| 意味 | 例文 (999件) |
子どものとき、彼は母親におもちゃの鉄砲をせがんだ。例文帳に追加
When he was little, he begged his mother for a toy gun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ポリマーポスト碍子装置及びその装着方法例文帳に追加
POLYMER POST INSULATOR AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁
みんなは、寝る時間に遅れちゃうので、くっくと男の子っぽく笑いました。例文帳に追加
They chuckled, boylike, because they would be late for bed; - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
吸着したポリペプチド含有分子を有する微粒子例文帳に追加
MICROPARTICLE WITH ADSORBED POLYPEPTIDE-CONTAINING MOLECULE - 特許庁
電子マネーチャージ店舗端末及び電子マネーチャージ方法例文帳に追加
ELECTRONIC MONEY CHARGING STORE TERMINAL AND ELECTRONIC MONEY CHARGING METHOD - 特許庁
発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子とその製造方法、着色樹脂予備発泡粒子及び着色樹脂発泡成形体例文帳に追加
EXPANDABLE POLYSTYRENE-BASED COLORED RESIN PARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, COLORED RESIN PRELIMINARY FOAMED PARTICLE, AND COLORED RESIN EXPANSION MOLDING BODY - 特許庁
発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子とその製造方法、着色樹脂予備発泡粒子及び着色樹脂発泡成形体例文帳に追加
EXPANDABLE POLYSTYRENE-BASED COLORED RESIN PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COLORED RESIN PRE-EXPANDED PARTICLE AND COLORED RESIN EXPANSION MOLDED PRODUCT - 特許庁
発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子とその製造方法、着色樹脂予備発泡粒子、着色樹脂発泡成形体とその用途例文帳に追加
EXPANDABLE POLYSTYRENE-BASED COLORED RESIN PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COLORED RESIN PRE-EXPANDED PARTICLE, AND COLORED RESIN EXPANSION MOLDED BODY AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁
接着剤用球形ポリエステル微粒子の製造方法および接着剤用球形ポリエステル微粒子例文帳に追加
METHOD OF PRODUCING POLYESTER MICROSPHERE FOR ADHESIVE, AND POLYESTER MICROSPHERE FOR ADHESIVE - 特許庁
前方左スピーカは、前方左チャンネル及び前方中央チャンネル入力端子を備え、前方右スピーカは、前方右チャンネル入力端子及び前方中央チャンネル入力端子を備える。例文帳に追加
The front right loudspeaker is provided with front right channel and front center channel input terminals, and the front left loudspeaker is provided with front left channel and front center channel input terminals. - 特許庁
粒子発泡体８００は，発泡粒子８０５中に発泡粉砕片８０２を融着している。例文帳に追加
In the particle foam 800, fragments 802 are welded into the foamed particles 805. - 特許庁
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。例文帳に追加
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan. - Tatoeba例文
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。例文帳に追加
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan. - Tanaka Corpus
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。例文帳に追加
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. - Tatoeba例文
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。例文帳に追加
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. - Tatoeba例文
着色剤−ポリエステルを含むトナー粒子例文帳に追加
TONER PARTICLES COMPRISING COLORANT-POLYESTERS - 特許庁
チャージポンプ回路を有する電子機器例文帳に追加
電子部品用接着性ポリイミド樹脂例文帳に追加
ADHESIVE POLYIMIDE RESIN FOR ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁
接着剤用ポリエステル樹脂粒子例文帳に追加
POLYESTER RESIN PARTICLE FOR ADHESIVE - 特許庁
チャージポンプ回路、ＬＣＤドライバＩＣ、電子機器例文帳に追加
CHARGE PUMP CIRCUIT, LCD DRIVER IC, ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
接着剤用球形ポリエステル樹脂粒子分散液例文帳に追加
SPHERICAL POLYESTER RESIN PARTICLE DISPERSION FOR ADHESIVE - 特許庁
着色ポリアミド微粒子を含有する化粧料組成物例文帳に追加
COSMETIC COMPOSITION CONTAINING COLORED POLYAMIDE FINE PARTICLE - 特許庁
接着剤用球形ポリエステル樹脂粒子水分散体例文帳に追加
WATER DISPERSION OF SPHERICAL POLYESTER RESIN PARTICLES FOR ADHESIVE - 特許庁
偏光子保護用易接着性ポリエステルフィルム例文帳に追加
EASILY ADHESIVE POLYESTER FILM FOR PROTECTING POLARIZER - 特許庁
チャージポンプ回路およびそれを備える電子機器例文帳に追加
CHARGE PUMP CIRCUIT AND ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH SAME - 特許庁
止血・癒着防止性のバイオポリマーの微細粒子例文帳に追加
MINUTE PARTICLES OF BIOPOLYMER FOR HOMEOSTASIS AND ADHESION PREVENTION - 特許庁
着色ポリマー粒子およびその製造法例文帳に追加
COLORED POLYMER PARTICLE AND ITS PRODUCTION - 特許庁
ポータブル型電子機器及び装着装置例文帳に追加
PORTABLE ELECTRONIC DEVICE AND MOUNTING DEVICE - 特許庁
粒子循環型吸着式ヒートポンプ例文帳に追加
着色スチレン系発泡性樹脂粒子の製造方法例文帳に追加
PROCESS FOR MANUFACTURING COLORED EXPANDABLE STYRENE RESIN PARTICLE - 特許庁
実店舗連動型バーチャル店舗システム及び電子商取引方法例文帳に追加
REAL STORE LINKED VIRTUAL STORE SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION METHOD - 特許庁
電子コンポーネントからシリコーンポリマ付着物を除去する方法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING SILICONE POLYMER DEPOSIT FROM ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁
コンポーネント装着機で電子コンポーネントを扱う方法及びシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING ELECTRONIC COMPONENTS AT COMPONENT MOUNTING MACHINE - 特許庁
多層電子コンポーネントのための端子フィーチャを設ける例文帳に追加
To provide a terminal feature for a multilayer electronic component. - 特許庁
チャージポンプ回路の制御回路、方法、およびそれらを用いたチャージポンプ回路ならびに電子機器例文帳に追加
CONTROL CIRCUIT AND METHOD FOR CHARGE PUMP CIRCUIT, AND CHARGE PUMP CIRCUIT AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THEM - 特許庁
チャージポンプ回路及びこれを備えた電子回路並びにチャージポンプ回路の駆動方法例文帳に追加
CHARGE PUMP CIRCUIT, ELECTRONIC CIRCUIT COMPRISING IT, AND DRIVING METHOD OF CHARGE PUMP CIRCUIT - 特許庁
接着剤組成物用ポリマー粒子、ポリマー粒子の製造方法、接着剤組成物及び接着フィルム例文帳に追加
POLYMER PARTICLE FOR ADHESIVE COMPOSITION, PRODUCTION OF POLYMER PARTICLES, ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE FILM - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
