「まんよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

四万十川河口部の西岸、栗本城に本陣を構えた兼定は四万十川に杭を打ち込ませ、地形を利用した迎撃の用意をはじめた。例文帳に追加

Kanesada established headquarters in the Kurimoto Castle on the west bank at the mouth of the Shimanto-gawa River, and prepared for the enemy's attack by planting stakes and utilizing the geography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は藩をそのまま県に置き換えたため現在の都道府県よりも細かく分かれており、3府302県あった。例文帳に追加

Since domains simply replaced prefectures, the number of prefectures was larger than those today; namely three fu (prefectures) and 302 ken (prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃には、越中国（後の富山県）で盛んであった薬業が行商により販売する配置薬の販売方法が始まっている。例文帳に追加

The sales method to sell drug for household delivery by peddlers, which was popular in Ecchu Province (Toyama Prefecture, later) started around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、サービス精神は割と旺盛な方ですが、今日はまだ皆様方に事前にご報告するような段階ではありません例文帳に追加

Although I would be willing to satisfy your wishes, it is still too early for me to inform you of the lineup of the board members  - 金融庁

1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。例文帳に追加

With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market?  - 金融庁

特に私がこの前申し上げましたように、中小企業金融円滑化法というのは、この前全会一致で延長させていただきました。例文帳に追加

As I mentioned previously, the SME Facilitation Financing Act has been extended with unanimous support.  - 金融庁

しかし，漁業情報サービスセンターによると，今春は特に屋(や)久(く)島(しま)や奄(あま)美(み)諸島近海でカツオ漁が大変好調だ。例文帳に追加

However, according to the Japan Fisheries Information Service Center, this spring the bonito catch is going very well especially near Yakushima and the Amami Islands. - 浜島書店 Catch a Wave

試合が始まって７分後，日本はフルバックの五(ご)郎(ろう)丸(まる)歩(あゆむ)選手によるペナルティゴールで３点を獲得した。例文帳に追加

Seven minutes into the game, Japan earned three points on a penalty by fullback Goromaru Ayumu. - 浜島書店 Catch a Wave

日本人選手は試合よりも練習の方がうまくできることが多いので，私たちには海外の選手から学べることがあると思いました。例文帳に追加

Japanese players often do better at practice than they do in matches, so I think there are things we can learn from foreign players. - 浜島書店 Catch a Wave

また、日本の人材による AfDBグループへの貢献の強化についても、マネージメントとの協議・協力を継続していきたいと考えます。例文帳に追加

Furthermore, with regard to boosting the contribution through Japanese staffing to the ADB Group, we hope to continue our discussions and cooperation with the management.  - 財務省

公衆により提出／申立された意見又は異議，もしあれば，また，当該意見又は異議に対する答弁又は説明を判断すること例文帳に追加

consider any view or objections submitted by the public, if any, and any denial or explanation with respect to such view or objections;  - 特許庁

ホルマリンとクレゾールもしくはホルマリンとグアヤコールまたはホルマリンとクレオソールを主成分とする爪白癬症用外用治療剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR TREATMENT OF TINEA UNGUIUM, COMPOSED MAINLY OF FORMALIN AND CRESOL, FORMALIN AND GUAIACOL OR FORMALIN AND CREOSOL - 特許庁

次いで、プラズマにより発生させた窒素ラジカルまたは窒素イオンでシリコン酸化膜に窒素を導入しシリコン酸窒化膜を形成する。例文帳に追加

Then, nitrogen is introduced in the form of nitrogen radicals or nitrogen ions generated by plasmas into the silicon oxide film to form the silicon oxynitride film. - 特許庁

誤配の可能性がある郵便物を事前に検知し、誤まった区分情報を正しい区分情報に修正することによって誤配を防止する。例文帳に追加

To detect in advance a mail which has a possibility of misdelivery and avoid misdelivery by amending wrong sorting information to correct sorting information. - 特許庁

上記有機電解液中にはγ−ブチロラクトンおよび／またはビニレンカーボネートを特定量含有させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the electrolyte liquid contains a certain amount of γ-butyrolactone and/or vinylene carbonate. - 特許庁

又、前記合成樹脂エマルジョンがアンモニア、弱酸のアンモニウム塩のいずれか又は両方により中和されているものであることが好ましいものである。例文帳に追加

The synthetic resin emulsion is preferably neutralized with ammonia and/or a weak acid ammonium salt. - 特許庁

前記被膜は、エチレンまたはアセチレンを主成分とする出発原料に対し、マイクロ波を用いるプラズマＣＶＤにより形成されている。例文帳に追加

The coat is formed by plasma chemical vapor deposition (CVD) using microwaves for a parent material mainly containing ethylene or acetylene. - 特許庁

また、再生中間膜１２のキュリー温度は、再生膜１１のキュリー温度とメモリー膜１３のキュリー温度の何れよりも低い。例文帳に追加

Moreover, the Curie temperature of the film 12 is lower than both the Curie temperature of the film 11 and the Curie temperature of the film 13. - 特許庁

全固体リチウム二次電池用の固体電解質膜、正極膜、又は負極膜、及びそれらの製造方法並びに全固体リチウム二次電池例文帳に追加

SOLID ELECTROLYTE FILM, POSITIVE ELECTRODE FILM OR NEGATIVE ELECTRODE FILM FOR ALL-SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY, FORMING METHOD OF THESE FILMS, AND ALL-SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁

その膜厚方向の窒素濃度分布が極大値を有し、また、そのピークがボトム絶縁膜ＢＴＭの膜厚中心より基板側に偏在する。例文帳に追加

The nitrogen concentration distribution in the film thickness direction has the maximum value, and the peak is unevenly distributed on the board side from the film thickness center of the bottom insulation film BTM. - 特許庁