「まんぱい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

運搬には丸太を樋の形に組んだスラと呼ばれる誘導路や、木馬（きんま）と呼ばれるソリが使われたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that they used a sleigh called Kinma and a guidepath called Sura; logs were placed like a drain in Sura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カルシウム化合物１４は炭酸カルシウムであって、その量はグルコマンナン１２の４．０〜６．０重量％程度である。例文帳に追加

In addition, the calcium compound 14 is calcium carbonate and the amount is about 4.0-6.0 wt.% of the glucomannan 12. - 特許庁

狭ピッチ用コネクタ、マイクロマシン、圧電アクチュエータ、静電アクチュエータ、インクジェットヘッド、インクジェットプリンタ、液晶パネル、電子機器例文帳に追加

NARROW PITCH CONNECTOR, MICRO-MACHINE, PIEZOELECTRIC ACTUATOR, ELECTROSTATIC ACTUATOR, INK JET HEAD, INK JET PRINTER, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

これによりトナーの流れがコントロールされて廃トナー満杯検知手段３４の近傍が最後に埋まる。例文帳に追加

Thus the flow of toner is controlled to last fill up a periphery of a waste toner fullness detection means 34. - 特許庁

フォトレジストパターン４４、ポリマー膜４６及びビアホール４２の底面に露出された第１阻止膜３２を除去する。例文帳に追加

The first prevention film 32 exposed on the bottom face of a photoresist pattern 44, the polymer film 46 and the via hole 42 is removed. - 特許庁

また、管理パーソナルコンピュータでの所定の変更操作に基づいて、居室端末毎にブラウザ画面の表示言語を変更することができる。例文帳に追加

Also, on the basis of a prescribed change operation in the management personal computer, the display language of the browser image is changed for the respective living room terminals. - 特許庁

シリコンウエハ鏡面研磨用スラリー、砥石、パッド及び研磨液、並びにこれらを用いたシリコンウエハの鏡面研磨方法例文帳に追加

SLURRY, GRINDSTONE, PAD AND ABRASIVE FLUID FOR MIRROR POLISHING OF SILICON WAFER, AND MIRROR POLISHING METHOD USING THESE MATERIALS - 特許庁

これらに必要に応じて鉄および／またはマンガンを重量比で９％以下含有せしめた合金によりガスタービン用高温部材を構成する。例文帳に追加

If required, ≤9% iron and/or manganese is incorporated therein. - 特許庁

まず、ｎ^-型半導体基板４５のシリコン熱酸化膜２１ａのカソード面側に所望のパターンのレジスト２２を設ける(Ｓ１ａ)。例文帳に追加

A resist pattern 22 in required shape is formed on the cathode surface side of a silicon thermal oxide film 21a of an N--type semiconductor substrate 45 (S1a). - 特許庁

マザー基板、マザー基板に設けた電極の断線検査方法およびマザー基板を用いて作製した情報表示用パネル例文帳に追加

MOTHER SUBSTRATE, METHOD OF INSPECTING DISCONNECTION OF ELECTRODE DISPOSED ON MOTHER SUBSTRATE, AND INFORMATION DISPLAY PANEL PREPARED BY USING MOTHER SUBSTRATE - 特許庁

基準パターン４に対応した部分の遮光膜２を選択的にエッチング加工して他の部分の遮光膜２よりも薄い膜厚にする。例文帳に追加

A light shielding film 2 of a segment corresponding to a reference pattern 4 is selectively etched to be made thinner in film thickness than the light shielding film 2 of another segment. - 特許庁

研磨粒子と分散剤とを備えたスラリーの存在のもとに基板を研磨する研磨パッド１０である。例文帳に追加

A polishing pad 10 polishes a board under existence of a slurry containing polishing particles and a dispersing agent. - 特許庁

また、ニコチン酸アミド、パントテン酸、又はそれらの類縁物質の皮膚バリア機能改善効果を効果的に増強する方法を提供する。例文帳に追加

The oral medicinal composition comprises (i) azelastine or a salt thereof and (ii) one or two or more selected from the group consisting of nicotinic amide, pantothenic acid and analogous substances thereof. - 特許庁

その後シリコン酸化膜４３を除去し、キャパシタ絶縁膜であるＢＳＴ膜を堆積し、酸化性雰囲気で熱処理する。例文帳に追加

The silicon oxide film 43 is removed, and BST film of a capacitor insulating film is deposited and heat treated in the oxidized atmosphere. - 特許庁

また現像されたレジストパターンを観察したが、問題となっていたフェーズコンフリクト（Phase Conflict）を示すレジスト残りの現象は全く観測されなかった。例文帳に追加

Observation of a developed resist pattern results in that no resist residue indicating phase conflict as a conventional problem is observed. - 特許庁

基板の局部的過剰研摩を低減し、単一研摩パッドで多数の基板を同時に研摩することができる装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of simultaneously polishing a large number of base boards by a single polishing pad, while reducing local excessive polishing of the base boards. - 特許庁

隙間塞ぎ片(9)の先端は他方のパネル(2)の隣接側部の反音源側までバネの付勢力により圧接されている。例文帳に追加

A tip of the gap closing piece (9) is pressure-welded to a side opposite to a sound source at the adjacent side of the other panel (2) by an urging force of the spring. - 特許庁

また曲げ外側の表面と材料中心との間に圧縮残留応力から引張残留応力に変化する応力変化部が存在する。例文帳に追加

Between this stress change portion and the center of the material, a tensile stress peak portion in which the tensile residual stress becomes maximum is present. - 特許庁

遊技制御手段は、確変大当りまたは通常大当りと決定すると、確変大当り／通常大当り指定の変動パターンコマンドを送信する。例文帳に追加

A game controlling means transmits a variation pattern command for a probability variable jackpot/normal jackpot designation when a probability variable jackpot or a normal jackpot is determined. - 特許庁

マイクロホン２２からの入力音声信号に含まれる周囲環境雑音レベルをローパスフィルタ３３にて取り出す。例文帳に追加

An environmental ambient noise level included in an input audio signal from a microphone 22 is extracted by a low pass filter 33. - 特許庁

文字に含まれる一般的および自然な概念に関連づけられるアニメーションを自動的に作成し、画面に表示する。例文帳に追加

To automatically prepare an animation related to a general and natural concept included in a character and to display the animation on a screen. - 特許庁

（IV）乾式無孔質膜が５〜１５％の膨潤率を有し、かつ乾式微多孔質膜の膨潤率が乾式無孔質膜の膨潤率より低いものである。例文帳に追加

(IV) The dry non-porous film has a swelling ratio of 5-15%, and the swelling ratio of the dry microporous film is lower than that of the dry non-porous film. - 特許庁

家計収入の動向を見ると、金融危機直後は財産所得が大きく下押し、可処分所得は前期比マイナス0.7％まで落ち込んだ。例文帳に追加

The trend in household income shows a significant decline in property income immediately after the financial crisis and disposable income registered minus 0.7% year-on-year growth. - 経済産業省

酸化亜鉛にアルミニウムを０．５質量％以上１質量％未満の範囲でドープさせ、そのアルミニウムをドープさせた酸化亜鉛を２質量％以上４質量％以下の範囲でアルカリ金属の水酸化物とともに含有させることによって、アルカリ電解液を構成する。例文帳に追加

The alkaline electrolytic solution is constituted, by doping aluminum into zinc oxide in a range 0.5 wt% or more and less than 1 wt%, and by containing the zinc oxide doped with the aluminum, in a range 2 wt% or higher and 4 wt% or lower, together with hydroxide of alkaline metal. - 特許庁

本発明は、スキャン電極102及びサステイン電極103を備えるプラズマパネルと、前記パネルがターンオンされた後、初めて印加されるパルスであるサステインパルスを所定期間の間、スキャン電極102及びサステイン電極103に印加する制御部とを含む。例文帳に追加

The plasma display apparatus comprises a plasma display panel including a scan electrode 102 and a sustain electrode 103, and a controller for applying a sustain pulse, which is the first applied pulse, to the scan electrode 102 and the sustain electrode 103 for a predetermined time after the plasma display panel is turned on. - 特許庁

運搬担当者は、運搬計画に従って荷物の運搬に関する作業（例えば、荷積み、運転、荷下ろし等）をしながら、運搬計画の進捗状況を携帯端末を利用してプロバイダ１８０を介して管理センタ１１０に通知する。例文帳に追加

A person in charge reports the progress state of a carriage plan to the managing center 110 through a provider 180 by utilizing a portable terminal as a person in charge of carriage of a cargo executes a work (such as loading, operation, and unloading) for a cargo according to a carriage plan. - 特許庁

鉱石と有機物質とを混合熟成した後、磁器土を混合し高温で焼成して成る焼成物によって浄化及び／又は還元された浄化・還元水５９％乃至６９％と、セメント４１％乃至３１％とを混合させるコンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of producing the concrete is carried out by mixing 59-69% water purified/reduced by the fired material prepared by mixing the ore with the organic material, aging and mixing with porcelain soil and firing at a high temperature with 41-31% cement. - 特許庁

今問われているのは, ヨーロッパ文化が築かれてきた社会的基盤全体である.例文帳に追加

What is in question now is the whole social foundation upon which European culture has been built.  - 研究社 新和英中辞典

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。例文帳に追加

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. - Tatoeba例文

一般のハツカネズミによって運ばれるウイルスに起因するウィルス性髄膜炎の型例文帳に追加

a form of viral meningitis caused by a virus carried by the common house mouse  - 日本語WordNet

鱗屑でおおわれている乾燥した赤いパッチによって特徴づけられる慢性皮膚病例文帳に追加

a chronic skin disease characterized by dry red patches covered with scales  - 日本語WordNet

主として細胞傷害性T細胞の表面に存在する膜糖タンパク質例文帳に追加

a membrane glycoprotein that is found primarily on the surface of cytotoxic T cells  - 日本語WordNet

コマンドパルスが活動状態である時、トランポンダをプログラムしてはいけない。例文帳に追加

The transponder may not be programmed when the command pulse is active.  - コンピューター用語辞典

RDF 1.0の形式文法はXDuceのパタン言語とXMLスキーマの形式主義に基づいて定義される。例文帳に追加

The RDF 1.0 formal grammar is defined according to the pattern language of XDuce and the XML Schema Formalism.  - コンピューター用語辞典

RDF 1.0形式文法は、XDuceのパタン言語およびXMLスキーマ形式に従って定義されている。例文帳に追加

The RDF 1.0 formal grammar is defined according to the pattern language of XDuce and the XML Schema Formalism.  - コンピューター用語辞典

ヴァイキングという8世紀から11世紀にかけてヨーロッパで活躍したノルマン民族例文帳に追加

Norsemen that plundered villages in Europe from the 8th to 10th centuries, called Viking  - EDR日英対訳辞書

骨髄中で過剰な数の白血球（リンパ球ではない）が作られる進行の遅い疾患。例文帳に追加

a slowly progressing disease in which too many white blood cells (not lymphocytes) are made in the bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。例文帳に追加

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.  - Tanaka Corpus

二　電波の吸収材又は導電性高分子であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(ii) Radio wave absorbers or conductive polymers that fall under any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶（ろかい又は帆のみをもつて運転するものを除く。）であつて、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

Vessels listed below (excluding those operated with paddles or sails only)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バグ報告と一般的な論評 に記述されているように send-pr(1)コマンドを使用してください。例文帳に追加

Use the send-pr(1) program as described in Bug Reports and General Commentary.  - FreeBSD

一般に端末コントロールコードをプログラム中に直接記述するのは良いことではない。例文帳に追加

It is generally not good practice to hard-wire terminal controls into programs.  - JM

一般に、全ての新しいインターフェイスは、マニュアルページに「バージョン」の節を設けるべきである。例文帳に追加

As a general rule, every new interface should include a VERSIONS section in its manual page.  - JM

上記のような方言交じりの親しみやすい語調で幅広く一般庶民に法を説いた。例文帳に追加

He preached Buddhism in friendly tone with dialect, as described above, to broad range of people including common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線香焼香は、日常のお参りに用いられるもので、一般には「線香を上げる」と言われる。例文帳に追加

Senko shoko (burning an incense stick) is done for daily praying, and is generally called 'senko o ageru (offering an incense stick).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス