「ほんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この本を書くのに私は 3 年かかった.例文帳に追加

It took me three years to write this book.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の話が本当かどうか確認した方がよい.例文帳に追加

You should make sure whether her story is true or not.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は彼のことばを本当だと確認した.例文帳に追加

She confirmed [verified] his statement.  - 研究社 新和英中辞典

本年の収穫は平年作以下の見込みである.例文帳に追加

This year's harvest is estimated to be below average.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの本を書くのに 5 年のたゆみない努力を費やした.例文帳に追加

This book cost him five years' continuous effort.  - 研究社 新和英中辞典

雨が降り出したので近くの本屋さんにとび込んだ.例文帳に追加

As it began raining, I rushed into a nearby bookstore.  - 研究社 新和英中辞典

私は翻訳を原文と比較してみた.例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 研究社 新和英中辞典

彼女のピアノ演奏は本格的だ.例文帳に追加

She plays the piano as well as a professional.  - 研究社 新和英中辞典

本格的な調査は始まったばかりだ.例文帳に追加

The full‐scale investigation has just begun.  - 研究社 新和英中辞典

その署名が本物であるかどうか確認する例文帳に追加

see if the signature is authentic  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine”  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in drink.”  - 斎藤和英大辞典

釈迦はこのとき翻然として覚悟した例文帳に追加

Sakyamuni had his mind suddenly illumined.  - 斎藤和英大辞典

各自の本業を守るべし例文帳に追加

“Let the cobbler stick to his last.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

小笠原島は本州より隔絶せる孤島である例文帳に追加

The Bonin Islands are solitary islets remote from the main island of Japan.  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を顕す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を顕す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を顕す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine.”  - 斎藤和英大辞典

本年の収穫は平年以上の見込み例文帳に追加

This year's harvest―This year's crop―This year's yield―is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には本日閣議に出御あらせられたり例文帳に追加

The Emperor attended the Cabinet meeting today.  - 斎藤和英大辞典

本務なるものの的確な観念を有する人は少ない例文帳に追加

Few people have an accurate idea of “duty”.  - 斎藤和英大辞典

この本を書くのに七年の労を費やした例文帳に追加

The book cost me seven years' labour.  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を顕す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in wine”  - 斎藤和英大辞典

彼はこの本を書くのに七年もかかった例文帳に追加

It took him seven long years to write the book.  - 斎藤和英大辞典

この本は書くには永年の労を費した例文帳に追加

The book has cost me years of labour.  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in wine”  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine”  - 斎藤和英大辞典

この本を書くのに何年おかかりになりましたか例文帳に追加

How long did it take you to write this book?  - 斎藤和英大辞典

この本を書くのに七年の労を費した例文帳に追加

This book cost me seven years' labour.  - 斎藤和英大辞典

この本を書くのに長い年月を費した例文帳に追加

It took me years to write this book.  - 斎藤和英大辞典

この本を書くのに多年の労を費した例文帳に追加

The book cost me years of labour.  - 斎藤和英大辞典

この本を書くのに七年の労力を費した例文帳に追加

The book cost me seven years' labour.  - 斎藤和英大辞典

本能の働きは正確にして誤ること無し例文帳に追加

Instinct acts with unerring precision.  - 斎藤和英大辞典

彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。例文帳に追加

His cooking is of the classic French style that he studied in France. - Tatoeba例文

本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。例文帳に追加

Do Japanese children really paint the sun red? - Tatoeba例文

本は、注意深く選ばなければなりません。例文帳に追加

You have to make a careful choice of books. - Tatoeba例文

不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。例文帳に追加

Strange to say, he did pass the exam after all. - Tatoeba例文

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。例文帳に追加

Reputation is what you seem; character is what you are. - Tatoeba例文

彼女は本を書くのに没頭している。例文帳に追加

She is engaged in writing a book. - Tatoeba例文

彼女は本を書くための資料を集めています。例文帳に追加

She is collecting material for a book. - Tatoeba例文

彼は本心を隠すのが上手くなった。例文帳に追加

He has become expert in hiding his true feeling. - Tatoeba例文