「ほんかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジェーンは本を読むべきですか?例文帳に追加

Should Jane ready books? - Weblio Email例文集

冗談ではない, 本当のことだ; まさか.例文帳に追加

No kidding!  - 研究社 新英和中辞典

本件はこの箇条に該当す例文帳に追加

The case comes under this article.  - 斎藤和英大辞典

本当にそうか（冗談じゃないか）例文帳に追加

Really!  - 斎藤和英大辞典

本当にそうか（冗談じゃないか）例文帳に追加

Indeed!  - 斎藤和英大辞典

本当にそうか（冗談じゃないか）例文帳に追加

You don't say so!  - 斎藤和英大辞典

本当にそうか（冗談じゃないか）例文帳に追加

Are you in earnest?  - 斎藤和英大辞典

アメリカ人は本当にピザが好きだ。例文帳に追加

It's true that Americans love pizza. - Tatoeba例文

茶屋家は本姓は「中島氏」。例文帳に追加

The main name of the Chaya family is 'the Nakajima clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ人は本当に話し好きです！例文帳に追加

Americans are really talkative!  - 浜島書店 Catch a Wave

私にはほんの少ししか時間がありません。例文帳に追加

I only need a little bit of time.  - Weblio Email例文集

この本の翻訳ができるか自身がない。例文帳に追加

I'm not confident that I can translate this book. - Tatoeba例文

恵方巻は太巻きを一本丸かじりします。例文帳に追加

For ehomaki, we eat a whole thick sushi roll. - 時事英語例文集

舞（舞の台本を聞きかじった無知な人の話）例文帳に追加

Mai (dancing) (a story of an ignorant man who heard a libretto of mai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本外題「梶原平三誉石切」（かじわらへいぞうほまれのいしきり）。例文帳に追加

The formal title is 'Kajiwara Heizo Homare no Ishikiri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆『西本願寺本三十六人家集』の中、『順集』の「切」である。例文帳に追加

Fragment' of "Shitagoshu (MINAMOTO no Shitago's Poetry Book)" in "Nishi-Honganji-bon Sanju-rokunin-kashu (The Nishi-Honganji Collection of Thirty-Six Anthologies)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、資本収支は赤字化し資本供給国化が鮮明となった。例文帳に追加

The capital account, however, ran a deficit, identifying the United Kingdom as a capital supplier. - 経済産業省

日本の資本収支は赤字（資本流出）を継続している。例文帳に追加

Japan's capital and financial account continues to record a deficit (capital outflow. - 経済産業省

あらかじめ存在する翻訳文を有効に活用することができる翻訳システムを提供すること例文帳に追加

To provide a translation system capable of effectively and practically using an existing present translation sentence. - 特許庁

(脚本を書くとき)あらかじめ各場面ごとの抜き書きをする例文帳に追加

to write out an extract of each scene when writing a play script  - EDR日英対訳辞書

そのカモシカは児童書エリアを歩き回ったり，本をかじったりした。例文帳に追加

It wandered around the children's book area and nibbled at the books.  - 浜島書店 Catch a Wave

間隔Nintで基本点火時期から遅角するように点火時期が制御される。例文帳に追加

Ignition timing is controlled at intervals Nint to be retarded from base ignition timing. - 特許庁

標本に適したあらかじめ決定済みの分子が１３０において選択される。例文帳に追加

Predetermined molecule suitable for sampling is selected in step 130. - 特許庁

山本嘉次郎（やまもとかじろう、1902年3月15日-1974年9月21日）は、日本の映画監督、俳優、脚本家、随筆家。例文帳に追加

Kajiro YAMAMOTO (March 15, 1902 - September 21, 1974) was a film director, actor, screenwriter and essayist in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大犯三箇条（たいぼんさんかじょう）とは、鎌倉幕府、室町幕府における守護の基本的権限。例文帳に追加

Taibon Sankajo refers to the fundamental authorities of Shugo (provincial constable) in the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の果汁飲料は、果汁と、発酵果汁と、食酢とを配合してなる。例文帳に追加

The fruit juice drink is obtained by mixing fruit juice, fermented fruit juice, and vinegar. - 特許庁

ジョンはその面白い本を読んでいますか。例文帳に追加

Is John reading that interesting book?  - Weblio Email例文集

私はいつか自分の子供に絵本を読んであげたい。例文帳に追加

I want to read a picture book to my own kids someday.  - Weblio Email例文集

ジェーンとジョンは本を読むべきですか?例文帳に追加

Should Jane and John read books? - Weblio Email例文集

彼は夜中の 2 時か 3 時ころまで本を読んだ[勉強した].例文帳に追加

He read into the early hours of the morning.  - 研究社 新英和中辞典

冗談は別にして本心はどうなんですか.例文帳に追加

Joking aside [apart], what do you really think?  - 研究社 新和英中辞典

（冗談は冗談として）本当にどうするつもりか例文帳に追加

Really and truly,―Honestly and frankly,―Indeed and indeed,―what do you mean to do?  - 斎藤和英大辞典

過日お約束した本を持って参りました例文帳に追加

I have brought you the book I promised you the other day.  - 斎藤和英大辞典

冗談は冗談として本当にどうするつもりか例文帳に追加

Joking apart, what do you really mean to do?  - 斎藤和英大辞典

冗談は抜きにして本当にどうするつもりか例文帳に追加

Joking apart, what do you really intend to do?  - 斎藤和英大辞典

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。例文帳に追加

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. - Tatoeba例文

日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。例文帳に追加

There are many Americans who can speak Japanese. - Tatoeba例文

日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。例文帳に追加

There are many Americans who can speak Japanese. - Tatoeba例文

地震を予測することは本当に可能なのだろうか。例文帳に追加

Is it really possible to predict an earthquake? - Tatoeba例文

私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。例文帳に追加

I know an American girl who speaks Japanese very well. - Tatoeba例文

そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。例文帳に追加

The American boy spoke broken Japanese. - Tatoeba例文

「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」例文帳に追加

"Who wrote this book?" "John did." - Tatoeba例文

私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。例文帳に追加

I'm American, but I can speak Japanese a little. - Tatoeba例文

アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。例文帳に追加

It's true that Americans love pizza. - Tatoeba例文

私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。例文帳に追加

I'm American, but I can speak Japanese a little. - Tatoeba例文