「まる取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取り扱いに困ること例文帳に追加

the condition of being troublesome to handle  - EDR日英対訳辞書

取り扱いに困る例文帳に追加

to be troubled by handling something  - EDR日英対訳辞書

マルチフィルム剥ぎ取り機例文帳に追加

MULCH FILM STRIPPING MACHINE - 特許庁

魚の骨取り丸干し例文帳に追加

FISH REMOVED FROM BONE AND DRIED WHOLE - 特許庁

事が明日中に決まる段取りだ例文帳に追加

The matter is to be settled tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

職工を取り締まる者があるか例文帳に追加

Does any one oversee the workmen?  - 斎藤和英大辞典

楽屋を取り締まる人例文帳に追加

a person who supervises or oversees the activities that take place backstage  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ取り締まること例文帳に追加

the action of taking control of the entirety of something  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ取り締まる役職例文帳に追加

the governmental post of governor general  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ取り締まる人例文帳に追加

a person in the governmental post of governor general  - EDR日英対訳辞書

彼は利益を丸取りする.例文帳に追加

He takes all the profits for himself.  - 研究社 新和英中辞典

主人が利益を丸取りする例文帳に追加

The master takes all the profits to himself―monopolizes the profits.  - 斎藤和英大辞典

スリッタの丸刃取り付け装置例文帳に追加

CIRCULAR BLADE MOUNTING DEVICE OF SLITTER - 特許庁

マルチフィルム剥ぎ取り装置例文帳に追加

PEELING APPARATUS FOR MULCH FILM - 特許庁

丸形ルーバーの取り付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR ROUND LOUVER - 特許庁

マルチフィルムの巻取り装置例文帳に追加

APPARATUS FOR TAKING UP MULCHING FILM - 特許庁

マルチフィルム巻取り装置例文帳に追加

WINDING APPARATUS FOR MULCH FILM - 特許庁

マルチフィルム巻取り装置例文帳に追加

MULCH FILM WINDING DEVICE - 特許庁

丸鋼材端面のバリ取り装置例文帳に追加

ROUND STEEL PRODUCT END FACE DEBURRING DEVICE - 特許庁

マルチフィルムの巻取り方法及びマルチフィルムの巻取り装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR WINDING MULCH FILM - 特許庁

電線取り出し孔５の開口縁部に丸く面取りした面取り部７を設ける。例文帳に追加

A chambered part 7 chambered roundly is provided in an opening edge part of the extraction hole 5. - 特許庁

同時マルチモード取り込みボタンを用いた画像取り込み方法及び装置例文帳に追加

PICTURE FETCH METHOD/DEVICE USING SIMULTANEOUS MULTI- MODE FETCH KEY - 特許庁

警察では厳重に集会を取り締まる例文帳に追加

The police strictly control public meetings.  - 斎藤和英大辞典

戸が開くと席の取り合いが始まる例文帳に追加

When the door opens, there is a scramble for seats.  - 斎藤和英大辞典

（役所の）事務を取り締まる人が無い例文帳に追加

There is no one to control the affairs―regulate the affairs―order the affairs―of the office.  - 斎藤和英大辞典

工事を取り締まる人が無けりゃならぬ例文帳に追加

Some one must superintend the works―supervise the works.  - 斎藤和英大辞典

校内を取り締まるのが幹事の役目例文帳に追加

It is the duty of the manager to keep the school in order.  - 斎藤和英大辞典

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。例文帳に追加

It is up to the government to take action on violence. - Tatoeba例文

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。例文帳に追加

There should be a law against computer hacking. - Tatoeba例文

英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。例文帳に追加

The English language surrounds us like a sea. - Tatoeba例文

切ることにより、あるいはまるで切るかのように、取り除く例文帳に追加

remove by or as if by cutting  - 日本語WordNet

多くの者を取り締まる宰領という役例文帳に追加

a role of a supervisor or director in the medieval age of Japan, called a 'sairyo' - EDR日英対訳辞書

荷物の運搬を管理し,人夫を取り締まる例文帳に追加

to supervise the transportation of goods and the management of porters  - EDR日英対訳辞書

法律や規則に反しないよう取り締まることができる例文帳に追加

the ablity to be regulated  - EDR日英対訳辞書

軍艦で艦長を補佐し艦内を取り締まる人例文帳に追加

on a warship, a person who assists the captain and supervises the ship  - EDR日英対訳辞書

物事を取り締まる権限をもつ官庁例文帳に追加

a governmental authority which has the right of supervision  - EDR日英対訳辞書

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。例文帳に追加

It is up to the government to take action on violence.  - Tanaka Corpus

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。例文帳に追加

There should be a law against hacking into the system/computer.  - Tanaka Corpus

英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。例文帳に追加

The English language surrounds us like a sea.  - Tanaka Corpus

慶応3年6月10日(旧暦)幕臣取り立てが決まる例文帳に追加

June 10 1867, it was decided that Shinsen-gumi members will be promoted to vassals of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月、戸籍の作成、浮浪人を取り締まる。例文帳に追加

In August, family registers were created and vagrants were regulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸チューブ用印５８ａはチューブ取り付け箇所５８に取り付けられる丸チューブを示している。例文帳に追加

The mark 58a for the round tube indicates the round tube to be mounted on the tube mounting position 58. - 特許庁

彼女の取りなしで謝るだけで済んだ.例文帳に追加

Thanks to her mediation [Because she put in a good word for me] I got off with just apologizing.  - 研究社 新和英中辞典

その本を 5 冊丸善から取り寄せた.例文帳に追加

I ordered five copies of that book from Maruzen.  - 研究社 新和英中辞典

品物をそう手荒く取り扱っては困る例文帳に追加

You must not handle the goods so roughly.  - 斎藤和英大辞典