「ぽちゃ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ポータブル電子機器を装着する際に、蓋部材を傾斜させる構成が破損することを防止する電子装置、及び電子システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device and an electronic system capable of preventing breakages of a constitution for tilting a lid member, when mounting a portable electronic apparatus. - 特許庁

高分子発泡体で形成されたシート部材と高分子シート部材との接着性を向上させた高分子積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymeric laminate enhanced in the adhesiveness of a sheet member formed of polymeric foam and a polymeric sheet member. - 特許庁

可動端子の先端に装着された接触子と嵌合する接触子受をサポートに固定した輸送治具を輸送運搬時に装着して、輸送運搬時の衝撃による可動端子と接触子の倒れを防止する。例文帳に追加

This transportation fixture formed by fixing a contact receiver, which is engaged with the contact mounted to the tip of the movable terminal, to a support is mounted to the vacuum circuit-breaker when transporting it, to prevent the movable terminal and the contact from falling by the impact during transportation. - 特許庁

少なくとも有機顔料、着色ポリマー微粒子、水溶性溶剤、および水を含有する記録用インク組成物において、前記着色ポリマー微粒子が、染料と無機顔料粒子を含有することを特徴とする記録用インク組成物。例文帳に追加

The recording ink composition comprises at least an organic pigment, colored polymer microparticles, a water-soluble solvent, and water, wherein the colored polymer microparticles comprise a dye and inorganic pigment particles. - 特許庁

種子梱包装置１は、内部に種子が梱包され両端部がシール部材によって熱溶着された種子ネット４を製造するものであり、送出部１０と、第１溶着部２０とを備える。例文帳に追加

This seed packing device 1 produces a seed net 4 for packaging seed therein and having both ends heat welded by a seal member, and comprises a delivery part 10 and a first welding part 20. - 特許庁

本発明は、半導体素子を被着体に接着するため用いられるフィルム状接着剤であって、ポリウレタンイミド及びポリウレタンアミドイミド共重合ポリマーを含有してなる接着剤層を有してなることを特徴とするフィルム状接着剤に関する。例文帳に追加

The film-like adhesive is used for bonding a semiconductor element to an adherend and has an adhesive layer comprising an adhesive layer containing a polyurethane-imide and a polyurethane-amide-imide copolymer. - 特許庁

青不動－京都・青蓮院蔵　絹本着色不動明王二童子像（国宝）例文帳に追加

Blue Fudo: Kyoto, Shorenin, kempon-colored statue of Fudo Myoo with two youths (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、寿司や菓子とともに、あるいは食後に、熱い茶を飲むのが一般的だった。例文帳に追加

In Japan, it was common to drink hot tea with sushi or with sweets or after meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所を提供するとともに、注文に応じて茶や和菓子を飲み食いさせる店舗として発達した。例文帳に追加

Teahouses developed as retail venues that supported areas and, provided a place to drink teat and eat Japanese traditional snacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が単独で結跏趺坐する様子を描き、着衣には七宝繋ぎの截金文様が見える例文帳に追加

This paints Shaka sitting alone in the kekkafuza leg-positioning style, and connected shippo kirikane patterns are provided on the robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目藤井長古（宗古）の弟子で茶堂を務めたものに、安喰善知と為石九方がある。例文帳に追加

From disciples of the second Choko FUJII (also known as Soko), Zenchi AJIKI (安喰善知) and Kyuho TAMEISHI (為石九方) served as sado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色阿弥陀三尊及び童子像－平安時代末～鎌倉時代初期の仏画。例文帳に追加

Kempon chakushoku Amida Sanzon and doji zo (the colored images of Amida Triad and children on silk) - A Buddhist painting from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、これによって為光は兼家及び嫡男・藤原道隆親子の風下に立つことになった。例文帳に追加

Meanwhile, this cooperation put Tamemitsu under the influence of Kaneie and Kaneie's heir FUJIWARA no Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1543年（天文(元号)12年）、ポルトガル商人が乗った中国船が種子島に漂着。例文帳に追加

In 1543, Chinese ship with Portuguese merchants on board drifted down to Tanegashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1543年、ポルトガル人FernãoMendesPintoが中国船で鹿児島県の種子島に漂着した。例文帳に追加

In 1543, Fernão Mendes Pinto, a Portuguese, drifted ashore Tanega-shima Island in Kagoshima Prefecture aboard a Chinese ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、11日には東山道先鋒総督参謀の板垣退助（土佐藩）が八王子駅に到着。例文帳に追加

Meanwhile, on March 11th, Taisuke ITAGAKI (Tosa Domain), who was staff officer for the Spearhead governor of the Tosando, reached Hachioji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では現在，剣で戦うチャンバラは子どもたちの間で以前ほど人気がない。例文帳に追加

Today in Japan, chanbara, or sword fighting, is not as popular as it used to be among children.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の女子バレーチームが五輪に出場するチャンスを逃したのは初めてのことでした。例文帳に追加

It was the first time the Japanese women's volleyball team missed the chance to participate in the Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

カルシウムチャネルを遮断するグラモストラ・スパチュラタ由来のポリペプチドおよびその遺伝子例文帳に追加

CALCIUM CHANNEL BLOCKING POLYPEPTIDE DERIVED FROM GRAMMOSTOLA SPATULATA AND ITS GENE - 特許庁

トナー母粒子は、ポリエステル樹脂と着色剤とを含むトナー材料で構成されているのが好ましい。例文帳に追加

The toner base particles preferably comprise toner material including polyester resin and colorant. - 特許庁

分子吸着機能を有するシートまたはポリマー固形物、それらの製造方法例文帳に追加

SHEET OR POLYMER SOLID MATERIAL HAVING MOLECULE ADSORPTION FUNCTION AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

また、このポリエステル樹脂と、任意要素の着色剤とを含む粒子を含むトナー組成物。例文帳に追加

The toner composition contains particles which comprise the polyester resin and optionally an optional colorant. - 特許庁

チャージポンプ回路１００は、容量素子Ｃ１〜Ｃ５および出力トランジスタＱ６を含む。例文帳に追加

The charge pump circuit 100 includes capacitative elements C1-C5 and an output transistor Q6. - 特許庁

高い熱伝導率を有する定着ベルトのための金属ナノ粒子強化ポリイミド例文帳に追加

METALLIC NANOPARTICLE REINFORCED POLYIMIDE FOR FUSER BELT WITH HIGH THERMAL CONDUCTIVITY - 特許庁

高分子ポリフェノール画分を含有するリパーゼ活性阻害剤、茶エキス、およびその製造方法例文帳に追加

LIPASE ACTIVITY INHIBITOR CONTAINING POLYMER POLYPHENOL FRACTION AND TEA EXTRACT, AND PROCESS FOR PRODUCTION THE SAME - 特許庁

電子ネットワークにおけるトランスポートストラクチャを動的に更新するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMICALLY UPDATING TRANSPORT STRUCTURE IN ELECTRONIC NETWORK - 特許庁

チャージポンプ回路１のスイッチング素子をｐｉｎ型の薄膜ダイオード2a,2b,2c,2d,…,2nとした。例文帳に追加

The switching element of the charge pump circuit 1 is formed of a pin-type thin film diodes 2a to 2n. - 特許庁

電子線硬化型接着剤及びこれを用いたポリエステルフィルム貼合せ金属板例文帳に追加

ELECTRON-BEAM-CURING ADHESIVE AND POLYESTER FILM- LAMINATED METAL PLATE - 特許庁

成膜装置１は、チャンバ２内を排気するターボ分子ポンプ６３を備えている。例文帳に追加

A film deposition apparatus 1 has a turbo molecular pump 63 for evacuating a chamber 2. - 特許庁

ポリゴンミラー面に付着する塵埃は粒径が10μｍ前後の極めて小さな微粒子である場合が多い。例文帳に追加

Dust sticking on the polygon mirror surface is possibly particulates of about 10 μm in size. - 特許庁

チャージポンプ回路ならびにそれを利用した過電圧保護回路および電子機器例文帳に追加

CHARGE-PUMP CIRCUIT AND OVERVOLTAGE PROTECTING CIRCUIT, AND ELECTRONIC APPARATUS USING THEM - 特許庁

ターボ分子ポンプ２１１を含む真空系をプロセスチャンバー２１０に接続する。例文帳に追加

A vacuum system including a turbo-molecular pump 211 is connected with the process chamber 201. - 特許庁

超伝導超格子構造３はエポキシ樹脂２を介して誘電体基板１に接着固定されている。例文帳に追加

The structure 3 is adhesively fixed to a dielectric board 1 via an epoxy resin 2. - 特許庁

硬化剤内包微粒子、その製造方法、及び１液型エポキシ樹脂接着剤組成物例文帳に追加

CURING AGENT-CONTAINING FINE PARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ONE-PACK EPOXY RESIN ADHESIVE COMPOSITION - 特許庁

簡便な回路構成で、昇圧効率の高いチャージポンプ回路を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a charge pumping circuit with high boosting efficiency using a simple circuit configuration. - 特許庁

格子状物体は、金属製であって、伝熱エレメントにスポット溶接されて密着されている。例文帳に追加

The object 57 is made of metal and is spot-welded/adhered to the element 41. - 特許庁

チャージポンプ回路、半導体装置、液晶表示装置及びそれを含む電子機器例文帳に追加

CHARGE PUMP CIRCUIT, SEMICONDUCTOR DEVICE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND ELECTRONIC APPARATUS COMPRISING THE SAME - 特許庁

選ばれた官能基または吸着性基を有するポリマー粒子が提供されている。例文帳に追加

The polymer particle has a selected functional or adsorption group. - 特許庁

接着剤用球形ポリエステル樹脂微粒子水性分散体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SPHERICAL POLYESTER RESIN FINE PARTICLE DISPERSION FOR ADHESIVE - 特許庁

中間電子回路モジュール２はインターポーザ５、ベアチップ６および難接着剤７を有する。例文帳に追加

The intermediate electronic circuit module 2 includes: the interposer 5; the bear chip 6; and a low adhesive 7. - 特許庁

電源装置、レギュレータ回路、チャージポンプ回路およびそれらを用いた電子機器例文帳に追加

POWER SUPPLY UNIT, REGULATOR CIRCUIT, CHARGE PUMPING CIRCUIT, AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THESE - 特許庁

水分子吸着性能を利用した保温性効果の高いサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter having high heat retaining effect using water molecule-adsorbing ability. - 特許庁

低分子量変性軟質ポリプロピレン及びホットメルト粘接着剤用樹脂組成物例文帳に追加

LOW MOLECULAR WEIGHT AND FLEXIBLE MODIFIED-POLYPROPYLENE AND RESIN COMPOSITION FOR TACKY HOT-MELT ADHESIVE - 特許庁

高強度珪酸紙及びそれより得られる銀線固着硝子並びに省胎七宝例文帳に追加

HIGH-STRENGTH SILICIC ACID PAPER AND SILVER WIRE FIXED GLASS OBTAINED THEREFROM AND BACKLESS ENAMEL - 特許庁