「もたり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、東洋的な幽玄な明かりを空間にもたらしている。例文帳に追加

Thus, a subtle and profound light is brought about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初日は，子どもたちのパレードがあります。例文帳に追加

On the first day, there is a children's parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちは大きな手助けになります。例文帳に追加

The children are a great help.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，悲しい瞬間もたくさんあります。例文帳に追加

But we come across many sad ones, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちはまた，ヒツジやヤギの乳しぼりも手伝います。例文帳に追加

The children also help to milk the sheep and goats.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある屋台では，子どもたちがパスタを作ります。例文帳に追加

At one stand, children make pasta. - 浜島書店 Catch a Wave

また，子どもたちの野球にも興味があります。例文帳に追加

I'm also interested in baseball for children. - 浜島書店 Catch a Wave

いろいろな問題が子どもたちを取り巻いている例文帳に追加

Children are surrounded by various problems.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がじっと子どもたちの様子を見守ります例文帳に追加

He keeps a sharp eye on the children.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ブラジャーにゆとりをもたせるホックつき補助布例文帳に追加

AUXILIARY CLOTH WITH HOOK FOR GIVING BRASSIERE ROOM - 特許庁

折り畳み式商品背もたれ体及び商品陳列具例文帳に追加

FOLDING TYPE ARTICLE BACKREST BODY AND ARTICLE DISPLAY DEVICE - 特許庁

背もたれ部より通過できる身障者用椅子例文帳に追加

CHAIR FOR HANDICAPPED PERSON ALLOWING PASSAGE FROM BACKREST PORTION - 特許庁

折り畳み可能な背もたれのロック装置例文帳に追加

LOCKING DEVICE FOR FOLDABLE BACKREST - 特許庁

起き上がり可能な背もたれ支持要素付のベッド例文帳に追加

BED WITH BACKREST SUPPORTING ELEMENT THAT CAN BE RAISED - 特許庁

折り畳み式の背もたれを有するシート装置例文帳に追加

SEATING GEAR PROVIDED WITH FOLDING BACKREST - 特許庁

構成部品間のカップリング効率の向上をもたらすこと。例文帳に追加

To improve coupling efficiency between components. - 特許庁

この薄い被覆により放射線保護がもたらされる。例文帳に追加

The thin covers bring protection from radiations. - 特許庁

これにより、電極１２Ａの位置も保たれる。例文帳に追加

Thus, the position of the electrode 12A is maintained. - 特許庁

１回の充電当りの電池使用時間を長くもたせる。例文帳に追加

To maintain a longer battery application period per charging. - 特許庁

車いすの背もたれを取付けるアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair seat back mount assemblies. - 特許庁

塗料はマスク（１６）に静電引力をもたない。例文帳に追加

The coating material has no electrostatic attractive force with regard to the mask (16). - 特許庁

ＳＲモ—タ及びＳＲリニアモ—タ並びに荷移載装置例文帳に追加

SR MOTOR, SR LINEAR MOTOR, AND CARGO TRANSFER DEVICE - 特許庁

ただ、それにバターもたっぷりって言っただけなの』」例文帳に追加

I only said, and plenty of butter on it.'"  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「しかし、子どもたちが何よりも美しい花だ」例文帳に追加

"but the children are the most beautiful flowers of all."  - Oscar Wilde『わがままな大男』

まったく食べるものがない日もたくさんありました。例文帳に追加

many a day they had nothing at all to eat.  - Ouida『フランダースの犬』

この通りのこどもたちは、あの空き地で遊んでいた。例文帳に追加

The children of the avenue used to play together in that field  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

中身がなけりゃ、箱もなんの役にもたたない」例文帳に追加

And the box is no use without them.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女は手すりにもたれて何かに耳を傾けていた。例文帳に追加

She was leaning on the banisters, listening to something.  - James Joyce『死者たち』

ラテン語もたっぷり知ってたし、とにかくそんなのだったよ。例文帳に追加

--Latin by the bucket, and what not;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

２人の男が船尾のふなべりにもたれかかっていた。例文帳に追加

--while a couple of men were leaning over the stern bulwarks,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

料理番はなにももたずに逃げ出したわけではなかったのだ。例文帳に追加

The sea-cook had not gone empty-handed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも本当だとわかった冒険もたくさんありました。例文帳に追加

There were, however, many adventures which she knew to be true  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は木にもたれかかり、立ったまま凝視していた。例文帳に追加

He stood and gazed, leaning against a tree.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

人の怒りは神の義をもたらさないからです。例文帳に追加

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:20』

1 万円では旅費にも足りない.例文帳に追加

Ten thousand yen will not cover even the traveling expenses.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまりにも多量のビールを飲む。例文帳に追加

He drinks too much beer. - Tatoeba例文

規定よりも高い利息例文帳に追加

an interest rate higher than the regulated interest  - EDR日英対訳辞書

普通よりも高い利息例文帳に追加

of interest on a loan, being higher than usual  - EDR日英対訳辞書

彼はあまりにも大量のビールを飲む。例文帳に追加

He drinks too much.  - Tanaka Corpus

彼はあまりにも多量のビールを飲む。例文帳に追加

He drinks too much beer.  - Tanaka Corpus

多田頼綱（ただのよりつな）とも。例文帳に追加

Also known as TADA no Yoritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。例文帳に追加

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result. - Tatoeba例文

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。例文帳に追加

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.  - Tanaka Corpus

ユーザが座底部に着座して後方へ背もたれにもたれかかると、背もたれが回動すると共に座底部が前方へ摺動する。例文帳に追加

When a user leans against the seat back backward by seating on the seat bottom part, the seat back turns, and the seat bottom part slides forward. - 特許庁

これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。例文帳に追加

This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability. - 英語論文検索例文集