「もたり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

モンスーンは、あたり全体に雨をもたらした例文帳に追加

the monsoon left the whole place awash  - 日本語WordNet

彼は非医療目的の精神変化をもたらす薬を飲んだ例文帳に追加

he took mind-altering drugs for nonmedicinal reasons  - 日本語WordNet

（必要であるが、不快な仕事に）終わりをもたらす例文帳に追加

to bring (a necessary but unpleasant task) to an end  - 日本語WordNet

結婚の取り消しは子供の認知をもたらした例文帳に追加

the annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children  - 日本語WordNet

地獄は軽蔑された女性のような怒りをもたない例文帳に追加

hell hath no fury like a woman scorned  - 日本語WordNet

社会の構成員につながりをもたせる諸条件例文帳に追加

the bonds that each member of society have with respect to the society as a whole  - EDR日英対訳辞書

杖の代わりに人の肩にもたれかかること例文帳に追加

the condition of leaning on another person's shoulder rather than leaning on a cane or crutch  - EDR日英対訳辞書

杖の代わりにもたれかかられた人例文帳に追加

a person whose shoulder is leant on by another person, rather than that person using a cane or crutch to lean on  - EDR日英対訳辞書

連絡や輸送の手段によってもたらす便り例文帳に追加

mail that is brought by means of a delivery service  - EDR日英対訳辞書

普通林という,特別の目的や制限をもたない森林例文帳に追加

forests having no special purposes or restrictions, called "ordinary forests"  - EDR日英対訳辞書

医療用として特殊な機能をもたせた材料例文帳に追加

chemicals that have specific medical functions  - EDR日英対訳辞書

心にわだかまりをもたず素直であるさま例文帳に追加

to be gentle and candid  - EDR日英対訳辞書

バスを降りると，子どもたちは海に向かって突進した例文帳に追加

Getting off the bus, the children made a charge toward the sea. - Eゲイト英和辞典

子どもたちは公園を自由に走り回っている例文帳に追加

Children are running free in the park. - Eゲイト英和辞典

大勢の子どもたちが私たちを取り囲んだ例文帳に追加

Hordes of children surrounded us. - Eゲイト英和辞典

この天候では魚はあまりもたない例文帳に追加

Fish don't keep very well in this weather. - Eゲイト英和辞典

小さな子どもたちは大人よりも物覚えが速いようだ例文帳に追加

It seems that young children learn more quickly than adults. - Eゲイト英和辞典

地震によりもたらされる可能性のある損害例文帳に追加

possible damage by an earthquake - Eゲイト英和辞典

彼女はいつも子どもたちの世話ばかりしている例文帳に追加

She is always running after her kids. - Eゲイト英和辞典

これらの備えは今月の終わりまでしかもたないだろう例文帳に追加

These supplies will only see us out till the end of the month. - Eゲイト英和辞典

いすにゆったりもたれて映画を楽しみなさい例文帳に追加

Settle back and enjoy the movie. - Eゲイト英和辞典

子どもたちは質問ばかりして彼を困らせた例文帳に追加

The children worried him with a lot of questions. - Eゲイト英和辞典

これは、成果をもたらすまで長くかかりそうです。例文帳に追加

This sounds like it will take a long time to bear fruit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは子どもたちにとって実りの多い体験だ。例文帳に追加

It's a very rewarding experience for the kids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子どもたちや高齢者がおり、介助が必要かもしれない。例文帳に追加

Children and the elderly are present and may need assistance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

敵を許すのは、友を許すよりもたやすい。例文帳に追加

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子どもたちは、雨季に出来た汚い水たまりではねている。例文帳に追加

Children splash in dirty puddles left by the seasonal rains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は子どもたちに列には割り込むなと教えている。例文帳に追加

I teach my kids not to cut in line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲み物もたくさんの種類があります。例文帳に追加

There are many kinds of drinks on the menu. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いわゆる裏方仕事もたくさんあります。例文帳に追加

There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.  - Tanaka Corpus

彼は私よりもたくさん本を持っている。例文帳に追加

He has more book than I do.  - Tanaka Corpus

濃霧に加えてうねりもたかかった。例文帳に追加

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.  - Tanaka Corpus

読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。例文帳に追加

Reading will bear you richer fruit.  - Tanaka Corpus

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。例文帳に追加

The typhoon caused immeasurable damage.  - Tanaka Corpus

新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。例文帳に追加

His new job brought him a handsome income.  - Tanaka Corpus

実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself.  - Tanaka Corpus

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself.  - Tanaka Corpus

子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。例文帳に追加

The parents, rather than the children, are to blame.  - Tanaka Corpus

子どもたちは手におえなくなりつつある。例文帳に追加

The children are beginning to get out of hand.  - Tanaka Corpus

核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。例文帳に追加

Access to a suspected underground nuclear facility.  - Tanaka Corpus

ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。例文帳に追加

A robot can do more work than a man can.  - Tanaka Corpus

それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。例文帳に追加

Then he stretched his legs and settled back in his seat.  - Tanaka Corpus

その通りのどちら側にもたくさんの店がある。例文帳に追加

There are many stores on either side of the street.  - Tanaka Corpus

は例外で、通常どおりの効果をもたらす)。例文帳に追加

(The exception is SIGKILL , which has its usual effect.  - JM

たとえば getRoot、getChild[ren[Ids]]、getParent[s[Ids]]、getPath[ById]など、その他にもたくさんあります。例文帳に追加

For example methods like: getRoot, getChild[ren[Ids]], getParent[s[Ids]], getPath[ById] and many more.  - PEAR