「まな娘」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

子に朽木稙昌（長男）、朽木則綱（次男）、娘（三浦安次正室）、娘（内藤政親正室）、娘（木下俊長正室）。例文帳に追加

His children included Tanemasa KUTSUKI (oldest son), Noritsuna KUTSUKI (second son), a daughter (lawful wife of Yasutsugu MIURA), and a daughter (lawful wife of Toshinaga KINOSHITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この度は娘の花子が大変お世話になりました。例文帳に追加

I owe a lot to my daughter Hanako for this occasion.  - Weblio Email例文集

私にはあなたと同じ年の娘がいます例文帳に追加

I have a daughter your age. - Eゲイト英和辞典

橘奈良麻呂の孫、橘清友の娘。例文帳に追加

She was TACHIBANA no Naramaro's grandchild and TACHIBANA no Kiyotomo's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名時熙の三男で、母は山名師義の娘。例文帳に追加

He was the third son of Tokihiro YAMANA and his mother was a daughter of Moroyoshi YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘は後花園天皇の乳母となった。例文帳に追加

His daughter became Emperor Gohanazono's wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎の愛娘中村芳子の孫。例文帳に追加

He is a grandson of Yoshiko NAKAMURA, a beloved daughter of the first Ganjiro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「つまり花をあげなかった娘が1人いる、ということだ。例文帳に追加

"I could see," said Jolnes, "one in the background who added no flower;  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

同じ天智天皇の妃となった、蘇我赤兄の娘常陸娘・天武天皇に嫁いだ大蕤娘姉妹とは従姉妹にあたる。例文帳に追加

Hitachi no iratsume, who was a daughter of SOGA no Akae and also became a wife of Emperor Tenji, and Onu no iratsume, who married Emperor Tenmu, were her cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘娘（たちばなのいらつめ、生年不詳-天武天皇10年2月29日(旧暦)（681年））は、阿倍倉梯麻呂の娘。例文帳に追加

TACHIBANA no Iratsume (year of birth unknown - March 26, 681) was a daughter of ABE no Kurahashimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は源扶義の娘、藤原宣孝の娘（通称大弐三位、母は紫式部）など。例文帳に追加

His wives included the daughter of MINAMOTO no Sukeyoshi and the daughter of FUJIWARA no Nobutaka (commonly known as Daini no Sanmi and her mother was Murasaki Shikibu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の娘は、私より英語を上手く話せます。例文帳に追加

My daughter can speak better English than me.  - Weblio Email例文集

彼は娘と妻を病気で失いました。例文帳に追加

He lost his daughter and wife to illness. - Weblio Email例文集

子は九鬼隆常（長男）、娘（三枝守輝正室）、娘（秋田季久正室）。例文帳に追加

He had a son, Takatsune KUKI (the eldest child), and two daughters (one was later to become a lawful wife of Moriteru SAEGUSA and the other was later to become a lawful wife of Suehisa AKITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は島津綱貴の娘・亀姫、継室は島津吉貴の娘・満君。例文帳に追加

His consort was Kamehime, the daughter of Tsunataka SHIMAZU, and his second wife was Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は稲葉重通の娘、継室は稲葉重通の養女・福（春日局、斎藤利三の娘）、継々室は山内康豊の娘。例文帳に追加

His wife was Shigemichi INABA's daughter, his second wife was Shigemichi INABA's adopted daughter, Fuku (Kasuga no Tsubone, Toshimitsu SAITO's daughter), and his third wife was Yasutoyo YAMAUCHI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供に日野永光、日野資雄、日野資愛、大宮良季、娘（広幡経豊室）、娘（鍋島直与室）、娘（勘解由小路資善室）、養女（毛利匡邦室）がいる。例文帳に追加

Among his children were Nagamitsu HINO, Sukeo HINO, Sukenaru HINO, Yoshisue OMIYA, his daughters Tsuneto HIROHATA, Naotomo NABESHIMA, Sukeyoshi KADENOKOJI, and his adopted daughter Masakuni MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも私の娘がお世話になっています。例文帳に追加

Thank you for always looking after my daughter.  - Weblio Email例文集

あなたが私の娘であるかのように感じます。例文帳に追加

It feels as though you were my own daughter.  - Weblio Email例文集

あなたが娘であるように感じます。例文帳に追加

I feel as though you were my own daughter.  - Weblio Email例文集

いつも娘がお世話になっております。例文帳に追加

Thank you for always looking after my daughter.  - Weblio Email例文集

いつも娘が大変お世話になっております。例文帳に追加

Thank you so much for always looking after my daughter.  - Weblio Email例文集

私の娘が大変お世話になりました。例文帳に追加

Thank you for taking care of my daughter.  - Weblio Email例文集

娘には生後7ヶ月になる息子がいます。例文帳に追加

My daughter has a son that will be 7 months old.  - Weblio Email例文集

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。例文帳に追加

A daughter was born to us and my family got lively.  - Weblio Email例文集

この度は私の娘が大変お世話になりました。例文帳に追加

Thank you very much for looking after my daughter.  - Weblio Email例文集

彼女には二人も親切な娘がいます。例文帳に追加

She has two kind daughters.  - Weblio Email例文集

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for always taking care of my daughter.  - Weblio Email例文集

あなたの娘がその住所を教えてくれました。例文帳に追加

Your daughter told me that address.  - Weblio Email例文集

あなたの可愛い娘さんの写真を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to the pictures of your cute daughter.  - Weblio Email例文集

先日は私の娘がお世話になりました。例文帳に追加

Thank you for taking care of my daughter the other day.  - Weblio Email例文集

私の娘がいつもお世話になっています。例文帳に追加

Thank you for always looking after my daughter.  - Weblio Email例文集

彼女は娘に遅く帰宅しないように言いました。例文帳に追加

She told her daughter not to be late coming home.  - Weblio Email例文集

私は娘がうつ病になるのではと心配しています例文帳に追加

I'm worried that my daughter may get depression.  - Weblio Email例文集

彼には娘の婿になってもらいたくありません.例文帳に追加

I shouldn't [wouldn't] care for him to be my daughter's husband.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は娘をみんな嫁に出してしまった.例文帳に追加

She has married all her daughters.  - 研究社 新英和中辞典

娘は明けて 14 歳になりました.例文帳に追加

According to the old Japanese way of counting ages, my daughter turned fourteen in this January.  - 研究社 新和英中辞典

気立てのいい娘さんだが, まだ売れ口がない.例文帳に追加

She is a good‐natured woman but has not found anyone to marry.  - 研究社 新和英中辞典

うちの娘は奥手だからそんなこと知りませんよ.例文帳に追加

My daughter is too inexperienced and innocent [naive and unsophisticated] to know that.  - 研究社 新和英中辞典

あの娘はまったくしゃれっ気がないね.例文帳に追加

That girl has no dress sense at all.  - 研究社 新和英中辞典

（娘が言う）そんな心得違いをする私じゃありません例文帳に追加

I do not commit such an indiscretion.  - 斎藤和英大辞典

娘はキズ物ですがご承知ならさし上げます例文帳に追加

She is a ruined girl. You shall have her if you have no objection to that.  - 斎藤和英大辞典

いま一人の娘はお作りをしないでも綺麗だ例文帳に追加

The other girl is pretty without any get-up.  - 斎藤和英大辞典

お天婆娘がお母さんになりすましている例文帳に追加

The romping girl has become a staid matron.  - 斎藤和英大辞典

私の若い娘の厚化粧は好まない。例文帳に追加

I don't like heavy makeup on a young girl. - Tatoeba例文