「もとへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、運転者が車両１の周辺における対象物体Ｐの有無を視認できるような場合には、赤外光画像に基づく対象物体Ｐの有無は認識されない。例文帳に追加

The object P is not recognized based on the infrared image, when the driver can confirm visually the object P in the periphery of the vehicle 1. - 特許庁

次に構造パラメータ推定手段１２は、ｍ個のロボットの３次元絶対位置の偏差に基づいて、当該機種のロボットの構造パラメータを推定する。例文帳に追加

A structure parameter estimation means 12 estimates the structure parameter of the robot of the machine type based on the deviation of the three-dimensional absolute positions of m-pieces of robots. - 特許庁

そして、板裏演算部２４において、決定されたメッシュ毎の板厚に基づき、各メッシュが共有する節点について平均演算により板厚（すなわち、厚み方向の座標）を決定する。例文帳に追加

Then, a plate back arithmetic part 24 decides plate thickness(that is, coordinates in a thickness direction) by a mean arithmetic operation for nodes shared by each mesh based on the plate thickness of each decided mesh. - 特許庁

抽出数が許容できない場合には、両座標系を重ね合わせ点で相対的に回転させて同様な抽出を行い、所定の抽出数が得られたときの座標変換式に基づき部品位置決めが行われる。例文帳に追加

When the number of extraction is not allowable, both coordinate systems are relatively rotated at an overlap point for performing the similar extraction, and components are positioned based on the coordinate conversion expression when the specific number of extraction is obtained. - 特許庁

電子メールに添付されている電子画像などを、複数のファイルフォーマットに対応したエミュレーション部４により、解析結果に基づいて印刷データに変換し、印刷部５で印刷する。例文帳に追加

Electronic images etc. attached to the e-mail are converted to print data by an emulator 4 capable of dealing with a plurality of file formats based on the analysis result, and are printed by a printer 5. - 特許庁

インストーラ1015は、レジスタ用途指定1019と機械命令選択規則1020とからなる実行計算機1012の仕様情報1010に基づいて、ArmCode 1009を、実行計算機1012の機械語プログラム1011に変換する。例文帳に追加

An installer 1015 converts an ArmCode 1009 into a machine language program 1011 of an execution computer 1012 based on specification information 1010 of the execution computer 1012 comprising a register use direction 1019, and a machine instruction selection rule 1020. - 特許庁

一方、誤作動要因パターンに一致すると判定したときは、当該誤動作要因パターンに基づいて施解錠操作のパターンを変更してから、施錠の指示操作または解錠の指示操作を検出する。例文帳に追加

When the pattern is matched to the malfunction factor pattern, the lock instruction operation or unlock instruction operation is detected after changing the lock and unlock operation patterns based on the malfunction factor pattern. - 特許庁

画像情報処理部１２は、照明装置５が連続して点灯及び消灯するときの画像情報間で差分処理を行い、その結果の時間的変化に基づいて、検知領域６，７内での被写体の有無を判定する。例文帳に追加

The image information processing part 12 executes difference processing between the image information when the lighting system 5 is continuously turned on and turned off, and determines the existence of the object in the detection areas 6 and 7 based on a time change of its result. - 特許庁

次に、コンピュータ１５２に取り込んだ変位のデータに基づいて、Ｘステージ１１２のＺ軸に沿った真直度とＹ軸に沿った真直度を、最小二乗法を用いて連続的な近似関数で表わす。例文帳に追加

Then uses the method of least squares to represent both straightness along Z-axis and along Y-axis of the X stage 112 as consecutive approximate functions, based on these displacement data downloaded into the computer 152. - 特許庁

周辺基板３２０は、受信した認証データに対して２項演算をおこない、演算結果と期待値とが一致するか否かに基づいて主制御基板３１０を認証する。例文帳に追加

The peripheral board 320 executes the binary operation with respect to the received authentication data and authenticates the main control board 310 based on whether or not the operation result and an expectation value are accorded with each other. - 特許庁

プライベートＩＰアドレスが付与されている通信装置からのＩＰパケットのヘッダに送信元グローバルＩＰアドレスを付加してプライベートネットワークからグローバルＩＰアドレスが付与されている装置に送信する。例文帳に追加

A sender global IP address is attached to a header of an IP packet from a communication device, having a private IP address and the resulting packet is sent to a device with a global IP address via a private network. - 特許庁

ウェーハ端部付近の測定位置に依存する測定値変動を正しく補正し、正確な値を求めることができる半導体ウェーハ抵抗率測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer resistivity measuring apparatus which rectify correctly a measured value variation depending on a measuring position in the vicinity of an wafer end, and can find an exact value. - 特許庁

この際、速度を時間微分した値をフィルタ処理して加速度を求めれば、ノイズや量子化問題の影響が排除されるため、加速度の変化特性が滑らかな曲線となり、中立位置の推定精度が向上する。例文帳に追加

In this case, since effects of noise or a quantization problem are eliminated if the acceleration is obtained by filtering the value of the differentiation of the velocity, variation characteristics of acceleration become a smooth curve and the estimation accuracy of the neutral position is improved. - 特許庁

振動子の振動状態の変化に基づいて目的物質の質量を測定する装置において、化学反応を利用して比較的高い解像度を得ることが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that measures mass of a target material based on variation in vibration state of a vibrator, and can obtain a relatively high resolution using a chemical reaction. - 特許庁

検知部８６は、演算部８５により演算された静電容量変化分に基づいて、空気調和装置１の冷媒回路１０からの冷媒漏洩を検知する。例文帳に追加

The detecting section 86 detects the refrigerant leakage from a refrigerant circuit 10 of an air conditioning device 1 on the basis of the change of electrostatic capacity calculated by the calculating section 85. - 特許庁

鉄基磁性材料は超急冷法により製造されるＲ−Ｆｅ−Ｂ合金が望ましく、また、ＦＳＳＳ平均粒度が１０から１００μｍであることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to use Re-Fe-B alloy prepared by splat cooling as the iron-base magnetic material and it is also desirable that FSSS average particle size ranges from 10 to 100 μm. - 特許庁

ダスト負荷方向に対し、最上流側に０．０５〜１μｍの平均繊維径を有する細繊維層を配し、該細繊維層と基材層が積層された構造を有したフィルタ濾材。例文帳に追加

The filter medium is arranged with a fine fiber layer having an average fiber diameter of 0.05-1 μm on the most upstream side in the dust loading direction, and has a structure made by laminating the fine fiber layer and a substrate layer. - 特許庁

制御部３３は、接続機器から返信される結果に基づいて、複数の録画装置の内、アンテナケーブル４と接続されていない録画装置を特定する装置特定情報を、画面に表示するよう映像出力部３６に指示する。例文帳に追加

The control part 33 commands an image output part 36 to display identification information on the screen for identifying a recording apparatus not connected with the antenna cable 4 among a plurality of recording apparatuses based on returned results from connected equipment. - 特許庁

上限パスディレイを用い、セルサイズの変更が半導体集積回路全体の動作タイミングに影響を与える可能性のあるクリティカルパスを求める。例文帳に追加

The upper limit path delay is used to find critical paths where cell resizing may affect the operation timing of the entire semiconductor integrated circuit. - 特許庁

回転子の回転に偏心を伴わない真円回転とする回転ピストン機関であり、圧縮気体を単純な構造の元で燃焼気体に移行させることが出来るものであることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rotary piston engine capable of achieving round rotation without involving eccentricity in rotation of a rotor, and changing compressed gas into combustion gas under a simple structure. - 特許庁

プールが、有効であった階層構成ルールを満たさない場合に生じる、物理ストレージデバイスに対する階層レベルの変化に基づいて、コントローラは、プールを複数の仮想ボリュームに割り当てる。例文帳に追加

The controller allocates the pool to a plurality of virtual volumes based on a change of tier levels against the physical storage devices which occurs when the pool does not meet the tier configuration rule that has been in effect. - 特許庁

干渉性の高い基準光源を用いずに移動鏡１５の位置を求めることができ、これによって、小型で高分解能のフーリエ変換型の分光器１を実現する。例文帳に追加

To achieve a compact and high-resolution Fourier transform spectroscope 1 for finding a position of a moving mirror 15 without use of a coherent reference light source. - 特許庁

複雑な解析処理を実行することなく、特定の属性に基づき並び替えられたデータベースレコードの印刷物を当該属性の属性値が変化する区切り位置の前後で適切に仕分けることができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system allowing proper sorting of printed matter of database records rearranged based on a specific attribute before and after a division position wherein an attribute value of the attribute changes without executing complicated analysis processing. - 特許庁

合成音信号生成部５４が、生成された複数の音信号のそれぞれに対応する各音像が、各出力元装置に対応する位置にそれぞれ定位されるように、複数の音信号を変調する。例文帳に追加

The synthetic sound signal generation part 54 modulates the plurality of sound signals so that the respective sound images corresponding to each of the plurality of generated sound signals are localized at positions corresponding to the respective output source devices, respsectively. - 特許庁

その後、第２端末１２の位置情報がコンテンツサーバ２０に送られ、その位置情報に基づいて、第２端末１２の位置の周辺に対応するコンテンツデータが抽出される。例文帳に追加

Thereafter, the position information of the second terminal 12 is transmitted to the content server 20, and based on the position information, content data corresponding to the periphery of the position of the second terminal 12 is extracted. - 特許庁

ポジションセンサを用いることなく安価なシステムでエンジン作動中に変化するトルクを推定し、そのトルクに基づいて昇温手段を制御することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, to control a temperature increase means in accordance with torque by estimating the torque which is changed during the operation of the engine, using an inexpensive system without a position sensor. - 特許庁

その後の変速機の入力軸Ｎｉの回転速度Ｎｉの推移に基づいて、クラッチの係合開始点ＣＳｔｌｅａｒｎが取得される（時刻ｔ３）。例文帳に追加

Based on the subsequent change in the rotating speed Ni of the input shaft Ni of the transmission, the clutch engagement start point CStlearn is acquired (time t3). - 特許庁

光触媒フィルタ２の色を色検出手段３(カラーセンサ)で検出し、光触媒フィルタ２の色の変化に基づいて、光触媒の劣化度を劣化度判定手段４が判定する。例文帳に追加

The color of the photocatalyst filter 2 is detected by a color detecting means 3 (color sensor) and a deterioration degree determining means 4 determines the deterioration degree of the photocatalyst based on the changes in color of the photocatalyst filter 2. - 特許庁

表示領域周辺のシール部においては、ラミネートフィルム５０の端部と素子基板１００の間は金属アルコキシドによって形成された金属酸化膜３０のみが存在している。例文帳に追加

In a sealing part in a periphery of a display region, only a metal oxide film 30 which is formed of metal alkoxide exists between an edge of the laminate film 50 and an element substrate 100. - 特許庁

また、その統合後の印刷ジョブに基づいて新たな内容の印刷ジョブを再構成し、又は統合後や再構成後の印刷ジョブの出力先を変更する。例文帳に追加

A new print job is reconfigured based on the integrated print job, and the device to output the integrated or reconfigured print job is changed. - 特許庁

現像剤の流動性が低下してもトナー濃度センサの検出位置の周囲の現像剤のかさ密度の変動を抑制して、トナー濃度を精密に制御できる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device capable of precisely controlling toner concentration by controlling fluctuation of the bulk density of a developer around a detection position of a toner concentration sensor even if the fluidity of the developer is reduced. - 特許庁

シンターゼの改変は、例えば、活性部位に基質が結合したまたは結合していない、タバコの5-エピ-アリストロケンシンターゼの三次元座標に基づいて設計される。例文帳に追加

Synthase modifications are designed based on, e.g., the three-dimensional coordinates of tobacco 5-epi-aristolochene synthase with or without a substrate bound in the active site. - 特許庁

参照信号間のフェージング変動の相関が低い場合であっても、高精度に干渉電力推定を行って正確な受信品質を求めることができる受信装置及び干渉電力推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus and interference power estimating method in which, even if a correlation of phasing variation between reference signals is low, interference power estimation is performed highly accurately to determine accurate receiving quality. - 特許庁

この構成により、在室平均人数予測部２６と利用者負荷算出部３０により在室利用者に起因する負荷を正確に予測することできるので、その負荷に基づいて空調設備を最適に制御することができる。例文帳に追加

By this constitution, as the load generated by the user staying in the room can be accurately estimated by the average staying person estimating section 26 and the user load calculating section 30, the air conditioning facility can be optimally controlled on the basis of the load. - 特許庁

マイコンＩＣ４は、抵抗Ｒ９と可変抵抗Ｒ１５によって分圧されて決定される基準値（ランプ電力の目標値）に基づいて、スイッチＳＷ１〜ＳＷｎをオン／オフさせる。例文帳に追加

A microcomputer IC4 turns on and off switches SW1-SWn based on a reference value (target value of lamp power) voltage-divided and determined by a resistor R9 and a variable resistor R15. - 特許庁

心電図モニタにより測定された心電データに基づいて、自律神経活動の全体的な活動量を示す自律神経総活動量指標（ＬＨ＋ＨＦ）および、ＣＶＲＲ（心電図Ｒ−Ｒ間隔変動係数）を算出する。例文帳に追加

On the basis of electrocardiographic data measured by an electrocardiogram monitor, an autonomic nerve total activity amount index (LH+HF) indicating the entire activity amount of autonomic nerve total activity, and CVRR (electrocardiogram R-R interval variation coefficient) are calculated. - 特許庁

周囲封止材と素子基板および支持部材との線膨張係数差が原因となる素子基板の亀裂の発生などを低減でき、良好な印字が可能な液体吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid delivery head restraining occurrence of cracks of an element substrate caused by a difference of a linear expansion coefficient between a periphery sealing material and the element substrate and a supporting member, and enabling excellent printing. - 特許庁

基材微粒子の表面に、導電層及び低融点金属層が順次形成されている導電性微粒子であって、前記導電層表面の算術平均粗さが１５０〜７５０ｎｍである導電性微粒子。例文帳に追加

The conductive particulate has a conductive layer and a low melting-point metal layer formed in this order on a surface of a base material particulate, and the arithmetic average roughness on the surface of that conductive layer is 150-750 nm. - 特許庁

データ生成装置１の文字列制約抽出部１１は，テストの元制約情報に出現する文字列変数を抽出し，等価関係／非等価関係に分類する。例文帳に追加

A character string restriction extraction part 11 of a data generation device 1 extracts character string variables appearing in source restriction information of testing and classifies them into an equivalence relationship and an inequivalence relationship. - 特許庁

デジタルテレビ１において一括ダビング処理を行うとき、ダビングリスト編集部３１がユーザからの指示に基づいて一括ダビングを行う映像コンテンツが登録されたダビングリスト３３を作成する。例文帳に追加

In a digital television 1, when the batch dubbing process is performed, a dubbing list editor 31 creates a dubbing list 33 in which video content to be dubbed by the batch dubbing process is registered, based on an instruction from a user. - 特許庁

（Ａ）π共役系導電性高分子とアニオン基を有する高分子ドーパントとを含む疎水化処理された導電性高分子組成物 （Ｂ）平均粒径が１〜３００ｎｍの無機微粒子 （Ｃ）電離放射線硬化性化合物例文帳に追加

(A) A hydrophobilized conductive polymer composition containing a polymer dopant having a π-conjugated conductive polymer and an anion group, (B) an inorganic particle having an average particle diameter of 1-300 nm, and (C) an ionizing radiation curable compound. - 特許庁

太陽電池用封止材は、太陽光が透過することから、シート状に加熱成形されても黄変が少ない材料であることが求められている。例文帳に追加

To provide a sealing material for a solar cell, which is a material with less yellowing even when the sealing material is heated and formed in a sheet-shape in view of solar light transmission. - 特許庁

感光体に向けて画像データに基づいて変調されたレーザを照射するレーザ走査ユニットの筺体２１に設けた防塵ガラス２５の表面を清掃する清掃部材５０を備えた画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus includes the cleaning member 50 for cleaning the surface of dustproof glass 25 provided at the case 21 of the laser scanning unit that irradiates a photoreceptor with laser modulated based on image data. - 特許庁

これにより、ユーザの現在位置と、登録されたエリアとの関係に基づいて、番組データの取得頻度が設定されるので、番組データの取得を頻繁に行う必要が無いような場合に、当該頻度を減らすことができる。例文帳に追加

The frequency of acquiring the program data is set based on a relationship between the current position of the user and the registered area, thereby reducing the frequency when there is no need to frequently acquire the program data. - 特許庁

経年劣化推定サーバ抽出部１−２及び消耗劣化推定サーバ抽出部１−３により、各処理装置の故障率の経年変化特性を基に経年劣化の処理装置を抽出する。例文帳に追加

A secular deterioration estimating server extraction part 1-2 and an exhaustion deterioration estimating server extraction part 1-3 extract the processor with the secular deterioration, based on the secular change characteristic of the failure rate in each processor. - 特許庁