| 例文 (999件) |
みつきちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1138件
光世（みつよ、生没年未詳）は、平安時代末期、筑後国の刀工。例文帳に追加
Mitsuyo (year of birth and death unknown) was a swordsmith who lived in Chikugo Province during the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に結城親朝と結城親光がいる。例文帳に追加
His children were Chikatomo YUKI and Chikamitsu YUKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。例文帳に追加
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. - Tatoeba例文
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。例文帳に追加
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. - Tanaka Corpus
寺田光吉（てらだみつよし、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加
Mitsuyoshi TERADA (date of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊賀兼光・結城親光・高師直などが任命されている。例文帳に追加
The people such as Kanemitsu IGA, Chikamitsu YUKI, KO no Moronao were appointed to the post. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気密端子、圧縮機、空気調和機及び気密端子の製造方法例文帳に追加
AIRTIGHT TERMINAL, COMPRESSOR, AIR CONDITIONING UNIT, AND MANUFACTURING METHOD OF AIRTIGHT TERMINAL - 特許庁
組付けがきちんと行われるかによって組付け整合性を確認でき修正することができる。例文帳に追加
The consistency of assembling can be checked and corrected by straightening the assembly. - 特許庁
「high-intensity focused ultrasound therapy（高密度焦点式超音波療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called high-intensity focused ultrasound therapy. - PDQ®がん用語辞書 英語版
精密進入を行う計器着陸用滑走路例文帳に追加
Runway for instrument landing by precision approach - 日本法令外国語訳データベースシステム
高柳光寿著『明智光秀』はこの説を採用している。例文帳に追加
Akechi Mitsuhide, by Mitsutoshi TAKAYANAGI, uses this explanation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浪士の動きを知った久光は驚き、鎮撫を命じた。例文帳に追加
Knowing roshi's action, Hisamitsu was surprised and ordered to pacify and reassure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
諏訪頼長、諏訪継満の父。例文帳に追加
He was the father of Yorinaga SUWA and Tsugumitsu (継満) SUWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結城宗広の嫡男で、結城親光の兄。例文帳に追加
He was the legitimate son of Munehiro YUKI, and an elder brother of Chikamitsu YUKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気密室内の空気調和方法及び気密室構造体例文帳に追加
AIR CONDITIONING METHOD IN AIRTIGHT CHAMBER AND AIRTIGHT CHAMBER STRUCTURE - 特許庁
血液中の高密度リポタンパク質の除去方法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING HIGH DENSITY LIPOPROTEIN IN BLOOD - 特許庁
超音波骨密度評価装置に使用する足置き例文帳に追加
FOOTREST USED FOR ULTRASONIC BONE DENSITY EVALUATION DEVICE - 特許庁
大気中の浮遊粒子状物質の密度測定方法例文帳に追加
MASS DENSITY MEASURING METHOD OF AIRBORNE PARTICLE IN ATMOSPHERIC AIR - 特許庁
情報記録機器超精密軸受装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING APPARATUS ULTRAPRECISION BEARING DEVICE - 特許庁
シルバーは松葉杖をつき直立して、やつらを見つめた。例文帳に追加
he watched them, very upright on his crutch, - Robert Louis Stevenson『宝島』
この吉田光由・今村知商・高原吉種は俗に「毛利の三子」と呼ばれた高弟である。例文帳に追加
These Mitsuyoshi YOSHIDA, Chisho IMAMURA and Yoshitane TAKAHARA were high-caliber disciples, commonly called 'Mori no Sanshi' (the three masters of calculation). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金光安兵衛の子、金光太郎右衛門は祖父、金光宗吉は兄に当たる。例文帳に追加
He was a son of Yasube KANAMITSU, and Tarouemon KANAMITSU was his grandfather, and Sokichi KANAMITSU was his older brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
空気注入弁２の一端を気密袋１の外部に、他端を気密袋１の内部に位置させる。例文帳に追加
One end of the gas injection valve 2 is positioned outside the airtight bag 1 while the other end is positioned inside the airtight bag 1. - 特許庁
カッターローラ、切込み付き長尺フィルムの製造方法及び切込み付き袋体の製造方法例文帳に追加
CUTTER ROLLER, MANUFACTURING METHOD OF LONG FILM WITH INCISION AND BAG BODY WITH INCISION - 特許庁
源光行（みなもとのみつゆき、長寛元年（1163年）-寛元2年2月17日(旧暦)（1244年3月27日））は、鎌倉時代初期の政治家・文学者・歌人である。例文帳に追加
MINAMOTO no Mitsuyuki (1163 - April 3, 1244) was a politician, literary scholar and poet during the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日野有光（ひのありみつ、元中4年/嘉慶(日本)元年（1387年）-嘉吉3年9月27日(旧暦)（1443年10月20日））は、室町時代前期の公卿。例文帳に追加
Arimitsu HINO (1387-October 29, 1443) was a kugyo (court noble) of the early Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
緻密セラミック基体上に、上記緻密薄膜用原料を含んだ薄膜前駆体を成膜し、これを焼結して緻密薄膜とする。例文帳に追加
The dense thin film is formed by forming a thin film precursor containing the raw material on a dense ceramic substrate and sintering the thin film precursor. - 特許庁
高密度エッジ領域抽出部１４は，画像からエッジが高密度に存在する高密度エッジ領域を抽出する。例文帳に追加
A high density edge area extraction section 14 extracts a high density edge area in which edges exist in high density, from the image. - 特許庁
試料の分析を行う分析チップを気密筐体内に設置し、分析チップからの廃液を気密筐体外に流す構成とする。例文帳に追加
An analysis chip for analyzing the sample is constituted to be installed in an airtight housing, and the waste liquid from the analysis chip is allowed to flow to the outside of the airtight housing. - 特許庁
彼女は部屋の掃除をしている時に, 偶然その日記帳を見つけた.例文帳に追加
She chanced on the diary when she was cleaning out the room. - 研究社 新和英中辞典
子供の頃、裏山に友達と秘密基地を築いたのを覚えている。例文帳に追加
When I was young, I remember building a secret hideout on the mountain behind out house with my friends. - Tatoeba例文
貴重な石が緊密に敷き詰められているために金属が露出していない例文帳に追加
a setting with precious stones so closely set that no metal shows - 日本語WordNet
「一休」（水上勉著.--改版.--東京中央公論社,1997年5月--(中公文庫)）例文帳に追加
"Ikkyuu" (2nd Edition, Tsutomu MIZUKAMI, Tokyo Chuou Kouronsha, May 1997 (Chuukoubunko)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「臣たらざるこの光秀、思し召しの御盃、頂戴まつります。」例文帳に追加
I, humble Mitsuhide, am too presumptuous to call myself your retainer but will respectfully drink the cup of sake you thoughtfully give me.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楠木正成、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて呼ぶ。例文帳に追加
Their names were Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIKUSA, and the title of Sanboku-Isso came from all of their names collectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門跡には「村上義光公忠死之所」と記した石柱が立つ。例文帳に追加
A stone pillar stands describing "the place where Yositeru MURAKAMI died out of loyalty." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真淵は出生地の敷知郡にちなんだ雅号で、淵満とも称した。例文帳に追加
Mabuchi was his pseudonym, named after his birth place Fuchi County, and he also called himself 淵満. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加
The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高密度焦点式超音波に対して位置のフィードバックを行う。例文帳に追加
Feedback of position is performed for high intensity focused ultrasound. - 特許庁
チャネル密度を適応的に制御する基地局装置、および制御方法例文帳に追加
BASE STATION DEVICE FOR ADAPTIVELY CONTROLLING CHANNEL DENSITY AND CONTROL METHOD - 特許庁
内視鏡用光源装置及び内視鏡付き超音波診断装置例文帳に追加
LIGHT SOURCE DEVICE FOR ENDOSCOPE AND ULTRASONOGRAPH WITH ENDOSCOPE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
