「むらまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北条政村（ほうじょうまさむら）は、鎌倉時代前期から中期にかけての北条氏の一門。例文帳に追加

Masamura HOJO belonged to the Hojo clan, and lived in the early to mid-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物は正宗、肌は村正例文帳に追加

My clothes are worn out, and my skin is mottled with cold.  - 斎藤和英大辞典

上演：安政5年(1858)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1858, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集村（1709年-1748年）例文帳に追加

Danzaemon Shuson (集村) (1709-1748)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲尾越（辻子越）・河内芝村～山崎村例文帳に追加

Washiogoe (also Tsujikogoe) and Shiba-mura Village (Kawachi Province) - Yamazaki-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その村は若者の流出に悩まされている。例文帳に追加

The village is suffering from the out-migration of the young.  - Weblio英語基本例文集

大村純尹（すみまさ）〔従五位下、筑後守〕例文帳に追加

Sumimasa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Chikugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映太秦映画村（とうえいうずまさえいがむら）は、京都市右京区太秦東蜂ケ岡町にある映画のテーマパーク。例文帳に追加

Toei Movie Land is a movie theme park located in Uzumasa Higashi Hachigaoka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎村政広（さいむらまさひろ、永禄5年（1562年）-慶長5年10月28日(旧暦)（1600年12月3日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA (1562 - December 3, 1600) was a busho (Japanese military commander) of Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野々村正成（ののむらまさしげ、生年不詳-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日）？）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masashige NONOMURA (year of birth unknown - July 1, 1582?) was Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時村は出産記事がある7代執権北条政村の子である。例文帳に追加

Tokimura was a son of the seventh regent Masamura HOJO who appears in the birth record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市右京区太秦三尾町にある田邑陵（たむらのみささぎ）。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tamura no Misasagi at Sambi-cho Town, Uzumasa, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-五代目中村山左衛門・四代目中村助五郎に同じ。例文帳に追加

He was also known as Sanzaemon NAKAMURA the fifth and Sukegoro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日葛野郡嵯峨町、太秦村、花園村、西院村、梅津村、京極村、梅ヶ畑村、松尾村、桂村、川岡村が京都市に編入、右京区が誕生。例文帳に追加

April 1, 1931: The Ukyo Ward was founded through a merger of Saga-cho Kadono-gun, Uzumasa-mura, Hanazono-mura, Sai-mura, Umezu-mura, Kyogoku-mura, Umegahata-mura, Matsuo-mura, Katsura-mura, and Kawaoka-mura with Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-嵯峨町・花園村・西院村・太秦村・梅ヶ畑村・梅津村・京極村・松尾村・桂村・川岡村が京都市に編入し、右京区が発足。例文帳に追加

April 1, 1931: Saga Town and villages of Hanazono, Saiin, Uzumasa, Umegahata, Umezu, Kyogoku, Matsuo, Katsura, and Kawaoka became a part of Kyoto City and Ukyo Ward was born  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村恭平（なかむらきょうへい、1855年7月4日（安政2年5月21日(旧暦)）-1934年（昭和9年）1月21日）は、教育者。例文帳に追加

Kyohei NAKAMURA (July 4, 1855 - January 21, 1934) is an educator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が料理している間、あなたはまさか眠らなかったでしょうね。例文帳に追加

There is no way that you slept while I was cooking, right.  - Weblio Email例文集

坂上正野（さかのうえのまさの）は、坂上田村麻呂の四男。例文帳に追加

SAKANOUE no Masano was the forth son of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦村には太秦、安井、中野、常盤谷、嵯峨野の5つの大字があった。例文帳に追加

In the Uzumasa village, there were five Oaza: Uzumasa, Yasui, Nakano, Tokiwadani and Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌中の一羽は叢中の二羽に勝る例文帳に追加

“A bird in the hand is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

作用が起こる際に変化を被らないさま例文帳に追加

undergoing no change when acted upon  - 日本語WordNet

紫の花の長い穂状花序を持つ、沼沢草本例文帳に追加

marsh herb with a long spike of purple flowers  - 日本語WordNet

子に藤原清正（きよただ）、曾孫に紫式部がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyotada was his son, and Murasaki Shikibu his great-granddaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎　2007年例文帳に追加

"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目吉村正裕が社長に就任。例文帳に追加

The sixth head, Masahiro YOSHIMURA, became the president of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村正次が直木三十五の協力を得て設立した。例文帳に追加

Masatsugu TAKAMURA established the company in collaboration with Sanjugo NAOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ、演：勝村政信）例文帳に追加

"Yoshitsune" (starring Masanobu KATSUMURA, 2005 NHK taiga drama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は木村勝盛（従五位下越前守）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Katsumori KIMURA (Governor of Echizen Province in Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々木朝綱、母は北条政村の娘。例文帳に追加

His father was Tomotsuna SASAKI and his mother was a daughter of Masamura HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連署は弟の北条政村が就任した。例文帳に追加

His younger brother Masamura HOJO was appointed to rensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年大内正美、津村紀三子養子となる例文帳に追加

1967: He became an adopted son of Masami OUCHI and Kimiko TSUMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）、松本村の新山直衛塾に学ぶ。例文帳に追加

In 1856, he studied in Naoe NIIYAMA juku in Matsumoto village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉：スミ（高知県、士族木村正彦の養母）例文帳に追加

Elder sister: Sumi (adoptive mother of Masahiko KIMURA, shizoku (family or person with samurai ancestors) in Kochi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫・中村正辰（熊本藩士）例文帳に追加

Great-grandchild: Masatatsu NAKAMURA (feudal retainer of the Kumamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち延びる途上、盛政は中村の郷民に捕らえられた。例文帳に追加

While retreating, Morimasa was captured by people of Nakamura-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞奴は松坂慶子、音二郎は中村雅俊が務めた。例文帳に追加

Sadayakko was acted by Keiko MATSUZAKA and Otojiro by Masatoshi NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋画を川村清雄、石版画を金子政次郎に学ぶ。例文帳に追加

He learned Western-style paintings from Kiyoo KAWAMURA and lithographs from Masajiro KANEKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映太秦映画村--西に約1km。例文帳に追加

Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura): This is located about a kilometer west of Hanazono Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団忠正：美濃国岩村城（秀隆の旧居城）例文帳に追加

Tadamasa DAN: Iwamura-jo Castle, Mino Province (former residential castle of Hidetaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田政矩（佐賀藩家老、1815年-1874年）例文帳に追加

Masanori MURATA (the chief retainer of the Saga clan, 1815 to 1874)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太秦映画村前」バス停下車すぐ例文帳に追加

Get off at 'Uzumasa Eigamura Mae' bus stop, from which it is very close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太秦映画村道」バス停下車徒歩数分例文帳に追加

Get off at 'Uzumasa Eigamura Michi' bus stop, and it is a few minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な改修者三村元親、水谷勝宗例文帳に追加

Main persons responsible for refurbishing were Motochika MIMURA and Katsumune MIZUTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく『出雲国風土記』（733年）においても、「紫菜（むらさきのり）は、楯縫（たてぬひ）の郡（こほり）、尤（もと）も優（まさ）れり。」という記述がある。例文帳に追加

Likewise, in "Izumo-no-kuni-fudoki (The topographical records of Izumo county)," dating from 733, there is a description such as 'murasaki nori, in Tatenui County, is the best.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。例文帳に追加

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan. - 浜島書店 Catch a Wave