「ものほにっくほうそう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物ユニットの組立装置及び組立方法例文帳に追加

ASSEMBLING APPARATUS AND ASSEMBLING METHOD FOR BUILDING UNIT - 特許庁

建物ユニットの組立装置及び方法例文帳に追加

PREFABLICATING DEVICE AND METHOD FOR BUILDING UNIT - 特許庁

ユニット建物建築のための部材搬送方法例文帳に追加

MEMBER TRANSPORTING METHOD FOR THE CONSTRUCTION OF UNIT BUILDING - 特許庁

建物ユニットの寸法測定方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING SIZE OF BUILDING UNIT - 特許庁

建物ユニットの組立方法及び装置例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD AND DEVICE FOR BUILDING UNIT - 特許庁

その方法は、タッチスクリーンを有する電子装置に適したものである。例文帳に追加

The method is suitable for an electronic device having a touch screen. - 特許庁

建物の復位装置及び方法並びに建物の設置構造例文帳に追加

REPOSITION DEVICE AND METHOD OF BUILDING AND INSTALLATION STRUCTURE OF BUILDING - 特許庁

想定操作情報作成部２０は、設計者が想定するユーザの操作情報を登録するものである。例文帳に追加

An expected operation information creation part 20 registers the operation information of a user expected by a designer. - 特許庁

一種の位相遅延の計測装置および計測方法で、この計測装置には、以下のものが含まれている。例文帳に追加

In the apparatus and method for measuring a kind of phase delay, the apparatus includes the following. - 特許庁

食品パック１２は、たとえば真空包装で食べ物を個包装したものである。例文帳に追加

Each of the foodstuff packs 12 contains, for example, foodstuffs independently packaged by vacuum packaging. - 特許庁

種痘ができてから疱瘡にかかる者は少なくなった例文帳に追加

Thanks to vaccination, few people suffer from the smallpox.  - 斎藤和英大辞典

これらの贈り物をいっしょに包装してください。例文帳に追加

Please wrap these gifts up together. - Tatoeba例文

これらの贈り物といっしょに包装してください。例文帳に追加

Please wrap these gifts up together.  - Tanaka Corpus

窒化物系化合物層の製造方法、窒化物系化合物基板の製造方法、並びに垂直構造窒化物系半導体発光素子の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR NITRIDE COMPOUND LAYER, PRODUCTION METHOD FOR NITRIDE COMPOUND SUBSTRATE, AND PRODUCTION METHOD FOR VERTICAL-STRUCTURE NITRIDE SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT - 特許庁

工作物の切削加工方法及び該方法を達成する櫛刃形旋盤における刃物台装置例文帳に追加

WORKPIECE CUTTING WORK METHOD, TOOL REST DEVICE IN COMB CUTTER LATHE FOR ACHIEVING THE METHOD - 特許庁

本発明は、半導体素子の実装方法に関するもので、電気的信頼性の高い実装の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize packaging of high electrical reliability. - 特許庁

情報の管理と、もの（物）の管理を同時に効率的に実行可能とする情報記録再生装置および情報記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for information recording and reproduction which simultaneously and efficiently manage information and materials. - 特許庁

本発明は、テレビジョン放送から楽曲シーンを高精度に検出する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of accurately detecting a music scene from among the television broadcast. - 特許庁

この方法および装置は、人体の内部器官のＸ線放射線画像化に役立つものである。例文帳に追加

This method and device are useful in image of X-rays of the internal organs of the human body. - 特許庁

本発明は、窒化物結晶製造方法と窒化物結晶製造装置に関するもので、結晶の品質向上を目的とするものである。例文帳に追加

To improve the quality of the crystal in a method and an apparatus for producing a nitride crystal. - 特許庁

三十二　フラッシュ放電型のエックス線装置（医療用のものを除く。）例文帳に追加

xxxii) Flash X-ray generators (excluding those for medical use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

包装体１は、包装袋３の内部に複数の吸収性物品９を収容したものである。例文帳に追加

A package 1 stores a plurality of absorbent articles 9 inside a packaging bag 3. - 特許庁

切欠２４は包装用袋１０の内外を空間で連絡するものであっても、包装用袋１０の内外を遮断するものであっても良い。例文帳に追加

The notches 24 can be formed for connecting the inside with the outside of the packaging bag 10 or shutting off the inside from the outside of the packaging bag 10. - 特許庁

アルミニウム系ＩＩＩ族窒化物結晶の製造方法並びに製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ALUMINUM-BASED GROUP III NITRIDE CRYSTAL - 特許庁

入室時におけるスリッパ等の履物消毒方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING FOOTWEAR SUCH AS SLIPPER WHEN ENTERING ROOM - 特許庁

飲む前に鍋で軽く炒って煮出すもので、ちょうど薬草と同じ方法で利用されている。例文帳に追加

It is lightly roasted and boiled in a pot before being drunk, and is used in the same way as herbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装構造体Ｆは、微生物を殺菌し乾燥させた腐葉土１を圧縮し、シュリンク包装により包装したものである。例文帳に追加

A packaged structure F is obtained by compressing dried humus 1 with microorganism therein sterilized, and packaging it in a shrink package. - 特許庁

本構成によれば、操作に不慣れなものであっても事前に操作方法を覚えることなく直観的に自在に操作できるようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible even for a person who is not familiar with an operation to intuitively and freely operate this reading device without memorizing the operation method in advance. - 特許庁

方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物例文帳に追加

Machines, Instruments, Equipments or Other Things Directly Used in the Working of Invention of Process  - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物結晶の取り出し方法及びそれに用いる装置例文帳に追加

METHOD FOR TAKING OUT GROUP III NITRIDE CRYSTAL AND APPARATUS USED FOR THE SAME - 特許庁

乗物内で用いるタッチ入力装置を作製する方法も提供する。例文帳に追加

Methods of making a touch input device for use in a vehicle are also provided. - 特許庁

総理の方針はまさに行革推進法の理念に沿ったものであると考えております例文帳に追加

Therefore, I believe that the policy set forth by the Prime Minister is exactly in line with the philosophy of the Administrative Reform Promotion Act  - 金融庁

本発明の包装物品と包装食品は、前記アルコール蒸散用具、食品保存用具を食品等の被包装物品とともにエチルアルコールガス不透過性の包装材に入れ、実質的に密封包装したものである。例文帳に追加

The packaged article or packaged food is characterized by putting the alcohol evaporation tool or food storage tool 1 together with an article to be packaged, such as a food product, in an ethyl alcohol gas-impermeable packaging material and then substantially packaging and sealing the packaging material. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物結晶およびその製造方法、ならびにＩＩＩ族窒化物結晶の製造装置例文帳に追加

GROUP III NITRIDE CRYSTAL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MANUFACTURING DEVICE OF GROUP III NITRIDE CRYSTAL - 特許庁

靴・履物フィッティング支援装置および方法並びに靴・履物フィッティング支援プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING FOOTWEAR FITTING - 特許庁

この際、異方性光拡散層４による拡散のほうがより広範囲のものとなっている。例文帳に追加

In this case, diffusion by the anisotropic light diffusion layer 4 is in a wider range. - 特許庁

径方向及び軸方向に沿った装置サイズを拡大することなく、連結部材の軸方向に沿った長さを十分に長いものにする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device with a connection member having a sufficient length along the axial direction without enlarging a device size along the radial direction and the axial direction. - 特許庁

建物ユニットの吊り位置調整方法およびその吊り位置測定装置例文帳に追加

SUSPENDING POSITION ADJUSTING METHOD OF BUILDING UNIT AND ITS SUSPENDING POSITION MEASURING DEVICE - 特許庁

その製法は、麹菌を発酵させ、乾燥後に熟成させたものである。例文帳に追加

The manufacturing method used is to ferment koji mold and mature it once it has dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品包装容器２は、プラスチックシートを成形したものである。例文帳に追加

The food-packaging container 2 is obtained by molding a plastic sheet. - 特許庁

コ−ヒ−豆包装方法は、煎って挽いたコ−ヒ−豆を包装袋１内に収納して密封したコ−ヒ−豆包装方法であって、包装袋１の外表面に前記コ−ヒ−豆を煎ったコ−ヒ−焙煎日を表示するコ−ヒ−焙煎日表示部１ａを設けるものである。例文帳に追加

In the coffee bean packaging method for housing roasted and ground coffee beans in a packaging bag 1 to hermetically seal the same, a coffee roasting day display part 1a for displaying a coffee bean roasting day is provided on the outer surface of the packaging bag 1. - 特許庁

戦国時代(日本)の剣術（兵法）は、戦場での総合的な戦闘技術を包括したものであった。例文帳に追加

Kenjutsu (art of warfare) in the Sengoku period (Japan) integrated various combat skills on the battlefields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は高い圧縮を行って信号を伝送する信号伝送方式に関するものである。例文帳に追加

This invention concerns a signal transmission system transmitting highly compressed signals.  - 特許庁

一　日本国民である有線放送事業者の有線放送（放送を受信して行うものを除く。次号において同じ。）例文帳に追加

(i) wire-broadcasts transmitted by wire-broadcasting organizations of Japanese nationality (excluding, however, those wire-broadcasts having the same contents as a received broadcast; the same shall apply in the next item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラスチックディスク、特に成型ウエハを熱処理する方法及び装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for performing heat treatment for a plastic disc, especially for a molding wafer. - 特許庁