「ほんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

拡散部１３０は、本体の内部に形成された気泡を有し、本体に入射する光を拡散させる。例文帳に追加

The diffusion part 130 has air bubbles formed in the body and diffuses the light made incident on the body. - 特許庁

本人確認装置、本人確認システム、カード発行装置及びカード発行システム例文帳に追加

PERSONAL IDENTIFICATION DEVICE, PERSONAL IDENTIFICATION SYSTEM, CARD ISSUING DEVICE AND CARD ISSUING SYSTEM - 特許庁

そして、再置換した翻訳文書を翻訳文書格納エリアに格納して処理を終了する。例文帳に追加

The substituted translated document is stored in a translated document storage area to complete the processing. - 特許庁

隔壁辺部２１は、基本隔壁辺部２１１と、基本隔壁辺部２１１よりも厚みが大きい強化隔壁辺部２１２とを有する。例文帳に追加

The partition wall side parts 21 have base partition wall side parts 211 and reinforced partition wall side parts 212 having the thickness greater than the base partition wall side parts 211. - 特許庁

顔写真付きのカードを用いて本人確認を行う際に、被確認者が確認者にそのカードを渡すことなく本人確認を可能とする。例文帳に追加

To provide an identification support device capable of performing personal identification, when confirming an individual with use of an identifier card with a face photo, without handing a confirmed person's card to a confirmer. - 特許庁

本日の米国債は先物理論価格と比較して若干割安である。例文帳に追加

Today Treasuries are slightly cheap relative to theoretical price of futures. - Weblio英語基本例文集

《米国の CATV で》 基本[拡張]チャンネル《拡張チャンネルは追加料金が必要となる》例文帳に追加

a tier-1 [tier-2] channel  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

免除された陪審員の一人は、本を書く計画をしていた例文帳に追加

one of the excused jurors planned to write a book  - 日本語WordNet

細かく切ったジャガイモを基本材料とする様々なサラダ例文帳に追加

any of various salads having chopped potatoes as the base  - 日本語WordNet

定期的に発行される硬貨で額面価格は本来の価格よりも高い例文帳に追加

coins of regular issue whose face value is greater than their intrinsic value  - 日本語WordNet

日本工業規格という,日本の鉱工業製品の規格例文帳に追加

a standard of products made in Japan called Japanese Industrial Standards  - EDR日英対訳辞書

(脚本を書くとき)あらかじめ各場面ごとの抜き書きをする例文帳に追加

to write out an extract of each scene when writing a play script  - EDR日英対訳辞書

日本工業規格という,法律によって制定された鉱工業の規格例文帳に追加

the quality standards of Japan that industrial products must meet in order to be legal  - EDR日英対訳辞書

本旨の正確性を知るために要約と原文を比較しなさい。例文帳に追加

Compare original text to a summary for accuracy of the main ideas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

循環型社会形成推進基本計画と国の他の計画との関係例文帳に追加

The Relationship between the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society and Other National Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モデリングパレットの基本区画で、「拡張 (Extend)」アイコン を選択します。例文帳に追加

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Extend icon .  - NetBeans

ときには2本の包丁を交互に振り下ろし、細かく切り込むこともある。例文帳に追加

Sometimes two knifes are used alternately to chop the food into fine pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第1触角（細い触角）に7本の横しまが入るのも特徴である。例文帳に追加

Also, its first antenna (thin antenna) has seven horizontal stripes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言継はその献金獲得のために各地を奔走することになった。例文帳に追加

Tokitsugu had to strive to get donations, and visited many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍船394隻、兵士4万700人を動員する本格的な遠征計画が立てられた。例文帳に追加

A full-scale expeditionary army was formed with 394 warships and 47,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに西日本旅客鉄道奈良線のJR小倉駅がある。例文帳に追加

Nearby is JR Ogura Station, which is on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本系図」に細かく注記を施したもので、竪系図の形式を襲う。例文帳に追加

Kanchu-keizu supplements the Hon-keizu with detailed footnotes while maintaining a family-tree-style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家の日野家と同様に名家(公家)の家格で、家禄は蔵米30石。例文帳に追加

The family rank was Meika as the Hino family (the head family) with a hereditary stipend of thirty koku in warehouse rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人確認（借主、保証人、担保提供者等の意思確認）例文帳に追加

1) Identity verification (confirmation of the intentions of the borrower, guarantor, and provider of collateral, etc.)  - 金融庁

角質細胞の染色方法及び角質細胞標本の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING CORNEOCYTE AND METHOD FOR PREPARING CORNEOCYTE SPECIMEN - 特許庁

方位角センサ６は、本体部Ｍの絶対的方位角を計測する。例文帳に追加

An azimuth angle sensor 6 measures the absolute azimuth angle of the main body part M. - 特許庁

間隔Nintで基本点火時期から遅角するように点火時期が制御される。例文帳に追加

Ignition timing is controlled at intervals Nint to be retarded from base ignition timing. - 特許庁

インターホン装置、訪問者確認方法および訪問者確認プログラム例文帳に追加

INTERCOM DEVICE, VISITOR CONFIRMATION METHOD AND VISITOR CONFIRMATION PROGRAM - 特許庁

各基本セル１は、平面視で多角形の形状を有する。例文帳に追加

Each basic cell 1 has a polygonal shape, in plan view. - 特許庁

角速度がカメラ本体のぶれを正確に検知できるようにする。例文帳に追加

To enable an angular velocity to correctly detect the shake of a camera body. - 特許庁

本発明の方法は、核酸マイクロアレイを使用して核酸解析を行う。例文帳に追加

The method includes carrying out nucleic acid analysis using the nucleic acid microarray. - 特許庁

器具本体５には、各ＬＥＤ２と各点灯回路３とが収納されている。例文帳に追加

Respective LEDs 2 and respective lighting circuits 3 are stored in the apparatus body 5. - 特許庁

確実にサイホン作用を生じる水洗式便器の前後長を短くする。例文帳に追加

To shorten the longitudinal length of a water closet which surely brings about siphonage. - 特許庁

遠隔操作システムの本体装置、遠隔操作装置、制御方法例文帳に追加

MAIN BODY APPARATUS IN REMOTE CONTROL SYSTEM, REMOTE CONTROL APPARATUS, AND CONTROL METHOD - 特許庁

本識別マークは各種物品や各種電子素子に対して適用される。例文帳に追加

The ID mark is applied to various articles and various electronic elements. - 特許庁

プリペイド携帯端末の本人確認を、簡単で確実に行う。例文帳に追加

To easily and surely carry out identification for a prepaid portable terminal. - 特許庁

各リップは、本体の遠端に配置された各フィンガーに配置されている。例文帳に追加

Each lip is disposed on each finger disposed at the distal end of the body. - 特許庁

各島状部と各仕切り線とで、全体で１本の経路をなすようにする。例文帳に追加

The islands and the partition lines are designed to form a path as a whole. - 特許庁

焼き菓子本体４０は、各部の輪郭が溝によって形成されている。例文帳に追加

In a baked cake body 40, the outline of each part is formed with a groove. - 特許庁

確認サーバ、取引端末、プログラム、取引システム及び本人確認方法例文帳に追加

CONFIRMATION SERVER, TRANSACTION TERMINAL, PROGRAM, TRANSACTION SYSTEM, AND PERSONAL IDENTIFICATION METHOD - 特許庁

本発明は、一段と正確にオブジェクトの輪郭を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract the outline of an object much more accurately. - 特許庁

情報格納部は、情報処理装置本体の宛先情報を格納する。例文帳に追加

The information storage unit stores the address information of the information processing apparatus body. - 特許庁

簡単かつ確実に本人確認を行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely perform personal identification. - 特許庁

有望分野への本格進出と、一定のシェア・存在感の獲得例文帳に追加

Expand business in earnest in promising fields to acquire certain levels of market share and presence  - 経済産業省

かくれんぼについては、妖精たちは本当のことを教えてくれました。例文帳に追加

They told him the truth about hide-and-seek,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』