「ほんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、割込み処理，例外処理のための処理ルーチンの、先頭アドレスを格納するベクタテーブルを保有するマイクロコントローラにおいて、複雑なプログラムを必要とすることなく、処理を高速化できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To increase the speed of an interruption processing and an exception processing without necessitating a complicated program in a micro controller holding a vector table to store the leading address of a processing routine for the processings. - 特許庁

本発明の一実施形態では、クライアントセッションフェイルオーバーを提供する方法であって、セキュリティアサーション（security assertion：セキュリティ表明）を使用し、それによりクライアントとのセッションを再確立し、クライアントがフェイルオーバーサーバにフェイルオーバーできるようにすることを含む。例文帳に追加

The method to provide client session failover includes using a security assertion to re-establish a session with a client to permit the client to failover to a failover server. - 特許庁

本発明は、細菌の耐性獲得も少なく、抗生物質とは異なる特徴を有し、細胞障害性を有さない１５Ｋグラニュライシンと組み合わせて投与することで、15Kグラニュライシンを単独で用いるよりも強い殺菌効果を有する感染症治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an infectious disease-treating agent having a more potent bactericidal effect than that by using the 15K granulysin singly, by administering it as combined with a 15K granulysin showing less resistance acquisition by bacteria, having a different characteristics from antibiotic materials and without having cytotoxicity. - 特許庁

本願発明は、半導体装置の製造工程において、ボール圧着厚を計測するに当たり、あらかじめキャピラリ先端の内部面取り部外周の径をデータとして格納して置き、そのデータを参照して、キャピラリ先端の内部面取り部外周に対応するボール部分の高さを測定するものである。例文帳に追加

By referencing the data, the height of a ball portion corresponding to the outer periphery of the internal chamfer portion at the capillary tip is measured. - 特許庁

上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、略ドーム状をなし格子状又は、円形及び／又は多角形状の穴を連続して設けた押圧板から、上方へ向け支持用ハンドルを設けたことを特徴とする調理用マッシャーである。例文帳に追加

The masher is equipped with a supporting handle upward extended from an almost dome shape pressing plate with continuously formed lattice shape or circle and/or polygonal shape holes. - 特許庁

本発明は、圧延、ロール成形、引抜き、押出しなどの塑性加工シミュレーションに適用することにより、予変形領域または後変形領域の解析精度を向上して、解析が比較的困難であったタンデム解析を容易に実施できる。例文帳に追加

To facilitate a relatively difficult tandem analysis by increasing the accuracy of analysis of a pre-deformed domain or a post-deformed domain in a plastic working simulation of rolling, roll forming, drawing, extrusion or the like. - 特許庁

本発明はウェハ上に形成される複数のチップの検査を効率的に行う上で好適な半導体ウェハに関し、半導体ウェハに対して多数の理論チップ数を確保し、チップの入出力部に損傷が生ずるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To ensure the number of plural logical chips for a semiconductor wafer, and to prevent the generation of any damage at the inputting and outputting part of a chip in a semiconductor wafer suitable for efficiently inspecting plural chips formed on a wafer. - 特許庁

本発明は、情報提供方法に関し、例えばイベント会場において各種の情報を提供するシステムに適用して、特定の地域に所在する特定のユーザーに対して、このユーザーの所望する情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide information desired by a specified user located in a specified area to this user by applying an information providing method to a system for providing various kinds of information on an event site, for example. - 特許庁

本発明は、車両及び情報伝達方法に関し、特にキーレスエントリーシステムによる車両に適用して、一時的に駐車して車両を離れる場合等に、簡易な構成で、安全かつ確実にユーザーの意思を伝達することができるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle and an information transmission method, particularly applied to a vehicle with a keyless entry system, that can safely and surely transmit the intention of a user when the user temporarily parks the vehicle and stays away therefrom. - 特許庁

本発明は、画像の主走査方向にスキャンされたラインデータをデータ供給速度に合わせてシーケンシャルに処理することにより任意倍率の拡大・縮小処理を実行可能な画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of executing enlargement/contraction processing at an arbitrary magnification by performing sequential processings to line data scanned in a main scanning direction of the image in accordance with speed of data supply. - 特許庁

本発明は、簡素な構成で、大きな操行角度でも試験が行うことができ、また、氷雪面での試験においても、冷却するためのエネルギーが少なく、且つ短時間で氷雪面を形成できるベルト式タイヤ試験機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a belt-type tire testing machine of a simple constitution, capable of performing tests even at large steering angles and forming snow and ice surfaces in a short time by a reduced amount of energy for cooling, in tests on snow and ice surfaces. - 特許庁

本発明は、眼鏡レンズへマークをマーキングする方法及びマーキングされた眼鏡レンズに係わり、例えば、従来の隠しマークと同様の大きさや見映えで、より詳細な情報をデザイン性を持たせて付加するマーキング方法及びマーキングされた眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a method for putting marks to spectacle lenses, and a marking method for adding more detail information relating to the marked spectacle lenses with the sizes and appearance similar to those of the conventional hidden marks to the marks by imparting design characteristics thereto and the marked spectacle lenses. - 特許庁

本発明の目的は、脈動している空気に対して混合部から所定の供給圧から吸気路に燃料ガスを供給することにより、吸気路に濃淡分布を有する混合気を形成する場合において、適宜、成層燃焼や均質燃焼を行うことができる技術を確立する点にある。例文帳に追加

To properly establish technology for carrying out stratified combustion and homogenous combustion, when forming a fuel-air mixture having a variable density distribution in an intake passage by supplying fuel gas to the air pulsing in the intake passage from a mixing part with a prescribed supply pressure. - 特許庁

走査電子顕微鏡本体側と外部分析装置側に同等の回路を備えることなく、簡単な構成により、試料の特定領域の元素分析や元素マッピングを正しい分析位置（電子ビーム一致）で正確に行うことができる分析機能を有した分析走査電子顕微鏡を実現する。例文帳に追加

To provide a scanning electron microscope for analysis having an analyzing function accurately performing element analysis and element mapping at a specific area of a sample at a correct analysis position (consonance of electron beam) with a simple constitution without providing an equivalent circuit on a scanning electron microscope side and an external analyzer side. - 特許庁

本発明は、入力画像データに対してハーフトーン処理を行うことによって、印刷媒体上に形成されるべき印刷画像の各印刷画素へのドットの形成状態を決定するためのディザマトリックスを生成する方法を提供する。例文帳に追加

A method for creating a dither matrix is provided for determining the dot formation state for each print pixel of a print image formed on a print medium by halftoning input image data. - 特許庁

本発明は、ネットワークアクセス制御を含むプロトコルに従って、第一無線通信ネットワーク５で少なくとも一つの遠隔通信ノード３０と通信するためのメッセージの送信手段１１と受信手段１２を備えた通信ゲートウェイに関する。例文帳に追加

The communication gateway comprises a means for transmission 11 and a means for reception 12 of messages in order to communicate with at least one remote communication node 30 on a first wireless communication network 5 according to a protocol which includes network access control. - 特許庁

本発明では、リセット手段１３３は、データレジスタ１３１がイメージバッファに格納された印字データを全てピン／ノズル駆動データに変換したときは、当該データレジスタをリセットすることで、当該データレジスタにｎｕｌｌデータを生成させる。例文帳に追加

The resetting means 133 resets the data register in the case the data register 131 converts all the printing data stored in the image buffer to pin/nozzle driving data so as to produce null data in the data register. - 特許庁

本発明は、緊急事態であるか否かを信頼性高く判断して、緊急事態の場合は自動的に緊急通報を行う、携帯端末、健康管理システムおよび携帯端末を用いた健康管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal, a healthcare system and a healthcare method using the portable terminal which reliably determine whether or not there is an emergency and automatically make an emergency report in case of an emergency. - 特許庁

本発明は、観察目的に必要な最小限の情報として、加速電圧と試料傾斜角度と使用する検出器とを指定することにより、その目的に最も適したＷＤを表示、あるいは、そのＷＤにステージを移動する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A means is provided for displaying WD most suitable for an objective of observation or moving a stage toward the WD, by specifying acceleration voltage, a sample slanting angle, and a detector to be used as minimum informations needed for the observation. - 特許庁

本発明は、パッシブマトリックス方式を採用する有機ＥＬディスプレイパネルにおいて、信頼性が高く、且つ低コストで製造することができる有機ＥＬディスプレイパネルを提供すること、及びその有機ＥＬディスプレイパネルの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic EL display panel with high reliability to which a passive matrix method is applied, which can be manufactured at low cost, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

本発明は、トナーのこぼれを確実に防止することができ、安価で、構成も操作も簡単で、半開きでも簡単に全閉、全開の状態に戻せるトナーカートリッジとそれを備えた記録装置、プロセスカートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive toner cartridge, surely preventing toner from being spilt, having simple configuration and operation, and simply fully closed and opened when half-opened, and to provide a recording apparatus including it, and a process cartridge. - 特許庁

複数本の炭素繊維からなる不織布であって、該不織布の表面に交差する方向に複数の貫通孔７を有するとともに、その少なくとも片側の表面に、カーボンブラックおよびフッ素樹脂を含むカーボン層３を有することを特徴とするガス拡散体１である。例文帳に追加

The gas diffuser 1 is composed of an unwoven fabric made of a plurality of carbon fibers having a plurality of through-holes 7 crossing the surface of the unwoven fabric on which, a carbon layer 3 containing carbon black and fluoroplastic is formed. - 特許庁

本発明の目的は、非通気性の袋内に収容したクッション体の体積の縮小を効率よく行うことができ、しかも、その縮小状態をより確実に維持することが可能なクッション体の梱包方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packing method of a cushioning body, by which reduction of the volume of the cushioning body stored in a non-air-permeable bag can be performed efficiently and the reduction state can be maintained more certainly. - 特許庁

すなわち、本方法によれば、加圧及び加熱によって鉄板１３’内に多結晶ダイヤモンド基板１２を構成する炭素の原子又は分子が拡散していくため、鉄板１３’の表面パターン形状に併せて多結晶ダイヤモンド基板１２の表面が加工される。例文帳に追加

Since the carbon atoms or molecules constituting the polycrystalline diamond substrate 12 are diffused into the iron plate 13' by the pressing and heating, the surface of the polycrystalline diamond substrate 12 is processed in the form of the surface pattern of the iron plate 13'. - 特許庁

本発明は、視力保護用照明装置に関するものであって、より詳しくは、蛍光灯から出力されないが、視覚活動には必須的な波長の光を付加的に出力することにより、視力を保護することができる照明器具に関するものである。例文帳に追加

To provide a lighting device for eyesight protection capable of protecting eyesight by additionally outputting light with a wavelength essential to eyesight activities even though the light is not outputted from a fluorescent lamp. - 特許庁

本発明のコイル状ヒータは、セラミック棒と、このセラミック棒にらせん状に巻き付け固定したセラミック線と、このセラミック線の各ターン間に形成されるらせん溝と、このらせん溝に沿って巻き付けたコイル状発熱線とより成る。例文帳に追加

A coil shaped heater consists of a ceramic rod, a ceramic wire wound and fixed to this ceramic rod in a spiral shape, a spiral groove formed between respective turns of this ceramic wire, and a coil shaped exothermic wire wound along this spiral groove. - 特許庁

本発明は、複数の比較的明るいターゲットが互いに近接する場合に、そのターゲットによる検出精度への影響を抑えることができるとともに、処理負担を軽減させることができるレーダ信号処理装置、及びレーダ信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radar signal processing device and a radar signal processing method capable of suppressing an influence of targets on detection accuracy, and reducing a processing load, when a plurality of comparatively bright targets are close mutually. - 特許庁

本発明は、フェージング環境下でデータ通信を行うスペクトル拡散通信またはＣＤＭＡシステムにおける復調方式に関し、パイロットチャネルを利用したチャネル推定を用いることにより、容易な構成で、高性能なＣＤＭＡシステムおよび復調方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a CDMA system and a demodulation system which are simple in structure and high in performance by using channel estimation that takes advantage of pilot channels as to the demodulation system in spread spectrum communication that keeps data communication in a fading environment or a CDMA system. - 特許庁

本発明は、燃料電池内を循環される純水を冷却するための燃料電池用純水熱交換器の製造方法に関し、アルミニウムからなる部材を使用した場合にも、金属等のイオンが純水中に混入することを確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat exchanger for cooling the pure water circulated in a fuel cell and for preventing metal ions or the like from entering the pure water in the case if using a member made of alumi num. - 特許庁

この制御ゲインスケジュールは、アクチュエータが備えられた燃料噴射ポンプハウジングとエンジン本体とが別体であるエンジンの場合、一体であるエンジンの場合に設定された制御ゲインスケジュールと比較すると、より高温側にシフトされる。例文帳に追加

The control gain schedule is shifted to higher temperature side in the case that the fuel injection pump housing provided with the actuator and the engine main body are separated as compared to the control gain schedule in a case of an integrated engine. - 特許庁

一対の分極性電極をセパレータによって隔離してなる電気二重層キャパシタにおいて、セパレータの全部もしくは一部がホモアクリル繊維のフィブリル化物により構成された電気二重層キャパシタ用セパレータ及び電気二重層キャパシタを基本構成としている。例文帳に追加

The electric double layer capacitor in which a pair of polarized electrodes are separated by the separator is basically composed of the separator for the electric double layer capacitor and the electric double layer capacitor, where the whole or one portion of the separator is made of fibrillated homoacrylic fiber. - 特許庁

カウンター6は、支持フレーム4から前方に延びる展開位置と、支持フレーム4に沿って上下方向に延びる折畳み位置との間を回動可能であり、折畳み位置において支持フレーム4とともにキャビネット本体2内に格納可能である。例文帳に追加

The counter 6 can be turned between an unfolding position extending to the front part from the support frame 4 and a folding position extending in the vertical direction along the support frame 4, and can be stored inside the cabinet main body 2 together with the support frame 4 at the folding position. - 特許庁

本発明は、マスキング材の十分な機械的強度を確保するとともに、不必要な熱可塑性樹脂材料の節減を図り、マスキング材の廃棄物の処理量を削減して、焼却処理した場合の大気汚染や地球温暖化を緩和することを課題とする。例文帳に追加

To alleviate air pollution and global warming upon incineration of a masking material by providing the masking material with a sufficient mechanical strength, saving the amount of an unnecessary thermoplastic resin material and reducing the amount of wasted masking material to be treated. - 特許庁

本発明は、ブレーキブースタを有すると共に、ブレーキアシスト制御を実行し得る制動力制御装置に関し、ブレーキブースタの負圧が低下した場合にも、ブレーキアシスト制御を確実に実行し得る制動力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a braking force control device including a brake booster and conducting a brake assistance control surely even when a negative pressure of the brake booster decreases. - 特許庁

本発明の目的は、製造安定性が高く、分散安定性に優れた着色微粒子分散体を用いた安定性の良好なインクジェット用水性インクと、これを用いた色再現性及び安定性に優れた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stable aqueous ink for ink jet using dispersed colored fine particles showing high manufacturing stability and excellent dispersion stability and to provide a method of image formation showing excellent color reproducibility and stability by use of it. - 特許庁

本発明は、カソード電極の一方側に所定距離だけ離隔されて同一平面上に前記カソード電極に平行した補助電極(Auxiliary Electrode)を形成することで、放電効率を向上し得る炭素ナノチューブ電界放出素子及びその駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube field emission element, capable of improving discharge efficiency by forming an auxiliary electrode on the same plane as and parallel to a cathode, and separated from the cathode by a predetermined distance on one side of the cathode, and to provide its driving method. - 特許庁

本発明のデータベース検索システムは、ｗｅｂブラウザを用いての検索時に、検索結果テーブル５の略画表示ボタン６を選択することで、文書の特徴を表したページの略画が表示され、検索結果を視覚的に補助する。例文帳に追加

In this data base retrieval system, by selecting the sketch display button 6 of a retrieved result table 5 at the time of retrieval using a web browser, the sketch of a page indicating the feature of the document is displayed and a retrieved result is visually assisted. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、１つ以上のＴＳＣ調節核酸配列を発現し得る１つ以上の細胞を含む試験細胞集団を提供することによって、結節性硬化症複合体関連障害に対する感受性を診断し決定する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of diagnosing and determining susceptibility to a tuberous sclerosis complex associated disorder by providing a test cell population that includes one or more cells capable of expressing one or more TSC modulated nucleic acids sequences. - 特許庁

本発明は，ネットワークを介して接続された端末に写真などを含む管理状況情報を送信することにより，不動産に関する情報を他人から秘匿しながら，最新の管理状況を利用者が所望するときに確認することを図ったものである。例文帳に追加

While information regarding real estate is held secret to others, a user confirms the latest management state at desirable time by sending management state information including photographs, etc., to a terminal connected through a network. - 特許庁

本発明の空気入りタイヤは、カーカス２の半径方向内側の、トレッド幅ＴＷに対応する幅方向領域内に、赤道面Eに対する傾斜角度が60〜90度であるスチールコードよりなるカーカス内側補強層８を設けてを具える。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a carcass inside reinforcing layer 8 made from a steel cord having a tilting angle of 60 to 90 degrees to an equator surface E, in a width direction area corresponding to tread width TW inside in a radial direction of a carcass 2. - 特許庁

本発明は複数の被表示物体が重なり合う場合に、それらの優先度を比較して表示画像を生成する画像生成装置に関し、同一のウィンドウに含まれる複数のポリゴンメッシュに対して異なる優先度を付与すること目的とする。例文帳に追加

To attach different priorities to a plurality of polygon meshes included in the same window in an image generating device which compares the priorities of objects to be displayed and generates a display image when a plurality of objects to be displayed overlap. - 特許庁

本開示の一形態に係る増幅器１００は、パルス信号を分離する分離部１２０と、各分離パルス信号に含まれる最も狭いパルス幅の２倍以上のパルス幅を有する第１、第２低速パルス信号を生成する生成部１３０とを備える。例文帳に追加

An amplifier 100 comprises: a separation unit 120 that separates pulse signals; and a generator 130 that generates first and second low-speed pulse signals having a pulse width which is two times or more of the narrowest pulse width contained in each separated pulse signal. - 特許庁

本発明は、熱源機でガスを燃焼させて加熱した熱媒体を、熱源機と複数の端末機器との間で循環させる暖房システムにおいて、各端末機器毎に対応するガス消費量を求める技術を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of determining the gas consumption corresponding to each terminal device in a heating system wherein a heating medium heated by combusting a gas by a heat source device is circulated between the heat source device and a plurality of terminal devices. - 特許庁

本発明は、ディジタル加入者線モデムと、情報処理装置と、これらのディジタル加入者線モデムおよび情報処理装置を実現するプログラムと、そのプログラムが格納された記憶媒体とに関し、ディジタル加入者線を十分に活用できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital subscriber line modem, an information processing apparatus, a program for realizing the digital subscriber line modem and information processing apparatus, and a storage medium for storing the program capable of sufficiently utilizing digital subscriber lines. - 特許庁

本発明の課題は、熱交換する熱交換部以外にも燃料を燃焼する燃焼室や燃焼室で発生した燃焼ガス中に含まれる灰を取り除く集塵部においても熱交換を行うことで、熱交換効率を高くするボイラ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a boiler device improving heat exchange efficiency by carrying out heat exchange not just in a heat exchange part carrying out heat exchange, but also in a combustion chamber burning fuel, and a dust collection part removing ash included in combustion gas generated in the combustion chamber. - 特許庁