「みつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

おっきなやさしい目でアリスを見つめましたが、ぜんぜんこわがっていないようです。例文帳に追加

it looked at Alice with its large gentle eyes, but didn't seem at all frightened.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

前記低密度層と前記高密度層との厚み比は、低密度層／高密度層＝２／１〜２０／１であってもよい。例文帳に追加

The thickness ratio of the low-density layer to the high-density layer may be: low-density layer/high-density layer=2/1 to 20/1. - 特許庁

衣類修繕・加工料金見積システム、衣類修繕・加工料金見積プログラム及び衣類修繕・加工料金見積プログラム配信用サーバ例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR CLOTHING REPAIR/PROCESSING CHARGE ESTIMATION, AND SERVER FOR DISTRIBUTING CLOTHING REPAIR/PROCESSING CHARGE ESTIMATING PROGRAM - 特許庁

この見積の価格は前回の見積の価格より高いです。例文帳に追加

The prices of this estimate are higher than the prices from the last estimate.  - Weblio Email例文集

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。例文帳に追加

The prices of this estimate are higher than the prices from the last estimate.  - Weblio Email例文集

弟とされる者に対馬守常光や越前守宗弘がいる。例文帳に追加

Tsunemitsu, Governor of Tsushima Province and Munehiro, Governor of Echizen Province, were considered to be his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙継装置の前準備方法及び紙継装置並びにコルゲートマシン例文帳に追加

PREARRANGEMENT METHOD OF PAPER MENDING DEVICE, PAPER MENDING DEVICE AND CORRUGATE MACHINE - 特許庁

前記第２の凸部の密度が前記第１の凸部の密度の２倍以上である。例文帳に追加

The density of the second projecting parts is ≥2 times the density of the first projecting parts. - 特許庁

北畠満雅（きたばたけみつまさ、？－正長元年12月21日(旧暦)（1429年1月25日））は、室町時代前期の人物。例文帳に追加

Mitsumasa KITABATAKE (date of birth unknown - January 25, 1429) lived during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の密度カテゴリー（Ａ）では、全乾密度は第２密度カテゴリー（Ｂ）よりも高い。例文帳に追加

In a first density category (A), the dry substance density is higher than in a second density category (B). - 特許庁

前記パルプ繊維層２は、厚み方向に密度小から密度大又は密度大から密度小に変化する密度分布を有している。例文帳に追加

The pulp fiber layer 2 has density distribution in thickness direction from a low density to a high density or from a high density to a low density. - 特許庁

前記パルプ繊維層に厚み方向に密度小から密度大に又は密度大から密度小に変化する密度分布を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to have a density distribution changing from a small density to a large density or from a large density to a small density in the density direction in the pulp fiber layer. - 特許庁

前記第１領域における前記ダミーメタルの密度は、前記第２領域における前記ダミーメタルの密度よりも、小さい。例文帳に追加

The density of the dummy metals in the first region is smaller than the density of the dummy metals in the second region. - 特許庁

それはあなたに聞いた見積り金額と全然違っていました。例文帳に追加

That was totally different to the amount you quoted me.  - Weblio Email例文集

1つではなく、少なくとも3つのウイルスを見つけた科学者たちはあぜんとした例文帳に追加

stunned scientists found not one but at least three viruses  - 日本語WordNet

彼らは自然を見つけた時に自然を保存するように努力した例文帳に追加

they tried to preserve nature as they found it  - 日本語WordNet

丑三つという,午前2時ごろから午前2時半ごろまでの時刻例文帳に追加

under Japan's ancient time-telling system, the period between 2:00 AM and 2:30 AM  - EDR日英対訳辞書

その宗風は純一な禅でなく禅密兼修であった。例文帳に追加

The style of the sect was not pure Zen, but the study of both Zen and Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密情報を安全に保管するとともに安全に復元する。例文帳に追加

To securely store secret information and to securely restore the secret information. - 特許庁

密度が０．９〜１．２g/cm^３である前記の全熱交換器エレメント用原紙。例文帳に追加

The raw paper has, preferably, 0.9-1.2 g/cm^3 density. - 特許庁

組付け作業性を改善するとともに、シフト軸の剛性を改善する。例文帳に追加

To improve the assembly workability, and to improve the rigidity of a shift shaft. - 特許庁

低気密住宅用自然換気建造物の構造及び自然換気システム例文帳に追加

STRUCTURE OF NATURAL VENTILATION BUILDING FOR LOW AIRTIGHTNESS DWELLING AND NATURAL VENTILATION SYSTEM - 特許庁

全層厚み及び全層密度が異なる部位を有している。例文帳に追加

This heat-insulating container has parts of different total layer thickness and different total layer density. - 特許庁

これにより、全ての光は完全に前記出光面より射出可能となる。例文帳に追加

Thereby, all the light can be emitted completely from the light emitting face. - 特許庁

この価格は以前の見積より高いです。例文帳に追加

These prices are more expensive than in the previous estimate.  - Weblio Email例文集

彼は努力の結果、最善策を見つけた。例文帳に追加

For the fruits of his labor, he found the best strategy.  - Weblio Email例文集

その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。例文帳に追加

That time, we coincidentally found an old photo.  - Weblio Email例文集

私はその見積の回答を午前中に欲しいです。例文帳に追加

I would like the reply with the estimate in the morning.  - Weblio Email例文集

私は以前あなたに送った手紙を見つけました。例文帳に追加

I found the letter that I sent you before.  - Weblio Email例文集

私は今日、偶然にそれを見つけました。例文帳に追加

I found that by accident today.  - Weblio Email例文集

私はそのプレゼンテーションの中に誤記を見つけた。例文帳に追加

I found a misprint in that presentation.  - Weblio Email例文集

私は長い間欲しかった本を偶然に見つけた。例文帳に追加

I just happened to find the book I have wanted for a long time.  - Weblio Email例文集

あなたは事前にその見積書を提出してください。例文帳に追加

Please submit that estimate beforehand. - Weblio Email例文集

母方の曽祖父母の写真を偶然見つけた。例文帳に追加

I came across a photo of my great-grandparents on my mother's side.  - Weblio英語基本例文集

(改善などのために)〈計画などを〉綿密に検討する.例文帳に追加

take a hard look at…  - 研究社 新英和中辞典

このテーブルは古道具店で偶然見つけた.例文帳に追加

I came by this table in a junk shop.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。例文帳に追加

She came across some old documents in the closet. - Tatoeba例文

彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。例文帳に追加

She was gaping at their quarrel. - Tatoeba例文

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。例文帳に追加

He came across some old documents in the closet. - Tatoeba例文

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。例文帳に追加

He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. - Tatoeba例文

彼は偶然になくしたカメラを見つけた。例文帳に追加

He found his lost camera by chance. - Tatoeba例文

彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。例文帳に追加

He came across this old coin in an antique shop. - Tatoeba例文

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。例文帳に追加

It is an open secret that he deals in weapons. - Tatoeba例文

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。例文帳に追加

I ran across a rare book in a secondhand bookstore. - Tatoeba例文

私はこの本を古本屋で偶然見つけた。例文帳に追加

I found this book by chance in a secondhand bookstore. - Tatoeba例文