「までざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。例文帳に追加

Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.  - Tanaka Corpus

二神は杯を交わし、今に至るまで鎮座している。例文帳に追加

Two deities shared a toast and have been enshrined in Izumo up to now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは空蝉の袈裟として現在まで伝わっている。例文帳に追加

This is passed from generation to generation as Utsusemi's Kesa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋が失われた後は1962年まで渡船が存在した。例文帳に追加

From the time the bridge was lost until 1962 there was a ferry crossing the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、春の会合までに実質ある前進を目指す。例文帳に追加

We aim to make substantial progress by the Spring meetings;  - 財務省

蒸発まで長時間にわたって潤滑剤は保持される。例文帳に追加

The lubricant is held over long time until evaporation. - 特許庁

出発の際は空港まで遠路わざわざお見送り下さいましてまことにありがとう存じます.例文帳に追加

Many thanks for (your kindness in) coming all the way to the airport to see me off when I left.  - 研究社 新和英中辞典

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。例文帳に追加

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.  - Weblio Email例文集

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please call us at the number below if there is anything unclear.  - Weblio Email例文集

わがチームは試合終了まで勝利をめざしてがんばり続けた.例文帳に追加

Our team disputed the victory until the very end of the game.  - 研究社 新英和中辞典

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。例文帳に追加

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken. - Tatoeba例文

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。例文帳に追加

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. - Tatoeba例文

彼は，本の執筆が終わるまでずっと友人たちから完全に遠ざかった例文帳に追加

He cut himself off from his friends long enough to finish his book. - Eゲイト英和辞典

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。例文帳に追加

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.  - Tanaka Corpus

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。例文帳に追加

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.  - Tanaka Corpus

だが外から、群衆のざわめき、そして金切り声まで聞こえてきた。例文帳に追加

but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。例文帳に追加

You stood out in our circle. - Tatoeba例文

われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。例文帳に追加

You stood out in our circle.  - Tanaka Corpus

私の滞在は今月末までです。例文帳に追加

My stay will last until the end of this month. - Weblio Email例文集

そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました例文帳に追加

And they clamored late into the night at an izakaya.  - Weblio Email例文集

私は遅くまで残業しなければならない。例文帳に追加

I have to work overtime until late at night.  - Weblio Email例文集

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus has come to a complete stop.  - Weblio Email例文集

いつまで私はそこに滞在することができますか。例文帳に追加

Until when can I stay there?  - Weblio Email例文集

私はいつまでそこに滞在することができますか。例文帳に追加

Until when can I stay there?  - Weblio Email例文集

私たちは8月5日から15日までそこに滞在する予定です。例文帳に追加

We plan to stay there from August 5th to the 15th.  - Weblio Email例文集

私は明日から1月23日まで不在です。例文帳に追加

I will be absent from tomorrow until January 23th.  - Weblio Email例文集

私はそれをいつまでも心に刻む。例文帳に追加

I will etch that in my heart forever.  - Weblio Email例文集

私は2月4日までグアムに滞在する予定です。例文帳に追加

I plan to stay in Guam until the 4th February.  - Weblio Email例文集

私は昨日までそこに滞在していました。例文帳に追加

I was staying there until yesterday.  - Weblio Email例文集

私は4月30日までイギリスに滞在します。例文帳に追加

I plan to stay in England until the 30th April.  - Weblio Email例文集

私は20日の夜中までここに滞在します。例文帳に追加

I stay here until the night of the 20th.  - Weblio Email例文集

私は火曜日の夜までここに滞在するつもりだ。例文帳に追加

I intend to stay here until Tuesday night.  - Weblio Email例文集

私は２５日の午後から２８日まで不在でした。例文帳に追加

I wasn't there from the afternoon of the 25th to the 28th.  - Weblio Email例文集

私は今までに家族の存在を強く意識したことがない。例文帳に追加

I have never strongly felt my family's presence till now.  - Weblio Email例文集

私は今まで家族の存在を強く意識したことがない。例文帳に追加

I have never strongly felt my family's presence till now.  - Weblio Email例文集

私はいつまで寮に滞在できますか？例文帳に追加

How long can I stay in the dormitory until?  - Weblio Email例文集

私は日曜日までそちらに滞在する。例文帳に追加

I stay there until Sunday. - Weblio Email例文集

私は来年の４月までロンドンに滞在する予定です。例文帳に追加

I plan to stay in London until next April. - Weblio Email例文集

私は7月10日から15日まで那須に滞在していました。例文帳に追加

I stayed in Nasu from July 10th to the 15th.  - Weblio Email例文集

《諺》 子供は成人の父, 「三つ児の魂百まで」.例文帳に追加

The child is father to [of] the man.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 安心できるまでは喜ぶな.例文帳に追加

Don't halloo till you are out of the wood(s).  - 研究社 新英和中辞典

夏季の間だけ(軽井沢まで)臨時列車が運転される.例文帳に追加

Extra trains are run (to Karuizawa) during the summer season.  - 研究社 新英和中辞典

私はあさってまでここに滞在します。例文帳に追加

I am going to stay here till the day after tomorrow. - Tatoeba例文

私たちは日曜日までここに滞在する。例文帳に追加

We will stay here until Sunday. - Tatoeba例文

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus comes to a complete stop. - Tatoeba例文