサの放電制御装置、大容量コンデンサの充電制御方法、及び大容量コンデンサの放電制御方法例文帳に追加

CHARGE CONTROL DEVICE OF LARGE-CAPACITY CAPACITOR, DISCHARGE CONTROL DEVICE OF LARGE-CAPACITY CAPACITOR, CHARGE CONTROL METHOD OF THE LARGE-CAPACITY CAPACITOR, AND DISCHARGE CONTROL METHOD OF THE LARGE-CAPACITY CAPACITOR - 特許庁

発光ダイオード点灯制御回路および発光ダイオード点灯制御方法例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DIODE LIGHTING CONTROL CIRCUIT AND LIGHT-EMITTING DIODE LIGHTING CONTROL METHOD - 特許庁

ダイナミック偏光制御装置、ダイナミック偏光制御装置の製造方法及び補償システム例文帳に追加

DYNAMIC POLARIZATION CONTROLLER, MANUFACTURING METHOD OF DYNAMIC POLARIZATION CONTROLLER AND COMPENSATION SYSTEM - 特許庁