| 例文 (999件) |
ま寿の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8385件
いわゆる高級な寿司屋ではあまり見られないが、庶民的な店やテイクアウト専門の寿司屋では人気の寿司。例文帳に追加
This is not seen very much in high-class sushi shops, but is a popular sushi in common shops and takeout sushi shops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太巻（かにマヨ、カリフォルニア、巾着、いなり、ばってら、押し寿司、バラ寿司、五目寿司）例文帳に追加
Futomaki (thick rolled sushi) (crab with mayonnaise, California rolls, Kinchaku (sushi wrapped in thin omelette), Inari (a pouch of fried tofu filled with sushi rice), Battera (pressed sushi topped with mackerel), Oshizushi (pressed sushi), Barazushi (a style of sushi where the topping is placed in a bowl over a bed of rice), Gomokuzushi (a style of sushi where ingredients mixed in the body of rice). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稲荷鮨と寿司巻寿司（太巻きや干瓢など）を折り詰めた箱寿司のことを「助六」という。例文帳に追加
Sukeroku' is the name of a package of pouches of seasoned fried tofu stuffed with sushi rice called Inarizushi and bite size cuts of sushi roll called Makizushi including a roll with various ingredients in the center called Futomaki and a roll with cooked gourd in the center called Kanpyomaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また寿命対策部８は、寿命検出信号の立ち上がりでＨとなる出力を寿命対策信号として制御回路６に与える。例文帳に追加
A service life countermeasure part 8 gives to a control circuit 6, as a service life countermeasure signal, an output that becomes H when a service life detection signal builds up. - 特許庁
鯖寿司（さばずし）とは、サバを用いて作られる棒寿司の一種、または鯖のなれずしのこと。例文帳に追加
Saba-zushi is a type of Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with large slice of fish) with mackerel, or means Saba-no-narezushi (sushi fermented with mackerel and vegetables). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また厳密にはもともとこの寿星（南極老人）が単独で日本に伝わったのが寿老人である。例文帳に追加
Strictly speaking, Jurojin was originally Shouxing (Canopus) that had exclusively been introduced to Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ご飯が寿司飯の場合は、ちらし寿司の一種として様々な名称で呼ばれる。例文帳に追加
If vinegared rice is used, then the dish is considered as a kind of chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) and various names are given accordingly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『守貞謾稿』によれば、それまで江戸の寿司といえば、関西風の押し寿司が大勢をしめた。例文帳に追加
According to "Morisada Manko," conventional sushi in Edo mainly referred to Kansai-style Oshi-zushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その発生させた乱数から求まる寿命を演算して１組の寿命比を算出する（Ｊ２３）。例文帳に追加
The life calculated from the produced random numbers is operated to calculate one set of a life ratio (J23). - 特許庁
また、この寿命分布５から定常状態における短寿命オブジェクトの量を見積もる。例文帳に追加
The quantity of short-lifetime objects in a steady state is estimated from the lifetime distribution 5. - 特許庁
現在は握り寿司が代表的であるが、弁当などでは押し寿司、ちらし寿司、巻き寿司、稲荷寿司が主流である。例文帳に追加
Nigiri-zushi (sushi shaped by hand) is representative at present, but major kinds of sushi used for bento (lunch box) are Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), Chirashi-zushi vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), Maki-zushi (sushi roll) and Inari-zushi (fried tofu stuffed with vinegared rice). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ちらし寿司」という名称では、主に東日本では江戸発祥の、握り寿司のネタ用の刺身などを寿司飯の上に並べた寿司と指し、西日本では生物を使わず、様々な具材を細かく切ったものを酢飯に乗せた寿司あるいは混ぜ込んだ寿司を指す傾向がある。例文帳に追加
In eastern Japan, the term 'chirashizushi' tends to mean a type of sushi comprising of vinegared rice topped with sashimi slices, i.e. ingredients for nigirizushi (sushi shaped by hand) which originated in the Edo period, while it generally refers in western Japan to a kind of sushi that is made of vinegared rice either mixed with or topped with finely chopped ingredients of various kinds excluding raw foods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたは寿司を食べたことがありますか？例文帳に追加
Have you ever eaten sushi? - Weblio Email例文集
あなたが寿司を食べた時、山葵がついていましたか?例文帳に追加
When you ate sushi, was there any wasabi put in it? - Weblio Email例文集
週に1回は回転寿司を食べます。例文帳に追加
I eat at a conveyor belt sushi bar once a week. - Weblio Email例文集
機械の寿命を短くする可能性があります。例文帳に追加
There is a chance that it could shorten the life of the machine. - Weblio Email例文集
ジェーンとジョンはその寿司屋に行きましたか？例文帳に追加
Did Jane and John go to the sushi restaurant? - Weblio Email例文集
私の曾祖母は寿命によって死んでしまった。例文帳に追加
My great-grandmother died of old age. - Weblio Email例文集
私は寿司を何回も食べたことがあります。例文帳に追加
I have eaten sushi so many times before. - Weblio Email例文集
彼に美味しい寿司屋に連れて行ってもらいましたか？例文帳に追加
Did you have him take you to a delicious sushi store? - Weblio Email例文集
誰かにおいしい寿司屋に連れて行ってもらいましたか？例文帳に追加
Did you have someone take you to a delicious sushi store? - Weblio Email例文集
誰かあなたをおいしい寿司屋に連れて行ってくれましたか？例文帳に追加
Did someone take you to a delicious sushi store? - Weblio Email例文集
貴兄のご長寿を心よりお祝い申し上げます。例文帳に追加
I congratulate you for your longevity. - Weblio Email例文集
彼女は先月寿退社しました。例文帳に追加
She resigned from our company last month due to her marriage. - Weblio英語基本例文集
健康長寿の縁起を担いで年越しそばを食べます。例文帳に追加
We eat toshikoshi soba wishing for good health and longevity. - 時事英語例文集
あの夜の心配で五六年は寿命が縮まった例文帳に追加
That anxious night has shortened my natural term of existence by five or six years. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
