「みつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記モータ１２を前記冷却室２外へ配置するとともに、前記ファン１３と前記モータ１２とを前記冷却室２の室壁５１を貫通する回転軸により連結し、前記気密シール手段５０は、前記回転軸部を気密にシールするものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further the motor 12 is disposed outside the cooling chamber 2, the fan 13 and the motor 12 are connected by a rotating shaft penetrating through the chamber wall 51 of the cooling chamber 2, and the airtight sealing means 50 air-tightly seals a rotating shaft. - 特許庁

建物１の内部空間２の全体を囲むように設定した気密面３に沿って気密シート４を連続的に配置して互いに密着させるとともに、前記気密面３に交差する部材と前記気密シート４との接合部及び／又は前記気密シート４同士が立体的に交差する接続部においては、該接合部及び／又は接続部をその形状に合致する気密カバー５により覆って密着させる。例文帳に追加

In the joining part of a member and an airtight sheet 4 intersected on the airtight face 3 and/or the connection part solidly intersecting the airtight sheets 4 continuously arranging and mutually adhering the airtight sheet 4 along an airtight face 3 set so as to surround the whole inner space 2 of a building, the joining part and/or the connection part are adhered by covering an airtight cover 5 coinciding with the shape. - 特許庁

前記高密度層の見掛け密度は１００〜１０００ｋｇ／ｍ^３であり、両層の密度比は、低密度層／高密度層＝１／１．１〜１／５程度であってもよい。例文帳に追加

The apparent density of the high-density layer may be 100 to 1000 kg/m^3 and the density ratio of the both layers may be: low-density layer/high-density layer=about 1/1.1 to 1/5. - 特許庁

次いで、前記周波数帯域それぞれに対応した前記波形データに関する、単位時間当たりの振幅密度を得、前記食品の食感を各周波数帯域における前記振幅密度から測定する。例文帳に追加

Finally, amplitude density per unit time regarding the above waveform data associated with each of the above frequency bands is acquired to measure eating quality of the above food from the above amplitude density in each frequency band. - 特許庁

次いで、前記周波数帯域それぞれに対応した前記波形データに関する、単位時間当たりの振幅密度を得、前記食品の食感を各周波数帯域における前記振幅密度から測定する。例文帳に追加

Amplitude densities per unit time relating to the waveform data corresponding to respective frequency bands are then obtained, and the texture of the food is measured from the amplitude densities in respective frequency bands. - 特許庁

前記第一微細構造の寸法は、前記第二微細構造の寸法より大きく、前記第一微細構造の密度は、前記第二微細構造の密度より低い。例文帳に追加

The dimension of the first fine structures is larger than that of the second fine structures, and the density of the first fine structures is lower than that of the second fine structures. - 特許庁

また、前記機能膜４のヤング率は、励振電極２及び圧電体１の各ヤング率よりも大きく、且つ、前記機能膜４の密度は、前記励振電極２及び前記圧電体１の各密度よりも低い。例文帳に追加

Also, the Young's modulus of the functional film 4 is higher than the Young's modulus of each of an excitation electrode 2 and a piezoelectric body 1, and the density of the functional film 4 is lower than the density of each of the excitation electrode 2 and the piezoelectric body 1. - 特許庁

データ処理手段は、前記形態画像データに基づく前記心臓における電流密度の分布モデル及び前記磁場分布に基づいて前記心臓の電流密度の分布を求める。例文帳に追加

The data processing means obtains distribution of current densities in the heart on the basis of the magnetic field distribution and the distribution model of current densities in the heart which is based on the morphologic image data. - 特許庁

（関係１） 前記伝熱体の熱膨張係数に比して前記金属粒子の熱膨張係数が小さい（関係２） 前記伝熱体の密度に比して前記金属粒子の密度が大きい例文帳に追加

(Relation 1): a thermal expansion coefficient of the metal particles is smaller than that of the heat-transfer element; (relation 2); a density of the metal particles is larger than that of the heat-transfer element. - 特許庁

後カバ５の内側部分に配設されたナカゴム３０は、前カバ４と後カバ５とを組み付けた状態で前カバ４に設けられた前カバリブ２８により押圧され、前カバ４と該後カバ５との間を液密に保つ。例文帳に追加

An inner rubber 30 arranged at the inside of the rear cover 5 is pressurized by a front cover rib 28 arranged in the front cover 4 in a state where the front cover 4 and the rear cover 5 are assembled, then, watertightness is maintained between the front cover 4 and the rear cover 5. - 特許庁

該組付け材Ｂの前記柱ｐの下端面に重合した前記組付け基板７を前記脚部片３，３上に載置して、該脚部片３と脚部片３，３間に介在する前記接続部８を螺杆９で互いに止着する。例文帳に追加

The assembling substrate 7 superposed onto the lower end face of the column (p) of the assembling material B is placed on the leg-section pieces 3 and 3, and the leg-section pieces 3 and the connecting section 8 interposed between the leg-section pieces 3 and 3 are fixed mutually by a screw lever 9. - 特許庁

改善度判定部１０７において、改善度見積もり部１０６で見積もった改善度とフリップフロップ間の遅延時間から改善後の予想遅延時間を算出する。例文帳に追加

The improvement factor determination part 107 calculates an improved predicted delay time from a delay time between the improvement factor estimated by the improvement factor estimation part 106 and a flip-flop. - 特許庁

船の沈没を防ぐ浮力を発生させる水密待機室０１０１と、前記水密待機室が軸回転可能な空間を有する船体内部室０１０２と、前記水密待機室が前記船体内部室で軸回転可能なように支持する支持機構０１０３と、前記水密待機室を略水平維持可能なように前記水密待機室の底面付近に配置された錘部材０１０４と、を有する船とする。例文帳に追加

This ship includes: a watertight standby chamber 0101 generating buoyancy for preventing the ship from sinking; a ship body inside chamber 0102 with a space for axially rotating the watertight standby chamber; a support mechanism 0103 supporting such that the watertight standby chamber axially rotates in the ship body inside chamber; and a weight 0104 disposed near the bottom surface of the watertight standby chamber so as to maintain the watertight standby chamber substantially in a horizontal position. - 特許庁

ソクラテス以前のギリシアの哲学者で全てのものは異なる密度の空気で作られていると信じたアナクシマンドロスの仲間（紀元前6世紀）例文帳に追加

a presocratic Greek philosopher and associate of Anaximander who believed that all things are made of air in different degrees of density (6th century BC)  - 日本語WordNet

周濠は、前方部と後円部の一部分の発掘調査から、幅10m前後の周濠と幅数十m前後の外堤の一部が見つかっている。例文帳に追加

With regard to the surrounding moat, some portions of the approximately 10-meter-wide surrounding moat and the 10-to-20-meter-wide outer levee have been found in the excavation research of portions of the square front and rounded rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整工程では、前記算出工程によって算出された前記ビーム電流密度に基づいて前記イオンビームを調整する。例文帳に追加

In the adjustment step, the ion beam is adjusted based on the beam current density calculated in the calculation step. - 特許庁

前記各小領域１０は、所定の大きさを有すると共に前記連続模様全体に対して所定の面積密度で配列する。例文帳に追加

The small regions 10 have a prescribed size and are arranged in a prescribed area density based on the whole of the continuous pattern. - 特許庁

前記蓋体２０２は前記複数個の溶接部２０１１により前記本体２００と緊密に連結される。例文帳に追加

The lid body 202 is tightly connected to the main body 200 with the plurality of the welded parts 2011. - 特許庁

Ｏリング４１が前カバー２０の前面壁２０ａに密着して、前カバー２０とプロテクタ３９との隙間を水密に塞いでいる。例文帳に追加

The O-ring 41 comes in tight contact with the front wall 20a of the front cover 20, then, a gap between the front cover 20 and the protector 39 is sealed in a watertight state. - 特許庁

また、前記脚部を介して前記支持体が前記リムに組み付けられていることを特徴とする空気入りランフラットタイヤである。例文帳に追加

The support body is assembled to the rim via the leg sections. - 特許庁

ノズル負荷及びシールの改善、保持リングの熱分離の改善、コストの低減、及びノズル構成の組み付けの融通性の改善を提供する。例文帳に追加

To improve load and seal of a nozzle, improve heat separation of a retaining ring, reduce cost, and improve flexibility in assembly of a nozzle structure. - 特許庁

各試験器に、前方に開口する前方開口部5b,6b を設けるとともに、この前方開口部を透明板7 により水密状態に遮蔽する。例文帳に追加

Front side opening parts 5b, 6b opened toward a front side are provided in the respective testers 5, 6, and the opening parts 5b, 6b are shut in water-tight conditions by transparent plates 7. - 特許庁

該ジャバラテント天井は前記可撓性調湿部材からなり、前記気密性シートが上側、前記通気性シートが下側となっている。例文帳に追加

The bellows tent ceiling is made of the flexible humidity conditioning member, the airtight sheet is arranged on the upper side, and the air-permeable sheet is arranged on the lower side. - 特許庁

前記ウィンドウ部材と前記ケース部材との間には隙間が存在しており、前記隙間に形成される粘着層が前記ケース部材とウィンドウ部材とを緊密に結合し、前記ウィンドウ部材を前記ケース部材に固着させる。例文帳に追加

A clearance is provided between the window member and the case member, and an adhesive layer formed in the clearance closely joins the case member and the window member so that the window member is adhered to the case member. - 特許庁

前記第１の種類の物質が前記容器本体から洩れることを防止するように前記封止ユニットを前記容器本体の前記頚部に適当に挿嵌することにより前記貯蔵空間を気密に封止する。例文帳に追加

The sealing unit is so properly inserted into the neck section of the container main body as to prevent the substance of the first kind from leaking from the container main body to seal the storage space airtightly. - 特許庁

第２支持ユニット７３が第１支持ユニット５７に対して連結されると、前記基板の周面の残り部分が前記電解質溶液に対して液密にされた状態で前記複数枚の基板が支持され、これにより前記基板の周面が全周にわたって前記電解質溶液に対して液密にされる。例文帳に追加

When the second support unit 73 is coupled to the first support unit 57, the plurality of substrates are supported in a state where the remaining parts of the peripheral surfaces of the substrates are liquid-tight with the electrolyte solution, whereby the entire peripheral surfaces of the substrates are liquid-tight with the electrolyte solution. - 特許庁

電荷を蓄積する充電部２０−２と、記憶媒体２０−３と、前記記憶媒体に記憶された秘密鍵ａと、前記記憶媒体から前記秘密鍵を読み出す制御回路２０−１と、前記充電部、前記記憶媒体及び前記制御回路を覆うバッテリ筐体と、を備える。例文帳に追加

This method comprises a charge part 20-2 accumulating an electric charge, a memory medium 20-3, a secret key a stored in the memory medium, a control circuit 20-1 reading the secret key from the memory medium, and a battery case covering the charge part, the memory medium, and the control circuit. - 特許庁

ここで、前記気密空間は、側面を外側から水圧が作用しても形状が保持できる遮蔽体で形成し、上面は前記水中構造物に貼り付けた気密材で形成し、前記遮蔽体と気密材の間を気密構造とすることができる。例文帳に追加

The air-tight space is formed of a shielding body capable of holding a shape even if water pressure acts on the side from the outside, the upper surface is formed of an air-tight material stuck on the underwater structure, and an air-tight structure can be formed between the shielding body and the air-tight material. - 特許庁

間仕切壁の上部の気密構造１５は、気密用間仕切ランナー１を前記天井野縁８の下面の所定位置に配置し、前記気密用間仕切ランナー１の前記弾性気密シート５の下面に天井ボード１１の上面端部１２を密着させて取り付ける。例文帳に追加

In the airtight structure 15 of the upper part of the partition wall, the partition runner 1 for airtightness is disposed in a designated position of the lower surface of the ceiling joist 8, and the upper surface end part 12 of a ceiling board 11 is mounted closely to the lower surface of the elastic airtight sheet 5 of the partition runner 1 for airtightness. - 特許庁

コアとクラッドからなるＸ線導波路であって、前記コアが、電子密度の低い低電子密度部が電子密度の高い高電子密度部の中に配されており、前記低電子密度部が空孔あるいは有機物から構成されているＸ線導波路。例文帳に追加

The X-ray waveguide comprises a core and a clad, in which the core includes a low electron density portion having a low electron density arranged in a high electron density portion having a high electron density, and the low electron density portion is composed of a vacancy or an organic substance. - 特許庁

トイレ装置を構成する機能部と、施工現場で組み付けなければならない組み付け部材とを備えてなるトイレ装置であって、前記組み付け部材の一部の組み付けを出荷時に前記機能部に行って一体化し、残りの組み付け方法がワンタッチジョイントによる接続で、着脱可能な構成とした。例文帳に追加

This toilet equipment comprises a function section and assembly members to be assembled on the job site, the assembling member is partially assembled during shipment together with functional section, and the remaining assembling method is a connection using one-touch joint which is detachable. - 特許庁

取引金額を読み込む手段と、損失率密度を読み込む手段と、前記取引金額と前記損失率密度とに基づいて巨額損失密度を算出する巨額損失密度算出手段と、前記巨額損失密度算出手段により算出された巨額損失密度からリスク量を算出するリスク量算出手段と、を具備する。例文帳に追加

The present invention comprises: a means for reading a dealing amount; a means for reading a loss rate density; a means for calculating a huge loss density based on the dealing amount and the loss rate density; and a means for calculating a risk amount from the huge loss density calculated by above means. - 特許庁

前記天井気密面２を、前記天井野縁１の下面１０に配置した気密シート７又は気密性を有する天井ボード６により形成する。例文帳に追加

The airtight ceiling surface 2 is formed of an airtight sheet 7 arranged on the lower side 10 of the ceiling cradling 1 or an airtight ceiling board 6. - 特許庁

水密検査装置１０は、水槽１２と、前記水槽を密閉する蓋体１４とを有し、前記水槽の内部に水密検査対象物αを配設してその検査対象物αの水密状態を検査するものである。例文帳に追加

The watertight inspection device 10 has a water tank 12 and a lid 14 closing the water tank and inspects watertight performance of an inspection object α by arranging the inspection object α inside the water tank 12. - 特許庁

一方の刃体５に設けた組付け孔６に、頭部２ｂと割り筒部２ａとで成る組付け筒２を嵌挿して前記頭部２ｂを前記組付け孔６に係止する。例文帳に追加

An assembly tube 2 comprising a head portion 2b and a divided tube portion 2a is fitted into an assembly hole 6 formed in one blade body 5 and the head portion 2b is engaged with the assembly hole 6. - 特許庁

金属骨格２６と空隙２７とからなり、一方の面に前記空隙密度が小さい緻密層２５を有する多孔質金属板２４の前記緻密層２５同士を貼り合わせることを特徴とする。例文帳に追加

With the porous base body consisting of a metal skeleton 26 and air opening 27, a dense layer 25 of a porous metal plate 24 having a dense layer 25 with small air-opening density on one face is pasted with another dense layer 25. - 特許庁

吸音層２は、高密度吸音層２ａと低密度吸音層２ｂの複層体に形成され、全体としての厚さが１〜５０mm、全体としての密度が０．０１〜０．２g／cm^3である。例文帳に追加

The sound absorption layer 2 is formed in a complex layer of a high density sound absorption layer 2a and a low density sound absorption layer 2b, its whole thickness is 1-50 mm, and its whole density is 0.01-0.2 g/cm^3. - 特許庁

この光起電力モジュールは、光入射面と反対側の面に電極を有する複数の光起電力素子と、一の前記光起電力素子の前記電極及び隣接する他の前記光起電力素子の前記電極に共通して接続される金属板と、を備え、前記金属板は、複数の開口部を有する。例文帳に追加

The photovoltaic module includes a plurality of photovoltaic elements having an electrode on the surface opposite to the surface to which light is incident and a metal plate connected commonly to the electrode of one of the photovoltaic elements and the electrode of another photovoltaic element adjacent to the former, wherein the metal plate includes a plurality of openings. - 特許庁

商談における最近の見積りと前回の見積りとの比較に基づいて、最近の見積りの確度を判定する確度判定手段と、前記確度判定手段が判定した前記確度に基づいて、前記最近の見積りを補正することにより前記商談に係る製品の生産計画情報を生成する生産計画生成手段とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The production plan generation device has accuracy determining means for determining the accuracy of the latest estimate by comparing the latest estimate and the preceding estimate in business negotiations, and production plan generating means for generating production plan information on products related to the business negotiations by correcting the latest estimate in dependence on the accuracy determined by the accuracy determining means. - 特許庁

前記主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの交換時には、これら主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの下流側に、副底部水密部材１２ｂと副側部水密部材１３ｂを下流側から設置した状態で行う。例文帳に追加

Since watertightness is kept by the auxiliary watertight members, a water stream is not generated even if the main watertight members are removed, and underwater replacement work of the main watertight members can be performed without being attended with danger. - 特許庁

コイル５が巻かれている領域は、第１密度で巻かれた第１密度巻回領域と、コイルの全体が一定の密度で巻かれたときにビーム電流が最大となる位置を避ける領域において第１密度よりも小さい第２密度で巻かれた第２密度巻回領域とを含む。例文帳に追加

The region where the coil 5 is wound includes a first density winding region where the coil is wound with a first density and a second winding region where the coil is wound with a second density lower than the first density in a region avoiding a position where a beam current is maximum when the whole of the coil is wound with a uniform density. - 特許庁

全ての部材や組付け部品が組み付けられる前段階で部材と組付け部品の間の隙間を所望の隙間に調整することにより、隙間のばらつきを組付け段階で調整することのできる組付け調整装置および部材の組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling adjusting device and a member assembling method, adjusting a variation of a clearance gap at the assembling stage by adjusting a clearance gap between a member and an assembled part to a desired one at the pre-stage to assembling all members and assembling parts. - 特許庁

そして、表層部１を構成する緻密な窒化ケイ素の密度よりも、内部２を構成する多孔質窒化ケイ素の密度の方が小さく、転動体全体としての密度は表層部１を構成する緻密な窒化ケイ素の密度の９０％以下となっている。例文帳に追加

The density of the porous silicon nitride to constitute the internal part 2 is smaller than the density of the dense silicon nitride to constitute the facial layer 1, and the density of the whole rolling element is equal to or less than 90% of the density of the dense silicon nitride to constitute the facial layer 1. - 特許庁

前記面光源装置は、前記拡散部材を、前記出光面構造層の一部もしくは全部を構成する層、および前記有機ＥＬ素子よりも前記出光面構造層から遠い位置に設けられる層、の少なくとも一方の層を構成する部材として備える。例文帳に追加

The surface light source device uses the diffusion member as a member to constitute at least one of layers of a layer to constitute a part or the whole of the light-outgoing side structural layer and a layer which is installed at the position farther from the light-outgoing side structural layer than the organic EL element. - 特許庁

２本のリードを有する気密端子と、前記リードに接合された振動片と、前記振動片の周囲を覆い前記気密端子の外周部で密閉するケースと、を有し、前記リードと固定する前記振動片のマウント部に段差を設けた圧電振動子とする。例文帳に追加

A piezoelectric vibrator includes an airtight terminal 13 having two leads, a vibrating piece 10 connected to the lead and a case 16 covering the periphery of the vibrating piece and sealed on the outer periphery of the airtight terminal, wherein a step is formed in a mount part 11 of the vibrating piece fixed to the lead. - 特許庁