「もとへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目)

The hobeishi serving at the reihei ritual was called reiheishi (or Ise reiheishi, to distinguish from Nikko reiheishi mentioned later). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一般式（１）中、Ｇは、水素原子、脂肪族基、アリール基、又はヘテロ環基を表し、Ｒ_１は、アミノ基、脂肪族オキシ基、脂肪族基、アリール基、又はヘテロ環基を表し、Ｒ_２は置換基を表す。）例文帳に追加

In general formula (1), G represents a hydrogen atom, an aliphatic group, an aryl group or a heterocyclic group; R_1 represents an amino group, an aliphatic oxy group, aliphatic group, aryl group or heterocyclic group; and R_2 represents a substituent. - 特許庁

源旧鑑（源舊鑒、みなもとのもとみ、生年不詳-延喜8年2月（908年））は、平安時代前期の賜姓皇族。例文帳に追加

MINAMOTO no Motomi (written as 旧鑑 or 舊鑒) (year of birth unknown - March 908) was shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) in the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺りの小辺路は尾根道を通り、所々でふもとの集落への枝道を分岐させている。例文帳に追加

In this section, Kohechi goes across the ridge, and at some points it branches and leads to villages at the foot of the mountain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（由利案第三条）智識を世界に求め広く皇基を振起すへし例文帳に追加

(The 3rd article of Yuri draft) 智識を世界に求め広く皇基を振起すへし (Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も『伴』という苗字の平家の子孫がこの土地に存在している。例文帳に追加

Even at present, the descendants of the Taira family with the surname Ban reside in this village. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒ_6、Ｒ_7は、少なくとも一方が芳香族基又はヘテロ環基で、他方が水素原子、脂肪族基、芳香族基、ヘテロ環基、アシル基、アルコキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、又はスルファモイル基を表す。例文帳に追加

And at least one of R_6 and R_7 is an aromatic or a heterocyclic group, and the other is H, an aliphatic, an aromatic, a heterocyclic, an acryl, an alkoxycarbonyl, an aryloxycarbonyl, or a sulfamoyl group. - 特許庁

部屋をいくつも通り抜け、私は頭を低くして地下の酒蔵へ続くアーチ道へ彼を案内した。例文帳に追加

bowed him through several suites of rooms to the archway that led into the vaults. - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

源国基（みなもとのくにもと、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初頭にかけての摂津源氏の受領。例文帳に追加

MINAMOTO no Kunimoto (year of birth and death unknown) was zuryo (provincial governor) who was a member of the Settsu Genji (Genji clan originated in MINAMOTO no Yorimitsu who lived in the Settsu Province) from the end of the Heian period to the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声素片候補１５についてサブコスト１７を求め、韻律変形素片候補１６について韻律変形サブコストも求め、これらサブコストの重み付け和が最小となるときの音声素片候補と韻律変形素片候補を選択音声素片１９と韻律変形対象素片２０として選択する。例文帳に追加

A sub-cost 17 is determined for each of the speech phoneme candidates 15, a prosodic deformation sub-cost is also determined for each of the deformation prosodeme candidates 16, and a speech phoneme candidate and a deformation prosodeme candidate having the minimum weighting sum of the sub-costs are selected as a selected speech phoneme 19 and a prosodeme 20 to be deformed. - 特許庁

可変長命令の存在のもとで命令キャッシュアクセスを改善する。例文帳に追加

To improve instruction cache access under presence of variable-length instructions. - 特許庁

例文

制御部１４０は、基材電位供給部１３４に、基材への電位Ｖ１１の供給を開始させる。例文帳に追加

A control unit 140 commands a substrate potential supply section 134 to start to supply a potential V11 to the substrate. - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


	Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。


原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題：『アモンティリャードの酒樽』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李　三宝本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。

原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。

「もとへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

もとへいの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「もとへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

もとへいの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳