「ぼうだら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機１０を広告情報表示装置３０のＩＣカードリーダ／ライタ３１に近付け非接触型ＩＣ通信の送信操作を行うと、好みのジャンルが設定された表示希望情報がＩＣカード１１からＩＣカードリーダ／ライタ３１へ送信される。例文帳に追加

Information desired to be displayed where the user's favorite genre is set is transmitted to the IC card reader/writer 31 of an advertisement information display device 30 from an IC card 11, when a cellular phone 10 is moved closer to the IC card reader/writer 31 for performing a transmission operation for non-contact IC communication. - 特許庁

シリンダライナとシリンダブロックの母材に強くて堅固な結合状態を有するようにしてシリンダボアの変形を抑制することにより、ピストン及びピストンリングの摩耗を抑制してオイル消耗量を低減し、窮極的にエンジンの損傷を効果的に防止するようにしたシリンダライナを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder liner, restraining abrasion of a piston and a piston ring to reduce the quantity of oil consumed so that ultimately the damage of an engine is effectively prevented by giving strong and firm coupling state to the base metal of the cylinder liner and a cylinder block to restrain deformation of a cylinder bore. - 特許庁

水より低沸点の溶剤を主成分とした有機溶剤系の塗布液から構成される塗布液を同時重層塗布する際、まだらムラを防止した塗布乾燥装置、搬送方法、塗布乾燥方法及び画像形成材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating and drying apparatus, a transportation method, a coating and drying method and a method for producing an image forming material with which uneven application is prevented when organic solvent-based coating liquids each containing a solvent as a main component with a boiling point lower than water are simultaneously applied in layers. - 特許庁

このタグ１の基板１０Ａに対向する面をリーダライタからの電磁波を受ける表面として機能させると、磁性体プレート１３の存在によりアンテナコイル１２Ａに生じた磁束Ｇが基板１０Ｂに作用するのが防止され、ＩＣチップ１１Ａのみがリーダライタと交信する。例文帳に追加

When a surface facing the substrate 10A of the tag 1 is allowed to function as a surface for receiving an electromagnetic wave from a reader-writer, presence of magnetic plate 13 prevents magnetic flux G caused at the antenna coil 12A from acting on the substrate 10B, and only the IC chip 11A communicates with the reader-writer. - 特許庁

設置時の防災商品１に非接触型ＩＣチップ２を取り付け、この非接触型ＩＣチップ２にリーダ・ライタ３を用いて設置場所をその型式（商品名），年式，製造番号などと共に入力し、そしてこのリーダ・ライタ３の情報をパソコン４を用いてデータ管理する。例文帳に追加

The emergency supplies installation management method attaches a contactless IC chip 2 to the emergency supplies 1 during installation, inputs the places of installation to the contactless IC chip 2 together with the types (names of supplies), models, serial numbers of manufacturers and the like, using the reader/writer 3, and manages the information of the reader/writer 3 by using the personal computer 4. - 特許庁

このメサ部１３ａは上端部近傍から底辺部に向けて急傾斜する急斜面部１３ｃを有する断面形状が略台形状であり、かつ底辺部にメサ部１３ａの中心部から外方に向けてなだらかに傾斜する緩斜面部１３ｄを有している。例文帳に追加

This mesa part 13a is sectioned almost in a trapezoidal shape having a steep slope part 13c slanting steeply nearby from the upper end part to the base part and also has a slow slope part 13d which slants gently outward from the center part of the mesa part 13a at the base part. - 特許庁

ナーリング本来の底びりや接触傷防止という機能を損なうことなく、かつ、びんの載置安定性も保ちながら、突条の数をできるだけ少なく、また、突条の凸形状をなるべくなだらかにして、ナーリングを目立たない形状にすることを課題とする。例文帳に追加

To keep the number of protrusive bars in knurling as low as possible without impairing the intrinsic function in knurling of preventing cracks at bottom and scars from contact, while maintaining the stability of a bottle surmounted, and to make the projected form of the protrusive bars as gentle as possible while making the knurling as unnoticeable as possible. - 特許庁

そして、調整完了後に爪片１８ａを切欠き２３ａ近傍の半田ランド部２３ｂに半田付けすることによって、回路基板２０を最適位置にてシャーシ１０に固定することができる。例文帳に追加

Then, after the adjustment is completed, by soldering the claw piece 18a to a solder land part 23b near the notch 23a, the circuit substrate 20 can be fixed to the chassis 10 at an optimal position. - 特許庁

磁気カードに対してデータの書き込み及び読み出しを行うリーダライタ装置において、磁気ヘッドの磨耗、汚れ及び劣化等により書き込み又は読み取りが不能になる事態を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a reader-writer unit, which writes and reads data to and from a magnetic card, from being impossible to write or read data due to the wearing, soiling or deterioration of a magnetic head. - 特許庁

この際、ＰＤＰ１２０の近傍に配置された無線タグリーダライタ１３０からはコンテンツの表示に同期したタイミングで表示されているコンテンツの内容に係る関連データが送信される。例文帳に追加

In this case, relevant data relating to the content of the content displayed in a timing synchronous with the display of the content are transmitted from a radio tag reader/writer 130 arranged in the neighborhood of the PDP 120. - 特許庁

そして、販売されている場合、その旨を装置の使用者に対して報知し、また、購入希望の物品の情報を、例えば、店舗に設置されたリーダライタ装置ＲＷに対して送信する。例文帳に追加

Then, when the desired article to be purchased is being sold, the sale is notified to a user of the device, and information of the desired article to be purchased is transmitted to, for example, a reader/writer device RW installed in the store. - 特許庁

これによりヒンジ部４を立てた状態でリーダ／ライタアンテナに対向させてデータ通信を行うことができるため、表示画面やレンズなどの傷付きやすい部材の損傷を未然に防止することができる。例文帳に追加

This allows data communications to be made with facing at a reader/writer antenna while erecting the hinge 4, thereby preventing fragile members such as display screen, lens, etc. from being damaged. - 特許庁

安価で大面積化が容易なソーダライムガラスに有機無機ハイブリッドコーティング材をコートし、ガラスに反りが発生しない温度で加熱硬化させて、アルカリ溶出防止性能を付与する。例文帳に追加

To give alkali elution preventing performance to glass by coating soda lime glass which is inexpensive and can easily have a large surface area with an organic-inorganic hybrid coating material and heating and curing it at a temperature at which the warpage of the glass does not occur. - 特許庁

リーダ・ライタからＩＣタグへの書き込み処理が失敗した場合に、その失敗要因を明確にし、その後に行われる無意味な書き込み処理のリトライを防止できる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which clarifies the cause of a failure when the failure occurs in writing processing from a reader/writer to an IC tag and avoids the subsequent meaningless write retry process. - 特許庁

ハイブリッドＩＣの基板７の端縁部近傍にリードフレーム１の先端部１ａ及び１ｂが貫通する孔８ａ及び８ｂを設け、孔８ａ及び８ｂの周囲にはんだランド９ａ及び９ｂを設ける。例文帳に追加

Moreover, a guide hole 10 or a partially opened semi-circular cutout part 11 is also provided at the area near the end edge part of the substrate 7. - 特許庁

光センサ等を用いることなく、移送経路上を搬送されてきた物品・製品がアンテナ近傍まで到達したことを検知することのできるシステム及びそれに適したリーダライタを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of detecting the arrival of articles and products conveyed on a transfer path, at the vicinity of antenna without using an optical sensor or the like, and a reader/writer suitable for the system. - 特許庁

よって、棒金の内容物である硬貨に電磁波が吸収されることなく、ＲＦＩＤタグ２とＲＦＩＤリーダライタ３との間で、ＲＦＩＤタグに書き込まれた情報の交信が行われる。例文帳に追加

Thereby, information written into the RFID tag is communicated between the RFID tag 2 and the RFID reader/writer 3 without absorbing electromagnetic waves by coins being the content of the coin roll 5. - 特許庁

導光板１の直管ランプ10と平行をなす縁部は、開閉リフレクタ５の前記二側面の縁部で挟持してあり、開閉リフレクタ５から光が漏出することを防止してある。例文帳に追加

The edge part parallel to a straight tube lamp 10 of a light conductive plate 1 is sandwiched by the edge parts of the two side surfaces of the opening/closing reflector 5 to prevent the light from leaking from the opening/closing reflector 5. - 特許庁

外部からの不正アクセスを防止し、かつ必要な場合にのみＲＦリーダライタとの通信を可能にすることができるＲＦＩＤ用ホルダ、およびＲＦＩＤ、およびＲＦＩＤ用ホルダの使用方法を得る。例文帳に追加

To obtain an RFID holder capable of preventing an illegal access from the outside and communicating with an RF reader writer only when required, an RFID, and a using method for the RFID holder. - 特許庁

上記方法または組み合わせにより、リーダライタ部が情報機器内部の非接触タグの情報を誤って読み取ることを防止し、目的とする目的非接触タグの情報を読み取るようにする。例文帳に追加

The above method or combination prevents the reader/writer part from mistakenly reading information from the noncontact tag inside the information device and allows information to be read from the target noncontact tag. - 特許庁

唐から空海が持ち帰ったものは『請来目録』によれば、多数の経典類（新訳の経論等216部461巻）、両部大曼荼羅、祖師図、密教法具、阿闍梨付属物等々膨大なものである。例文帳に追加

According to "Shorai Mokuroku," what Kukai brought back from Tang was huge, including various Buddhist scriptures (216 bu (parts), 461 volumes, including newly translated Kyo-Ron), Ryobu-dai-Mandala, Soshi-zu painting (paintings of the founders of Esoteric Buddhism), mikkyo hogu, and Ajari fushokubutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感染細胞においてｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断することに関連するタンパク質をコードする遺伝子に、一以上の変異を有する変異体ラブドウイルスであって、該一以上の変異が、野生型ウイルスと比較して、ｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断する能力の低下した変異体ラブドウイルスを生じる、変異体ラブドウイルスが提供される。例文帳に追加

Disclosed is a mutant Rhabdovirus having one or more mutation in a gene encoding a protein involved in blocking transport of mRNA or protein to nuclei in an infected cell, wherein the one or more mutation results in the mutant Rhabdovirus having a decreased ability to block transport of mRNA or protein to nuclei when compared to the wild-type virus. - 特許庁

感染細胞においてｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断することに関連するタンパク質をコードする遺伝子に、一以上の変異を有する変異体ラブドウイルスであって、該一以上の変異が、野生型ウイルスと比較して、ｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断する能力の低下した変異体ラブドウイルスを生じる、変異体ラブドウイルスが提供される。例文帳に追加

There is provided a mutant Rhabdovirus having one or more mutations in a gene encoding a protein involved in blocking nuclear transport of mRNA or protein in an infected cell, wherein the one or more mutations result in generation of the mutant Rhabdovirus having a decreased ability to block nuclear transport of mRNA or protein when compared to the wild-type virus. - 特許庁

金属材料から形成されたシリンダブロック１０と、シリンダブロックとは異なる金属材料から形成されたシリンダライナ２０と、シリンダブロックとシリンダライナとの間に設けられ、冷却液を保持するウォータージャケット４０と、シリンダブロックおよびシリンダライナに接触するように設けられ、ウォータージャケットからの冷却液の漏れを防止するシール部材５０とを備えている。例文帳に追加

This internal combustion engine has the cylinder block 10 formed of the metallic material, the cylinder liner 20 formed of the metallic material different from the cylinder block, a water jacket 40 arranged between the cylinder block and the cylinder liner and holding a coolant, and a seal member 50 arranged to contact with the cylinder block and the cylinder liner and preventing leakage of the coolant from the water jacket. - 特許庁

このとき、カバー部材切欠部４１および反射板切欠部５２の周部においてカバー部材４０および反射板５０との間に空隙部５３を設けたので、直管ランプからの光が直接、意匠側（外側）へ漏れることを防止し、外観意匠を向上させるとともに、低コストで光漏れを防止できる。例文帳に追加

In this case, a gap portion 53 is installed between the cover member 40 and the reflecting plate 50 at the periphery of the cover member cut-out portion 41 and the reflecting plate cut-out portion 52, thereby, light from a straight tube lamp is prevented from leaking directly to the design side (outside), and the appearance design is improved, and leakage of the light can be prevented at low cost. - 特許庁

これにより、ブロック外壁部４の熱変形による応力が冷却水分離用の仕切部材１０と取付部６Ａとの間のクリアランス或いは仕切部材１０自身の弾性変形により吸収され、シリンダライナの変形を防止してピストン打音の低減やオイル消費量の増加を防止することができる。例文帳に追加

Stress caused by the thermal deformation of the block external wall 4 is thereby absorbed by a clearance between the mounting part 6A and the partition member 10 for separating the cooling water or by the elastic deformation of the partition member 10 itself, and the deformation of the cylinder liner is prevented to reduce the hammering sound of a piston and to prevent an increase in the amount of oil consumption. - 特許庁

耐チッピング性に優れ、乾燥時のブリスター防止、基材への密着性、耐候性、放置安定性をバランスよく両立する水性塗料組成物を実現可能な、共重合体ラテックス組成物を提供するする。例文帳に追加

To provide a copolymer latex composition capable of achieving an aqueous coating composition excellent in chipping resistance and compatibilizing the blister prevention in a dry state, the adhesion to a base material, the weatherability and the leaving stability in a well balance. - 特許庁

ＩＣカードの共振周波数がずれてしまった場合でも、リーダライタの消費電流が増加することなく通信距離が低下したり、データの読取りに不具合が生じてしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the communication distance from being reduced and a failure in data reading from occurring without increasing the consumption current of a reader/writer even when the resonance frequency of an IC card deviates. - 特許庁

放射線に晒されるような特殊環境でデータエラーの発生を防止し且つ正常に機能させることが可能なＲＦＩＤタグ、タグリーダ／ライタ、データ管理システム及びデータ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag, a tag reader/writer, a data management system and a data management method which can prevent the occurrence of an data error and can be functioned normally in a special environment where the tag is exposed to radiation. - 特許庁

塗工紙の印刷適性を維持しつつ、上記紙塗工用組成物の塗工操業性のうち、特に、ラテックスのベトツキ防止性、及びカラー洗浄性を良好にすることが可能な共重合体ラテックス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer latex composition which can improve coating workability, especially anti-tackiness of latex and color cleaning ability, while maintaining printability of coated paper. - 特許庁

紫外線透過率の変動の激しい被処理液を対象とする場合においても、消費電力の無駄、ランプ寿命の短命化が可及的に防止される病原性微生物の不活化方法とする。例文帳に追加

To provide a deactivating method of pathogenic microorganism by which waste of power consumption and shortening of lamp lifetime can be prevented as much as possible even when applied to a liquid to be processed largely varying in UV ray transmitivity. - 特許庁

少なくとも、ピストンが摺動するシリンダライナまたはシリンダボアの上死点及びその近傍の内周面が、カーボンナノチューブを強化材とする軽合金複合材料からなることを特徴とするシリンダ。例文帳に追加

This cylinder whose at least a cylinder liner on which a piston slides or a top dead center and an inner peripheral face in the vicinity of it of a cylinder bore are made of a light alloy composite material using a carbon nanotube as a reinforcing material is provided. - 特許庁

電子マネー媒体の汎用性を失うことなく、簡単に不正利用を防止することができる専用マネー媒体、専用マネー取引システム、リーダ・ライタ装置の電子マネー取引方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an exclusive money medium for easily preventing illegal usage without losing the versatility of an electronic money medium, and to provide an exclusive money transaction system, an electronic money transaction method for a reader/writer, and a program. - 特許庁

またこの事件は、奈良の『菩提泉（ぼだいせん）』『山樽（やまだる）』『大和多武峯（たふのみね）酒』、越前の『豊原（ほうげん）酒』、近江の『百済寺酒』、河内の『観心寺酒』などの僧坊酒が台頭する一因ともなった。例文帳に追加

This incident also contributed to the rise of sobo shu (sake produced by monks) such as "Bodaisen," "Yamadaru," and "Yamato Tafunomine zake" in Nara, "Hogen zake" in Echizen, "Hyakusaidera shu" in Omi, and "Kanshinji shu" in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は同時に複数枚の非接触ＩＣカードを読み取ることを前提とするリーダライタにおいてリーダライタから非接触ＩＣカードへの電力供給の効率低下を防止すること，信号送受信の誤りの発生を抑制すること及びユーザの通過方向の識別を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent lowering in the efficiency of power supply from a reader/ writer to a non-contact IC card, to suppress the occurrence of errors in signal transmitting/receiving and to identify the passing direction of a user concerning the reader/writer for simultaneously reading plural non-contact IC cards. - 特許庁

上記制御部１３は、一の上記液滴吐出部６が吐出している間に、上記一の液滴吐出部６の少なくとも近傍にある他の上記液滴吐出部６が移動しているときの、この他の液滴吐出部６の速度変動時の加速度変化がなだらかとなるように制御する。例文帳に追加

The control part 13 controls the droplet discharge parts so that when one droplet discharge part 6 discharges the droplet and other droplet discharge parts 6 at least adjacent to the one droplet discharge part 6 move, a change in the acceleration during the speed variance of the other droplet discharge parts 6 is gentle. - 特許庁

管に挿入されて管端部を塞いでいる管ライニング材を穿孔する穿孔装置において、穿孔刃の位置決めを容易に正確に行え、更に、穿孔刃が管内周面に衝突することを防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution preventing a drilling blade from colliding with a pipe inner peripheral surface, by easily and accurately positioning the drilling blade, in a drill for drilling a pipe lining material inserted into a pipe and blocking up a pipe end part. - 特許庁

これにより、シリンダブロック１の成型時にシリンダブロック本体２とシリンダライナ３との熱膨張差によって生じた残留応力の一部が解放されて、シリンダボア４のシリンダヘッドボルト穴７に臨む部位が外側に変形する。例文帳に追加

Thus, part of residual stress produced due to thermal expansion difference between the cylinder block body 2 and the cylinder liner 3 when forming a cylinder block 1 is released, and a portion of the cylinder bore 4 directed to the cylinder head bolt hole 7 is deformed outward. - 特許庁

給電端１３、１４および１５、１６の近傍でダイポールアンテナ１１と１２のメアンダラインの幅を段階的に狭くして、給電端１３、１４と給電端１５、１６に接続する引き出し導体と重ならない構成にする。例文帳に追加

The width of the meander lines of the dipole antennas 11, 12 is stepwise narrowed in the vicinity of the feeding ends 13, 14 and feeding ends 15, 16 so as not to be overlapped on lead conductors connecting the feeding ends 13, 14 and feeding ends 15, 16. - 特許庁

これにより、可動アンテナ部７が回転位置によりＲＦＩＤリーダライタ１内に設けられた金属の影響を受けるにしても、同調回路１９〜２１によりループ状アンテナ６のインピーダンスが変動してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Even if the movable antenna part 7 is affected by metals provided in the RFID reader/writer 1 owing to the rotational position, therefore, variations in impedance of the loop antenna 6 by the tuning circuits 19-21 is prevented. - 特許庁

そして、この強磁性体１４は、リーダライタからの交流磁場が作用する際に、その磁場による磁束が下部電極１３１に到達して下部電極１３１の導体部にうず電流が発生するのを防止するようになっている。例文帳に追加

When an AC magnetic field from the reader/writer operates, the ferromagnetic material 14 prevents an eddy current from occurring at the conductor section of the lower electrode 131 by allowing flux by the magnetic field to reach the lower electrode 131. - 特許庁

包装体落下時等の衝撃荷重圧力で筒形緩衝体２０を介し被包装品９０にアンバランスな圧力が加わる事態を緩和し、それによる被包装品９０の不所望な変形を防止し保護する。例文帳に追加

To prevent occurrence of the undesirable deformation of a packaged item for its protection by relaxing a state in which unbalanced pressure is applied onto a packaged item via a sleeve cushioning body through the agency of impact load pressure during dropping of the package or the like. - 特許庁

本発明は、熱活性粘着剤の熱活性時に感熱記録体の発色を防止し、各種被着体への十分な接着力を持ち、保管時にブロッキングを生じない剥離紙不要の感熱記録体ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording body label capable of preventing a heat-sensitive recording body from being colored when heat-activating a thermal activation pressure sensitive adhesive, having a sufficient adhesive force to various bonded bodies, free from blocking when stored, and capable of dispensing with releasing paper. - 特許庁

プレートラインセグメントがフローティング状態になることを防止して信頼性を向上させることができるとともに、感知マージンを向上させることができる不揮発性強誘電体ランダムアクセスメモリ装置およびプレートライン駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To improve reliability by preventing that a plate line segment is made a floating state and to improve sensing margin. - 特許庁

クランクジャーナル部２５〜２８の変形が防止されてクランク軸２の支持剛性が確保されると共に、シリンダライナ１４Ａ、１４Ｂの局部的な変形が阻止さてピストンスラップ振動の発生が抑制でき、かつエンジンフリクションが低減できる。例文帳に追加

Deformation of the crank journal parts 25-28 is prevented, and supporting rigidity of a crankshaft 2 is secured, and partial deformation of the cylinder liners 14A and 14B can be avoided, and piston slap vibration can be suppressed, and engine friction can be reduced. - 特許庁