| 意味 | 例文 (391件) |
ぼうだらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 391件
「でいだらぼっち」、「だいらんぼう」、「だいだらぼう」、「でいらんぼう」、「だいらぼう」、「だだぼう」等がある。例文帳に追加
There are different names such as 'Deidarabocchi,' 'Dairanbo,' 'Daidarabo,' 'Deiranbo,' 'Dairabo' and 'Dadabo' and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乱暴な値段だ例文帳に追加
The price is exorbitant - 斎藤和英大辞典
乱暴極まる奴だ例文帳に追加
He is violence itself―violence personified―the personification of violence. - 斎藤和英大辞典
リーダ・ライタ盗難防止システム例文帳に追加
READER/WRITER ANTITHEFT SYSTEM - 特許庁
今は逃亡中だが 隠れる場所だらけだ例文帳に追加
Now, he's on the run, but there's only so many places he can hide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
強欲，邪悪，欺き，みだらな欲望，よこしまな目，冒とく，うぬぼれ，愚かさだ。例文帳に追加
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. - 電網聖書『マルコによる福音書 7:22』
マイクロレンズ間の境界部がなだらかになることを防止する。例文帳に追加
To prevent a boundary portion between microlenses from being smoothed. - 特許庁
エビイモと棒鱈を炊き合わせたもの。例文帳に追加
It is a cooked mixture of shrimp-shaped potato with dried cod. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昇降体落下防止装置とそれを装備した昇降体落下防止装置付き作業機器例文帳に追加
ELEVATING-BODY FALLING PREVENTION DEVICE AND WORKING MACHINE WITH THE SAME - 特許庁
昇降体落下防止装置とそれを装備した昇降体落下防止装置付き作業機器例文帳に追加
LIFTING BODY FALL PREVENTION DEVICE AND WORK MACHINE WITH THE DEVICE - 特許庁
最後の ボックストロールが死んだら 即座に 私の帽子を 授けよう。例文帳に追加
As soon as that boxtroll is dead, you may have my hat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
防湿性紙用共重合体ラテックス、防湿性紙用塗被組成物及び防湿性塗被紙例文帳に追加
COPOLYMER LATEX AND COATING COMPOSITION FOR MOISTUREPROOF PAPER AND MOISTUREPROOF COATED PAPER - 特許庁
水性防錆塗料用共重合体ラテックス例文帳に追加
COPOLYMER LATEX FOR AQUEOUS RUST PREVENTION COATING MATERIAL - 特許庁
無線タグ・リーダ／ライタ同士の干渉を防止する。例文帳に追加
To prevent interference between mutual radio tag readers/writers. - 特許庁
ラマシュトゥは赤ん坊を 食べ物として楽しむんだ例文帳に追加
Lamashtu enjoys babies for their nutritional value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
防湿性紙用重合体ラテックス、防湿性紙用組成物及びこれを塗被して成る防湿性紙例文帳に追加
POLYMERIZED LATEX FOR MOISTUREPROOF PAPER, COMPOSITION FOR MOISTUREPROOF PAPER AND MOISTUREPROOF PAPER COATED THEREBY - 特許庁
ランプソケットおよび直管ランプ用防水照明器具例文帳に追加
LAMP SOCKET AND WATERPROOF LUMINAIRE FOR STRAIGHT-TUBE LAMP - 特許庁
シリンダライナの変形防止装置１は、変形防止容器１０と変形防止具２０とを備える。例文帳に追加
A deformation preventing device 1 for a cylinder liner is provided with a deformation preventing container 10 and deformation preventing fixtures 20. - 特許庁
「こんな惨（みじ）めなくだらないことで僕は死なねばならん［＃「ねばならん」に傍点］のだ。例文帳に追加
"I must perish in this deplorable folly. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
ＩＣカードリーダライタが不正に使用されるのを防止する。例文帳に追加
To prevent an IC card reader/writer from being illicitly used. - 特許庁
いや 指揮棒 振ってたころの方が まだ 楽でしたよ。例文帳に追加
It was easier at the time I was only holding the conductor's stick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ダラス警察は恋人か夫の 暴力と考えてます例文帳に追加
Dallas cops think it was probably an angry boyfriend or husband. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
僕らが1人ぼっちの存在だという恐怖に対する くだらない防衛策だとね例文帳に追加
It's a futile hedge against the existential terror that is our own singularity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
防湿性紙用共重合体ラテックス、その製造方法、防湿性紙用塗被組成物、および防湿性塗被紙例文帳に追加
COPOLYMER LATEX FOR MOISTUREPROOF PAPER, METHOD FOR PRODUCING THE LATEX, COATING COMPOSITION FOR MOISTUREPROOF PAPER, AND MOISTUREPROOF COATED PAPER - 特許庁
江戸時代,あほだら経に節をつけてたものを歌って,物もらいをしてあるいた乞食坊主例文帳に追加
a mendicant priest who sang popular folk songs during the Edo period of Japan - EDR日英対訳辞書
防湿性紙用共重合体ラテックス、その製造方法、防湿性紙用塗被組成物、及び防湿性塗被紙例文帳に追加
COPOLYMER LATEX FOR MOISTURE-PROOF PAPER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COATING COMPOSITION FOR THE MOISTURE- PROOF PAPER, AND MOISTURE-PROOF COATED PAPER - 特許庁
ＩＣカードリーダライタにおけるＩＣカード不正抜き取り防止システム例文帳に追加
IC CARD ILLICIT EXTRACTION PREVENTIVE SYSTEM FOR IC CARD READER/WRITER - 特許庁
スタッカクレーンの昇降体落下防止装置およびスタッカクレーン例文帳に追加
ELEVATING/LOWERING BODY FALL PREVENTIVE DEVICE FOR STACKER CRANE, AND STACKER CRANE - 特許庁
俺の人生は 暴力と堕落の円だ 覚えてる限りな例文帳に追加
My life's been a circle of violence and degradation long as I can remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
京都では棒鱈や身欠きニシンなどの干物ばかりであった。例文帳に追加
In Kyoto, only dried products, such as dried cods and dried herrings, were available. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フルダラビンにはがん細胞のdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加
fludarabine blocks cells from making dna and may kill cancer cells. - PDQ®がん用語辞書 英語版
カットパイル片の根元部分２２と膨脹部２１の間の太さはなだらかに変化させる。例文帳に追加
The thickness between a root portion 22 of the cut pile piece and an expanded portion 21 is changed moderately. - 特許庁
防湿性紙塗被用共重合体ラテックス、防湿性紙塗被用組成物及びこれを塗被してなる防湿性塗被紙例文帳に追加
COPOLYMER LATEX FOR COATING MOISTURE-PROOF PAPER, COMPOSITION FOR COATING MOISTURE-PROOF PAPER AND MOISTURE-PROOF COATED PAPER COATED WITH THE SAME - 特許庁
| 意味 | 例文 (391件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
