「まんぱい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし逆にこれにより鞍馬の街がパンクするのを防いでいる一面もある。例文帳に追加

However, at the same time this prevents the town of Kurama from flooding with people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し村田新八率いる薩軍も人吉城二ノ丸に砲台陣地を設け対抗した。例文帳に追加

The Satsuma army led by Shinpachi MURATA fought back by setting up a battery in Ninomaru (the second compound) of Hitoyoshi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため幕臣たちからは親藩でありながら外様大名と同様に警戒されていた。例文帳に追加

Therefore, although the Mito family was a branch of the Tokugawa family, shogunate retainers were watchful of it in the same manner as they were of tozamadaimyo (non-Tokugawa daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ある出版社は，今は数学の教科書のうち４分の１はやさしいものであると言う。例文帳に追加

But a publishing company says that now about one quarter of its mathematics textbooks are at the low level.  - 浜島書店 Catch a Wave

全国の多くのスーパーマーケットがエコラベルのついた水産物の販売を開始した。例文帳に追加

Many supermarkets all over the country have started selling seafood with eco labels.  - 浜島書店 Catch a Wave

およそ１万台の自転車が，パリ市全域で300メートルおきにある750か所の貸出所に置かれている。例文帳に追加

About 10,000 bicycles have been placed at 750 rental stations located every 300 meters all over Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はパキスタンをいう。例文帳に追加

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Pakistan, as the context requires;  - 財務省

レーザー加工用Ｎｉ合金薄膜およびこれに用いるＮｉ合金スパッタリングターゲット材例文帳に追加

Ni ALLOY THIN FILM FOR LASER PROCESSING AND Ni ALLOY SPUTTERING TARGET MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

クレアチニン又はクレアチン測定方法及び測定試薬並びにＭタンパク影響回避剤例文帳に追加

METHOD AND REAGENT FOR DETERMINING CREATININE OR CREATINE AND M PROTEIN EFFECT AVOIDING AGENT - 特許庁

溝２９Ａは、研磨パッド１６と実際に当接する当接面２９の内側で環状に形成される。例文帳に追加

The groove 29A is annularly formed inside the abutting face 29 actually abutting on the polishing pad 16. - 特許庁

アッパーリテーナー２１は樹脂、金属、マグネシウム製で、下部固定部３１は金属製である。例文帳に追加

The upper retainer 21 is made of resin, metal, and magnesium, and the lower retainer 31 is made of metal. - 特許庁

（Ｂ２）熱可塑性ポリウレタン（ＴＰＵ）に由来する構成単位を５０重量％以上含むエラストマー。例文帳に追加

(B2) an elastomer containing ≥50 wt.% constituting unit derived from a thermoplastic polyurethane (TPU). - 特許庁

研磨パッド１０は、ポリウレタン樹脂で形成されたウレタンシート２を備えている。例文帳に追加

The polishing pad 10 comprises a urethane sheet 2 formed of polyurethane resin. - 特許庁

陽イオン交換クロマトグラフィーを介する薬理学的に活性なタンパク質の精製方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE PROTEIN THROUGH CATION EXCHANGE CHROMATOGRAPHY - 特許庁

ビタミンＡ類、エデト酸又はその塩、及びヘパリン類似物質を含む外用組成物。例文帳に追加

The composition for external use contains vitamin A analogues, edetic acid or edetate, and heparinoids. - 特許庁

［一般式（Ｉ）中、Ｒ^１〜Ｒ^７は、各々独立に水素原子、又は一価の置換基を表す。例文帳に追加

In the general formula (I), R^1-R^7 independently denote a hydrogen atom or a monovalent substitution group. - 特許庁

無電解パラジウムめっき液及びそれを用いて形成された３層めっき被膜端子例文帳に追加

ELECTROLESS PALLADIUM PLATING LIQUID, AND THREE LAYER-PLATED FILM TERMINAL FORMED USING THE SAME - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの点灯安定化処理装置およびそれに用いられる点灯用回路例文帳に追加

PLASMA DISPLAY PANEL LIGHTING STABILIZATION PROCESSING DEVICE, AND LIGHTING CIRCUIT USED BY THE SAME - 特許庁

レーザ加工機用マスク等に用いる精密な貫通部パターンを含む銅製プレートの電鋳方法例文帳に追加

ELECTROFORMING METHOD FOR PLATE MADE OF COPPER WITH PRECISION THROUGH PART PATTERN USED FOR MASK FOR LASER BEAM MACHINE - 特許庁

研磨パッド１は、ポリウレタン樹脂で形成されたポリウレタンシート２を有している。例文帳に追加

A polishing pad 1 has a polyurethane sheet 2 formed of polyurethane resin. - 特許庁

ユーザ毎の契約帯域を守りつつ、特定ユーザの低遅延パケットを優先的に転送する。例文帳に追加

To preferentially transfer the low delay packet of a specified user while keeping the contract band for every user. - 特許庁

本発明は、一種の多層薄膜ディスクを取り付けている圧電超音波モーターを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ultrasonic motor on which a kind of multilayer thin film disk is mounted. - 特許庁