「みつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼製のバンパー本体２（ヤング率：Ｅ_ｓｔ、密度：ρ_ｓｔ）の前面側に、アルミニウム製の補強板３（ヤング率：Ｅ_２、密度：ρ_２）を固定する。例文帳に追加

An aluminum reinforcing board 3 (Young's modulus: E_2, Density:ρ_2) is fixed on a front face side of a steel bumper body 2 (Young's modulus: E_st, Density: ρ_st). - 特許庁

次いで、スポンジローラー３３により内袋２２の偏平整形部２２ａを絞り込みつつ、前・後脱気パイプ３２，３２により脱気する。例文帳に追加

Then, while the flat shaped portion 22a of the inner bag 22 is squeezed by a sponge roller 33, the bag is deaerated by the front and rear deaeration pipes 32, 32. - 特許庁

そして、前記マストに組付けた支持フレームの支持パイプに側部ボトムをそれぞれ回動可能に組付ける。例文帳に追加

Then, the side part bottoms are respectively turnably assembled to the support pipe of a support frame assembled to the mast. - 特許庁

前記ブースター回路は、パルス幅・密度変調電圧信号を生成するパルス幅・密度変調部を備えたイッチング式増幅部を有する。例文帳に追加

The booster circuit has a switching type amplification part with a pulse width and density modulation part which generates a pulse width and density modulation voltage signal. - 特許庁

例えば、高い画質を維持し、また高光密度を有する特に相変化インクに使用可能なマゼンタ着色剤を提供する。例文帳に追加

To provide, for example, a magenta colorant which maintains a high image quality, has a high light density, and can especially be used for phase-changing inks. - 特許庁

踏みつけ部１に立ち上がり部２を設け、その前面などに、引っ掛け部３を設けた事を特徴とする靴脱ぎ具。例文帳に追加

The treading portion 1 is provided with the rising portion 2, and the front of the rising portion is provided with the catching portion 3. - 特許庁

比較的簡単な構造でジッパースライダーの存在領域においても完全な液密性が確保されるような液密ジッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-tight zipper capable of securing complete liquid- tightness even in a range in which a zipper slider exists by a relative simple structure. - 特許庁

その結果、全体の密度が比較的均一になるとともに、粗密度部が軸方向中央部から片側にずれて分布する。例文帳に追加

As a result, the over-all density becomes relatively uniform, and low-density parts are distributed in a state deviated from the central part in the axial direction to one side. - 特許庁

サーバに対する機密情報の提供、およびサーバでのデータ処理を機密情報を漏洩させることなく安全に行う構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration that provides confidential information to a server and carrying out safe data processing in the server without leaking the confidential information. - 特許庁

自毛の一部に付毛の一部を編み付けるか、接着剤で接着するか、編み付けてから接着剤で接着するかして前記仮止めを行う。例文帳に追加

The temporary fixing is performed by knitting the part of the attached hairs to the part of the own hairs, adhering with the adhesive or adhering with the adhesive after knitting. - 特許庁

上部掴み爪１と下部掴み爪２とが閉じた状態で前記弧状刃部３は他方側の爪部間に挿入すること。例文帳に追加

The circular blade part 3 is inserted between the claw parts on the other side in the state where the upper claw 1 and the lower claw 2 are mutually closed. - 特許庁

電池を完全に放電したり満充電することなく、バックアップ電池の満充電容量を正確に検出する。例文帳に追加

To precisely detect full charge capacity of a backup battery without fully discharging or fully charging the battery. - 特許庁

また、カバー１３とハウジング１１との間には、防水部材１２が組み付けられ、その前方からホルダー１４が挟み付けるようになっている。例文帳に追加

A waterproof member 12 is mounted between the cover 13 and the housing 11, and a holder 14 is formed so as to sandwich from a front side of the waterproof member 12. - 特許庁

映像入力端末１の秘密鍵生成手段７が、事前に秘密鍵を生成し、映像認証サーバに送信しておく。例文帳に追加

A secret key generation means 7 of a video input terminal 1 generates a secret key beforehand and transmits it to a video authentication server. - 特許庁

運転席等をメインのフレームとは別個にエンジン前カバーに組付けることにより、組付け作業性、生産性を向上する。例文帳に追加

To improve an assembling workability and productivity by assembling a driver's seat or the like with the engine front cover separately from the main frame. - 特許庁

量子通信において、何れのセンター装置にも秘密情報の全体を知られることなく、この秘密情報に対応した量子状態を生成する。例文帳に追加

To generate a quantum state corresponding to secret information without the whole of the secret information is known by any center device in quantum communication. - 特許庁

焼結されるとほぼ全密度に等しい密度を有する層を有する金属粉末焼結体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sintered body of metal powder having a layer which has density almost equal to full density when sintered. - 特許庁

この外層バルーン４２の基端側は、熱溶着部４３ｂにより前記管路２２が水密気密的に接続されている。例文帳に追加

The base end side of this outer layer balloon 42 is watertightly and airtightly connected to the pipe 22 by a heat welding part 43b. - 特許庁

準静的なキャリアの密度が過渡電流を満たすとして、準静的な前記キャリアの密度を非準静的なモデルとして記述する。例文帳に追加

Assuming that the quasi-static carrier density satisfies the transient current, the quasi-static carrier density is described as a non-quasi-static model. - 特許庁

さらに好ましくは、前記ポリオレフィン系樹脂が、低密度ポリエチレンおよび／または直鎖状低密度ポリエチレンである。例文帳に追加

More preferably, the polyolefin resin is a low density polyethylene and/or linear low density polyethylene. - 特許庁

エイミング機構を介してリフレクターをランプボディに組み付ける際の組み付け作業が容易な前照灯用を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight facilitating attachment operation when a reflector is attached to a lamp body through an aiming mechanism. - 特許庁

簡単な構造及び操作により前記誤組み付けの問題を回避できるバルブ部品組み付け用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for assembling valve components, capable of avoiding concerns on assembly with a simple structure and operation. - 特許庁

組み付け作業を煩雑化することなく、ガイド板を前後進切換レバーに対して精度良く組み付け易くする。例文帳に追加

To facilitate the attachment of a guide plate to an advancing/reversing change lever with a high degree of accuracy without complicating attachment work. - 特許庁

圧密木炭１の製造方法は、本体３を圧密加工するステップと、前記本体３を炭化処理するステップとを有する。例文帳に追加

The method for producing the compacted charcoal 1 includes a step of compacting a body 3, and a step of carbonizing the body 3. - 特許庁

ついで、上記見積り機種の基準工数に前記実勢係数を乗じて、見積り機器の加工工数を算出する（Ｉ）。例文帳に追加

Then, the working man-hours of the estimated equipment is calculated by multiplying the reference man-hours of the estimated model by the actual situation coefficients (I). - 特許庁

気密性テープを巻回する必要を全く無くし、単にダクト同士を相互に嵌合させて、リベット止めするだけで、完全な気密性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide complete airtightness just by mutually fitting ducts and riveting them and completely eliminating a need for winding airtight tape. - 特許庁

機密データの利用を特定の場所に制限し、かつ高い安全性を満たす機密データ保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a confidential data protecting device limiting the use of confidential data to a specific location with high safety. - 特許庁

肌荒れ防止、肌荒れ改善のほか、皮膚のたるみ、つやの消失などを防いで老化を防止する効果の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation capable of preventing flabby skin, deletion of gloss, or the like, besides prevention of chapped skin and improvement in chapped skin and having a high effect on prevention of aging. - 特許庁

秘密鍵がバックアップされた範囲を完全に追跡可能とし、運用者であっても秘密鍵を不正に使用できなくする。例文帳に追加

To make even an operator unable to illegally use a secret key by making it possible to completely trace a range wherein the secret key is backed up. - 特許庁

バヨネット係合により鏡筒リング２を前面カバー２１に組み付けた後、インナー部材３１、３２の組み付けが行われる。例文帳に追加

After a lens barrel ring 2 is built in a front cover 21 by bayonet engagement, and then inner members 31 and 32 are built in. - 特許庁

秘密分散法で秘密分散した分散情報の更新が安全かつ効率的に実行することが社会的に要請が高い。例文帳に追加

To answer to the social request for safe and efficient execution of updating of distributed information sharing secret by secret sharing scheme. - 特許庁

そのまま区画壁部２４を切り込みつつキャリア３１全体が本体部２１に埋没されるまで押し込む。例文帳に追加

While cutting into the section wall parts 24, the cut-in edges are forced in until entire carriers 31 are buried in a body part 21. - 特許庁

機密保護状態で第１動作モードにより再書込み可能にされるときは第１領域は全面消去を伴うから機密保護が向上される。例文帳に追加

When allowing the rewriting in the first operating mode during the secrecy protecting state, the first domain is accompanied with all erase, so that secrecy protection can be improved. - 特許庁

踏みつけ部に立ち上がり部を設け、その前面などに引っ掛け部を設けた靴脱ぎ具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for taking off a shoe which has a rising portion at a treading portion and a catching portion in front of the rising portion. - 特許庁

肌荒れ防止、肌荒れ改善のほか、皮膚のたるみ、つやの消失などを防いで老化を防止する効果の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an external preparation for skin which prevents chapped skin, improves chapped skin and prevents flabby skin, extinction of gloss and aging. - 特許庁

見積り情報は、コスト管理手段に送られ、廃棄コストや再生コストを含む新商品全体のコストが見積られる。例文帳に追加

The estimate information is sent to a cost managing means to estimate the cost of the whole new article including its disposal cost and reproduction cost. - 特許庁

組付け作業が安全にかつ簡単に行える車両のロールバー構造及び組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular roll bar structure, and its assembling method in which an assembly work can be safely and easily performed. - 特許庁

部品棚６が組付け場１０へ運ばれる前段階で組付け順に部品を収容することもできる。例文帳に追加

Components can be housed in an assembly order in a stage before carrying a component rack 6 to an assembly area 10. - 特許庁

紙詰まりが発生したときには、前カバー２を開ければ機械紙搬送部が手前に見えるために紙詰まり処理をしやすい。例文帳に追加

When the paper jamming occurs the paper jamming can be easily eliminated since a paper carrying part of the machine can be seen in front when the front cover 2 is opened. - 特許庁

ニラ搾汁液と蜂蜜の混合物は、前記した蜂蜜の皮膚修復作用が、ニラ搾汁液の作用と不可分一体になって飛躍的に高まる。例文帳に追加

The mixture of squeezed juice of Allium tuberosum and honey greatly enhances skin restoring action by indivisible integration with the action of squeezed juice of Allium tuberosum. - 特許庁

外部装置は、受信した暗号化された秘密鍵を、安全な環境において、共通鍵を用いて復号し、秘密鍵を入手する。例文帳に追加

The external device obtains the private key, by decoding the received decoded private key using the common key in safe environment. - 特許庁

下枠３に装着した外下横気密材２４を前記各室内側面ａに接して外障子下部と下枠３との間を気密する。例文帳に追加

Outer, lower horizontal airtight member 24 mounted on the lower frame 3 is brought into contact with each indoor side surface (a) to make a space between the outer paper sliding screen lower part and the lower frame 3 airtight. - 特許庁

従来のコアのヨークにおいて低磁束密度箇所を除去することで、ヨーク部全体の磁束密度のばらつきを低減することができる。例文帳に追加

A variation in the density of the magnetic flux of the yoke can be reduced as a whole by eliminating low magnetic density points in a yoke of a conventional core. - 特許庁

変換に際しては、輝度の階調値毎に、前記各種ドットについての形成密度を記憶した形成密度テーブルを予め記憶しておく。例文帳に追加

On conversion, the image processing apparatus stores in advance a formation density table storing the formation density as to various dots by each gradation value of luminance. - 特許庁

当該突起は、踏みつけによる荷重を受けた場合に前記靴底面とほぼ同一の高さにまでへこむように形成されている。例文帳に追加

When receiving a load by treading, the projections are adapted to be sunk to substantially the same height as that of the shoe base. - 特許庁