「もとへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

オレフィン類への二酸化炭素促進脱水素プロセス例文帳に追加

CARBON DIOXIDE ACCELERATED DEHYDROGENATION PROCESS FOR OLEFIN PRODUCTION - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材への部品埋め込み方法例文帳に追加

METHOD FOR EMBEDDING PART IN BASE MATERIAL COMPRISING THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁

形状可変素子及び形状可変ミラー素子例文帳に追加

SHAPE VARIABLE ELEMENT AND SHAPE VARIABLE MIRROR ELEMENT - 特許庁

枚葉シート状基材への転写方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFER TO SHEET TYPE BASE MATERIAL - 特許庁

基材表面へ表皮材を貼着する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR BONDING SKIN MATERIAL TO SURFACE OF SUBSTRATE - 特許庁

化粧板の木質系基材への取り付け方法例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING DECORATIVE PLATE ON WOODY SUBSTRATE - 特許庁

印鑑基材への箔の装着方法例文帳に追加

FOIL FITTING METHOD ONTO SEAL IMPRESSION BASE MATERIAL - 特許庁

肖像画から風景画へのカメラに基づく方向固定例文帳に追加

CAMERA-BASED ORIENTATION FIX FROM PORTRAIT TO LANDSCAPE - 特許庁

プラグイン機器の絶縁基台への取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE ON INSULATING BASE OF PLUG-IN EQUIPMENT - 特許庁

建築基材上へのタイル張り施工方法例文帳に追加

METHOD FOR LAYING TILE ON BUILDING BASE MATERIAL - 特許庁

無機質基材へのインクジェットプリント方法例文帳に追加

INKJET PRINTING METHOD ON INORGANIC BASE MATERIAL - 特許庁

3. 中核病院・拠点医療機関へ求める機能例文帳に追加

3. Functions Required of Core Hospitals and Central Medical Institutions - 厚生労働省

中核病院・拠点医療機関へ求める機能例文帳に追加

Functions Required of Core Clinical Research Centers and Major Clinical Trial Institutions - 厚生労働省

年号を取って寛元の乱（かんげんのらん）・寛元の政変（かんげんのせいへん）とも言う。例文帳に追加

It is also called Kangen War or Kangen Coup after the name of the era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声合成装置１０はまた、合成された第１の音声素片系列の音声素片が、第１の音声素片系列と同一の合成単位を有する合成された第２の音声素片系列の音声素片と異なる場合には、第２の音声素片系列と音声素片が異なる第１の音声素片系列の音声素片の使用を禁止する。例文帳に追加

When the speech element of the synthesized first speech element sequence is different from that of a second speech element sequence including the same synthesis unit with the first speech element sequence, the speech synthesizer 10 prohibits use of the speech element of the first speech element sequence in which the speech element is different from the second speech element sequence. - 特許庁

元隣の没後、彼の遺稿をもとにし、息子の山岡元恕による整理・補筆を経た。例文帳に追加

After Genrin's death, Motoyoshi YAMAOKA, his son, sorted out and supplemented his posthumous writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと遊女には古くは平安時代から本名とは異なる優雅な名前を名乗る習慣があった。例文帳に追加

Initially in the bygone Heian period there was a custom that prostitutes assumed elegant names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝（みなもとのよしとも、1123年-1160年）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitomo (1123 - 1160) was a warlord of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived toward the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材へのバイアス印加は、可変バイアスによって行うことができる。例文帳に追加

The bias applied to the substrate can be varied. - 特許庁

このジヘテロアリールエテン系化合物は、ヘテロアリール基にアルコキシ基とアリール基を有する。例文帳に追加

The dihetero aryl ethene compound has an alkoxyl group and an aryl group in its hereoaryl group. - 特許庁

この逆透視変換行列に基づいて、変換元画像を補正して変換先画像とする。例文帳に追加

In the basis of the reverse perspective transformation matrix, the transformation source image is corrected into the transformation destination image. - 特許庁

夢でヘロデのもとに戻らないよう告げられたので，別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。例文帳に追加

Being warned in a dream that they shouldn’t return to Herod, they went back to their own country another way.  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:12』

偏差εを変換して偏差比率値ε_Rを求める（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

The deviation ε is converted into a deviation ratio value ε_R (Step S104). - 特許庁

式中のＲ_1、Ｒ_2はアルキル基、アリール基、またはヘテロ環基を示し、Ｒ_3〜Ｒ_6は水素原子、アルキル基、アルケニル基、アルキルチオ基、アリールチオ基、アリール基、またはヘテロ環基を示し、Ｒ_3〜Ｒ_6がアリール基またはヘテロ環基であり、これらが隣接している場合には、互いに縮合した構造のものであってもよい。例文帳に追加

When R3-R6 are the aryl group or the hetero cyclic group and they are adjacently located, they may be a structure condensed together. - 特許庁

私はお墓参りのために地元へ帰った。例文帳に追加

I went back to my hometown in order to visit graves.  - Weblio Email例文集

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm very impressed with Mr. Yamamoto's dedication for quality.  - Weblio Email例文集

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm very impressed with Ms. Yamatomo's dedication for quality.  - Weblio Email例文集

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm very impressed with your dedication for quality.  - Weblio Email例文集

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送例文帳に追加

Place your order and have the ideal storage system delivered to your door - Weblio英語基本例文集

彼は家系のルーツを求めてアフリカへ行った.例文帳に追加

He went to Africa to trace his family's roots.  - 研究社 新和英中辞典

日本の軍艦は元は英国へあつらえて造らした例文帳に追加

Japanese warships used to be ordered from England  - 斎藤和英大辞典

日本の軍艦は元は英国へあつらえて造らした例文帳に追加

Orders for Japanese warships used to be placed with English firms.  - 斎藤和英大辞典

男が女の袂へそっと手紙を入れた例文帳に追加

He slipped a letter into her sleeve.  - 斎藤和英大辞典

彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。例文帳に追加

He dumped the papers back into the drawer. - Tatoeba例文

アミノ基をある化合物から他へ移す過程例文帳に追加

the process of transfering an amino group from one compound to another  - 日本語WordNet

物事の影響が波及して元へ戻ること例文帳に追加

a condition of the effects of something being far reaching and having repercussions  - EDR日英対訳辞書

出雲に集まった神々が元の国へ帰ること例文帳に追加

in Shinto, of the gods assembled at Izumo, the action of returning to their own countries  - EDR日英対訳辞書

出雲に集まった神々が元の国へと帰る日例文帳に追加

in Shinto, the day each year on which the gods assembled at Izumo return to their own countries  - EDR日英対訳辞書

そのバスは言えばどこへでも止まってくれます例文帳に追加

The bus will stop anywhere by request. - Eゲイト英和辞典

彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。例文帳に追加

He dumped the papers back into the drawer.  - Tanaka Corpus

Facebook へのログインを求めるブラウザウィンドウが開きます。例文帳に追加

A browser window opens in which you are asked to log into Facebook.  - NetBeans

源氏は明石の御方に心を残しつつ、京へと急ぐ。例文帳に追加

Genji heads for Kyo hastily, being still attached to lady Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部屋の障壁画は堂本印象により描かれた。例文帳に追加

All of the wall paintings were done by Insho DOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR桜井線柳本駅下車、東へ徒歩20分例文帳に追加

From Yanagimoto Station of JR Sakurai Line, walk eastward for 20 minutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年には地元住民への給電を開始した。例文帳に追加

In 1952, the supply of the electric power to local residents started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス