「ぼうだら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乱暴な値段だ例文帳に追加

The price is extravagant.  - 斎藤和英大辞典

乱暴極まる奴だ例文帳に追加

He is violence itself―violence personified―the personification of violence.  - 斎藤和英大辞典

乱暴な要求だ例文帳に追加

The demands are unreasonable  - 斎藤和英大辞典

乱暴な要求だ例文帳に追加

The demands are extravagant.  - 斎藤和英大辞典

乱暴な翻訳だ例文帳に追加

It is a loose translation.  - 斎藤和英大辞典

肉体上の淫らな欲望例文帳に追加

a lustful desire  - EDR日英対訳辞書

俺が死んだら、人類滅亡例文帳に追加

If I die, party's over for the human race. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乱暴なことをやったものだ例文帳に追加

It is a mad attempt.  - 斎藤和英大辞典

冒険は終わりだ 楽しかった例文帳に追加

The end of our adventure. it's been fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンタは俺の相棒だ ライト例文帳に追加

You're my buddy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラッチャセナ おまえは暴君だ!例文帳に追加

Ratchasena, you tyrant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強欲，邪悪，欺き，みだらな欲望，よこしまな目，冒とく，うぬぼれ，愚かさだ。例文帳に追加

covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:22』

今は逃亡中だが 隠れる場所だらけだ例文帳に追加

Now, he's on the run, but there's only so many places he can hide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから くだらない事は やめて下さい お坊ちゃま例文帳に追加

So please stop doing something silly baby cha - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未来のクリスマスの亡霊か くだらない例文帳に追加

Ghost of christmas future crap. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昇降体落下防止装置とそれを装備した昇降体落下防止装置付き作業機器例文帳に追加

ELEVATING-BODY FALLING PREVENTION DEVICE AND WORKING MACHINE WITH THE SAME - 特許庁

昇降体落下防止装置とそれを装備した昇降体落下防止装置付き作業機器例文帳に追加

LIFTING BODY FALL PREVENTION DEVICE AND WORK MACHINE WITH THE DEVICE - 特許庁

シリンダライナの変形防止装置１は、変形防止容器１０と変形防止具２０とを備える。例文帳に追加

A deformation preventing device 1 for a cylinder liner is provided with a deformation preventing container 10 and deformation preventing fixtures 20. - 特許庁

防湿性紙用共重合体ラテックス、防湿性紙用塗被組成物及び防湿性塗被紙例文帳に追加

COPOLYMER LATEX AND COATING COMPOSITION FOR MOISTUREPROOF PAPER AND MOISTUREPROOF COATED PAPER - 特許庁

防湿性紙用重合体ラテックス、防湿性紙用組成物及びこれを塗被して成る防湿性紙例文帳に追加

POLYMERIZED LATEX FOR MOISTUREPROOF PAPER, COMPOSITION FOR MOISTUREPROOF PAPER AND MOISTUREPROOF PAPER COATED THEREBY - 特許庁

マイクロレンズ間の境界部がなだらかになることを防止する。例文帳に追加

To prevent a boundary portion between microlenses from being smoothed. - 特許庁

最後の ボックストロールが死んだら 即座に 私の帽子を 授けよう。例文帳に追加

As soon as that boxtroll is dead, you may have my hat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「こんな惨（みじ）めなくだらないことで僕は死なねばならん［＃「ねばならん」に傍点］のだ。例文帳に追加

"I must perish in this deplorable folly.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

エビイモと棒鱈を炊き合わせたもの。例文帳に追加

It is a cooked mixture of shrimp-shaped potato with dried cod.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダライ・ラマが暴力停止を訴える例文帳に追加

Dalai Lama Appeals for End to Violence  - 浜島書店 Catch a Wave

ランプソケットおよび直管ランプ用防水照明器具例文帳に追加

LAMP SOCKET AND WATERPROOF LUMINAIRE FOR STRAIGHT-TUBE LAMP - 特許庁

水性防錆塗料用共重合体ラテックス例文帳に追加

COPOLYMER LATEX FOR AQUEOUS RUST PREVENTION COATING MATERIAL - 特許庁

無線タグ・リーダ／ライタ同士の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference between mutual radio tag readers/writers. - 特許庁

いや 指揮棒 振ってたころの方が まだ 楽でしたよ。例文帳に追加

It was easier at the time I was only holding the conductor's stick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダラス警察は恋人か夫の 暴力と考えてます例文帳に追加

Dallas cops think it was probably an angry boyfriend or husband. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダラーズの全貌は謎に包まれている例文帳に追加

The entirety of the dollars is pretty mysterious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の人生は 暴力と堕落の円だ 覚えてる限りな例文帳に追加

My life's been a circle of violence and degradation long as I can remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラマシュトゥは赤ん坊を 食べ物として楽しむんだ例文帳に追加

Lamashtu enjoys babies for their nutritional value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フルダラビンにはがん細胞のdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

fludarabine blocks cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

接地作業に関連するいかなる作業中も接地棒の落下が防止されていて、落下防止用の索体の長さ調節が簡単に行え、索体が接地棒に絡むこともない、新規な棒状体落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new rod-shaped body fall preventive device which prevents fall of a ground rod in any works relating to ground work and can simply adjust the length of a fall preventive wire body without getting the wire body entangled. - 特許庁

江戸時代,あほだら経に節をつけてたものを歌って,物もらいをしてあるいた乞食坊主例文帳に追加

a mendicant priest who sang popular folk songs during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

百済王敬福（くだらのこにきしきょうふく、697年-766年）は日本に亡命した百済王族の子孫。例文帳に追加

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI (697 - 766) was a descendant of a royal family who escaped from Baekje to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カットパイル片の根元部分２２と膨脹部２１の間の太さはなだらかに変化させる。例文帳に追加

The thickness between a root portion 22 of the cut pile piece and an expanded portion 21 is changed moderately. - 特許庁

僕らが1人ぼっちの存在だという恐怖に対する くだらない防衛策だとね例文帳に追加

It's a futile hedge against the existential terror that is our own singularity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細胞培養だけで4万ユーロはくだらない それに医療費 手術費 リハビリ 全て込みで10万ユーロはする例文帳に追加

The cell culture is 40,000 euros, and with hospital fees, the surgery and rehabilitation... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身体にぴたりとはりついたまだらの縞の服を着て、鈴のついたとんがり帽子をかぶっていた。例文帳に追加

He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

しかし、棒鱈から出る成分が海老芋を包み込み煮崩れを防ぎ、海老芋から出る灰汁が棒鱈を柔らかくする。例文帳に追加

However, the ingredients that seep out of the dried cod covers up the shrimp-shaped potato preventing it from becoming mushy; at the same time, the juices that from the shrimp-shaped potato softens the dried cod.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼラチン状の堅さにするため、煮る前に灰汁の溶液に浸される棒鱈例文帳に追加

dried cod soaked in a lye solution before boiling to give it a gelatinous consistency  - 日本語WordNet

棒鱈は真鱈を干したもので、その昔、宮中への献上品だった。例文帳に追加

The dried cod (pacific cod) was an item presented to the Imperial Court in the past..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮崩れしやすい芋と煮えにくい棒鱈を普通は一緒に煮ない。例文帳に追加

The potato boils and softens easily, but the dried cod is not easily cooked through; so, usually they are not put together to boil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス